English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turkish → Spanish / [ A ] / Arabaya binin

Arabaya binin translate Spanish

493 parallel translation
Bayana koltuğuna kadar eşlik edip, toplantı salonundan çıkın, dışarıda bekleyen'3825'plakalı arabaya binin, dağ yolundan geçerek arabayı son sürat taş ocağına sürün. İyileşin!
Acompañará a la señora a su asiento, saldrá de la sala, subirá al coche que está delante de la puerta, matrícula 3825, y conducirá a todo gas por la carretera hacia la cantera Melior.
Siz ek arabaya binin.
Suba al sidecar.
Arabaya binin! Yollarını keselim!
Cortemosles el camino.
Çantaları koyup arabaya binin, çabuk!
¡ Suban el equipaje, rápido!
Arabaya binin.
Ve a tu carreta.
Arabaya binin.
Suba a la carreta.
Arabaya binin.
Métase en el coche.
Arabaya binin.
Entrad en el coche.
Kes sesinizi ve arabaya binin.
Cállese y suba al coche.
Pekala, arabaya binin bayan.
Ahora suba al auto, señorita.
- Arabaya binin, yoksa sizi burada bırakırım.
- ¡ Gracias! - ¡ Cállate! ¿ Y si nos vamos a dormir?
- Onu öldürüp arabayla toz olacak. - Arabaya binin çabuk!
Para matarle y llevarse el coche.
O arabaya binin.
Suban a ese carro.
Arabaya binin! Arabaya binin!
Meteos en el coche.
Arabaya binin.
Suba.
Arabaya binin.
Vamos, suban a mi auto.
Arabaya binin, lütfen.
Suba al auto, por favor.
Arabaya binin!
¡ Subid al carro!
Binin! Arabaya binin!
¡ Subid al carro!
Çabuk arabaya binin!
¡ Jean-Pierre! ¡ Christophe! ¡ Volved aquí al coche!
Sizler de arabaya binin.
El resto de ustedes, entren al carro.
Millet! Arabaya binin.
¡ Subid todos a la calesa!
Arabaya binin.
Sube al auto.
Arabaya binin.
Suba al carro.
Haydi bayanlar, arabaya binin.
¡ Chicas, móntense!
- Arabaya binin.
- Al coche.
Arabaya binin.
- Vayamos al auto.
Arabaya binin!
Volved al camión.
Şimdi şu arabaya binin ve okyanusu görene kadar devam edin.
Así que subid al coche y conducid en dirección oeste hasta llegar al mar.
- Tabii, arabaya binin.
- Sí, sube.
Hadi, arabaya binin.
Vamos, suban al auto.
Arabaya binin.
Suban al coche.
Arabaya binin.
Súbanse al auto.
Hadi, arabaya binin.
Vamos, entren al auto.
Arabaya binin!
¡ Entra! Vamos. ¡ Vámonos!
- Arabaya binin.
- Entre en el coche.
Arabaya binin.
- Ya lo sabrás.
Arabaya binin!
¡ Al coche!
Hadi, bayım. Arabaya binin.
Vamos, señor, entre al auto.
Siz, arabaya binin.
Subid.
Binin arabaya.
Entra.
Arabaya binin!
Suban al vehículo.
- Arabaya binin.
- Suba al coche.
Binin arabaya.
Vamos. Subid a este coche.
Arabaya binin!
- Sube al coche.
Arabaya binin.
Suban.
Lütfen arabaya binin.
Por favor, entrad, señor.
Şimdi, dinle beni, şu hamile kızı alda... çıkıp binin şu arabaya.
Escúchame, ve a buscar a esa chica embarazada y métela en el auto.
Hemen arabaya binin.
Suban al coche ya.
- Arabaya binin!
- ¡ Entrad en el coche!
Binin arabaya!
¡ Sube al auto!

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]