Babasï translate Spanish
289 parallel translation
Annesi Katolik, babasï Ortodoks Yahudi.
Su madre era católica, su padre judío.
Yani Lionel Twain bu odadan birinin babasï mïydï?
¿ Dice que Twain era el padre de uno de los aquí presentes?
Babasï, sekiz gün içerisinde onun için bir isim secene kadar adï bu olacak.
Le llamaremos así hasta que su padre escoja un nombre dentro de ocho días.
O halde çocugun gerçek babasï mïsïn?
Entonces, ¿ eres el padre del niño?
Babasï Mandinka savascïsï Omoro.
Su padre es el guerrero Mandinka Omoro.
Onun babasï bir baronmus.
Su padre era barón.
Oglan, sahibin babasï oldugunu biliyor mu?
¿ Sabe el chico que el amo es su padre?
Babasï gibi olacaksaydï iyi bir adam olacaktï.
Si hubiera sido... - Amén.
KOLKA'NIN BABASI
EL PADRE DE KOLKA COMIENZA
BABASI KIZINI BAĞIŞLADI
El padre pasa por alto fuga
"Igdiº, annesi Honey Lamb babasi Blue Bolt... ... iki yaºinda, Hi Hat."
"Caballo Castrado, de Dulce Cordero y Rayo Azul dos años, Chistera".
Laurie'nin babasi, damadi hakkinda övünmeye çoktan baºlamiº.
Sabes, el viejo de Laurie ya va por ahí alardeando de yerno.
Babasi deniz kaptaniymis.
Su padre era capitan de barco.
Buradaki herkes aile babasi.
Todos somos padres de familia.
Dan de bir aile babasi. Ben de oeyleyim.
Dan tambien es padre de familia.
ASKERİN BABASI
EL PADRE DEL SOLDADO Guión :
Jere, babasi hakkinda tuhaf davraniyor.
Jere no se lleva muy bien con su padre.
bes yasindayken, erkek kardesleriyle birlikte Aomori bolgesindeki Itayanagiye tasinmis olan annesi, babasi, ve kiz kardeslerine, katilmak icin ayrildilar.
Cuando él tenía cinco años, se mudó junto a sus hermanos a la ciudad de Itayanagi de la prefectura de Aomori, para reunirse con su madre, padre y hermanas, quienes se habían mudado allí anteriormente.
Claire Harrisonun babasi bugun burdaydi. Oyle mi?
El papá de Clare Harrison estuvo aquí hoy.
Babasi ile bulusmaya gitmemis.
Clare no fue adonde debía ir.
Iyi, babasi bugun saat 13 00 da onu almaya gelmis, ancak ortada yokmus.
Su padre vino a buscarla hoy a la 1 : 00 y ella no apareció.
Evet, kizin babasi burada, ancak su an sizle konusacak durumda degil...
Sí, el padre de la chica está arriba, pero no puede...
Babasi belediye baºkaniydi.
Su padre era el alcalde.
# Onun edepsizligi yüzünden babasi hepimizi mahvedecek.
Hace que todos nos sacrifiquemos por su inmundicia.
# Ana-babasi saskin saskin seyrediyor.
Sus padres la ven, pasmados.
- Kübizmin babasi kimdir?
- ¿ Quién fundó el cubismo?
Peki bebegin babasi. Onun hakkinda bilgin var mi?
Y del padre del bebé, ¿ sabe alguna cosa?
Babasi, annemin kardesi.
Si, su... padre... es el hermano de mi mama.
Annesi, babasi, abisi degil mi, abisinin esi.
Ella tiene padres, hermano. Su hermano tiene una esposa, son 5 personas ahí nomás.
asagilayici konum unutmayin kendi babasi
No te olvides de que estás humillando a tu propio padre.
Hatta babasi.
incluso he dejado a mi padre.
DÜNYANIN EN İYİ BABASI
EL MEJOR PADRE DEL MUNDO
- Babasi nerede?
- ¿ Dónde está su padre?
Babasi kizin kefaleti icin Thakur Gulab Singh'e 25000 rupi borclu.
Su padre debe 25.000 rupias a Thakur Gulab Singh por la fianza.
- Carly'nin babasi mi?
- ¿ El padre de Carly?
Onun babasi seni isinden etti.
¡ Su padre intentó arruinar tu negocio!
- su anda Coleman Dükkani'nin yeni Noel Babasi'na bakiyorsunuz.
Sí, tienen frente a ustedes al nuevo Papá Noel de Collman " s.
JULIET'İN BABASI
EL PADRE DE JULIETA
ROMEO'NUN BABASI
EL PADRE DE ROMEO
AİLE BABASI
PADRE DE familia
AİLE BABASI
PADRE DE FAMILIA
AİLE BABASI 31 ARALIK 1999
PADRE DE FAMILIA 31 de diciembre de 1999
- Cindy Campbell'in babasi bulundu mu?
- ¿ Hallaron al padre de Cindy Campbell?
MADALYA KAZANDI. ONU BABASI CALISTIRDI.
Papa lo entreno.
- is arkadasimin babasi.
Del padre de mi compañera Tatjana.
"Bu arada BEBEĞİN BABASI BENİM"
P.D. SOY EL PADRE
Her ikisininde anne ve babasi olmustu.
Los padres de papá y mamá estaban muertos
O bir Aile Babası... AİLE BABASI
"El es un padre de familia"
Babasi... Tanrim! Babasi cok zengin.
Oh, carajo su papá es muy rico y puedo llamarlo y tiene muchísimo dinero.
AİLE BABASI
PADRE DE familia PADRE DE familia
AİLE BABASI Çıkmazdayım.
CENTRO medico DE QUAHOG