Ben ne yapacağım translate Spanish
2,983 parallel translation
Sen gittiğinde ben ne yapacağım?
¿ Qué haré cuando no estés?
Ben ne yapacağım tek başıma?
¿ Qué se supone que haga sola?
Ben ne yapacağım?
¿ Qué voy a hacer?
Ben ne yapacağım?
¿ Qué puedo hacer?
Kardeşim ben ne yapacağım?
Hermana, ¿ qué debo hacer?
Ben ne yapacağım?
¡ No! ¿ Qué saco yo?
Ben ne yapacağım?
Entonces, ¿ cuál es mi papel?
- Ryan, eğer hapse girersen ben ne yapacağım?
- Ryan, ¿ qué me pasará si vas a la cárcel?
- Ben ne yapacağım peki?
- ¿ Qué hago en su lugar?
Ben ne yapacağımı bilemezdim.
No sé qué habría hecho.
Söylesene ben ne yapacağım.
Sólo dime qué hacer.
24 saat boyunca kartsız ben ne yapacağım?
¿ Qué voy a hacer sin mi tarjeta 24 horas?
- Peki ya sensiz ben ne yapacağım?
- ¿ Pero qué me pasará sin ti?
Şimdi ben ne yapacağım?
¿ Qué se supone que tengo que hacer ahora?
Peki sen yokken ben ne yapacağım?
Bueno, ¿ qué voy a hacer sin ti?
Ben ne yapacağım?
¿ Qué voy a hacer? Yo...
- Tamamen. Bil bakalım ben ne yapacağım?
¿ Y sabes lo que haré yo?
Ben onunla ne yapacağımı bilmiyorum.
No sé qué hacer con él.
Soyguncu olmadan ne yapacağım ben?
¿ Qué voy a hacer sin el atracador?
Peki ben şimdi ne yapacağım?
¿ Qué me va a pasar?
Kızkardeşim hamile ve çok acı çekiyor yanında bir tek ben varım, çocuklarım da burada ne yapacağımı...
Mi hermana esta embarazada, y le duele mucho. Estoy solo con ella, pero también están mis hijas. No se que...
Ben ne yapacağım bakalım?
Esa herida esofagica.
Ne yapacağım ben?
Qué voy a hacer?
Ne yapacağım ben şimdi?
Qué voy a hacer ahora?
Ne yapacağım şimdi ben?
¿ Qué voy a hacer?
Ben de yardım edeyim. Ne yapacağımı söyle.
¡ Permíteme ayudar, dime cómo ayudar!
Bundan sonra, sen ne yaparsan ben de onu yapacağım.
De aquí en adelante... sólo seremos usted y yo, Erudito.
İlk defa başıma geliyor ve ben de ne yapacağımı...
Todo es nuevo para mí, no sé qué debo...
Mesela ben Jen'e ona ne yapacağımı söylüyorum, sonra o da bana ne yapacağını söylüyor.
Me refiero a que a Jen le digo lo que le voy a hacer. Y luego quiero que ella me diga lo que me va a hacer.
Sen ne yapacağımı söyle, gerisini ben halledeyim.
Tú nombra el trabajo, yo lo haré.
Peki ben ne yapacağım?
¿ Y qué se supone que hago yo?
Onu ne yapacağım ben?
¿ Para qué quiero yo esto?
Ben sadece - - Ne yapacağımı bilemiyorum.
Yo solo... No sé qué decir.
Yani, kendinin ne kadar iyi olduğunu biliyor. Ben de şöyle yapacağım. - Böyle işte.
- Siempre que estés haciendo cualquier pose, creo que es importante estar tan afirmado en el suelo como sea posible.
Ne yapacağım ben, Kyle?
¿ Qué tengo que hacer, Kyle?
Ve sonra, sen bana ne yaptıysan aynısını ben sana yapacağım.
Y luego, voy a hacer lo que me hiciste.
Ne yapacağım ben?
¿ Qué se supone que debo hacer?
Ne yapacağım ben şimdi?
¿ Qué voy a hacer?
Ne yapacağım ben?
¿ Qué voy a hacer?
Ne yapacağım ben şimdi?
¿ Huh? Quiero decir ¿ qué se supone que tengo que hacer?
Efendim, ben tam olarak ne yapacağım?
Señor, ¿ qué tengo que hacer?
Ben de hayatımda ne yapacağımı bilmediğimi söylesem ne olur?
Bueno, ¿ qué tal si te digo que no tengo ni idea de lo que estoy haciendo con la mía?
Bayan Perkins, ah, ben Louis Litt, ve bilmenizi istiyorum ki kocanızın ismini temizlemek için ne gerekiyorsa yapacağım.
Sra. Perkins, soy Louis Litt, y sólo quería hacerle saber que voy a hacer lo que haga falta para limpiar el nombre de su marido.
- Ne yapacağım ben şimdi?
- ¿ Qué se supone que haga?
Bir ay geçtikten sonra dersin ki, "Ben seninle ne yapacağım?"
Hace un mes decías : "¿ Qué voy a hacer contigo?"
Ben şimdi ne yapacağım?
¿ Qué voy hacer?
Ben ne yapacağımızı biliyorum.
Sé lo que hacer.
Ben ne yapacagım?
¿ por qué se involucró tanto a mi madre y Baek Director?
Pekala, buradan. Onlarla başka ne yapacağımı bilemedim o yüzden ben de buraya getirdim.
por aquí. así que los puse aquí.
Ben sekiz kere izledim bile. Tam olarak nerede ne yapacağımı çok iyi biliyorum.
Yo ya lo vi ocho veces así que sé exactamente en que parte terminar.
Saklan, saklan! - Ne yapacağım ben şimdi?
Oh, ahí tienes algo que no se ve todos los días.
ben ne yapacağımı biliyorum 17
ben ne yapabilirim ki 27
ben new york 51
ben ne 49
ben neredeyim 43
ben ne bileyim 29
ben ne olacağım 76
ben ne yapabilirim 58
ben neysem oyum 16
ben ne yapayım 50
ben ne yapabilirim ki 27
ben new york 51
ben ne 49
ben neredeyim 43
ben ne bileyim 29
ben ne olacağım 76
ben ne yapabilirim 58
ben neysem oyum 16
ben ne yapayım 50
ben nereden bileyim 163
ben ne dedim 35
ben neyim 72
ben ne yapıyorum 59
ben ne yaptım 191
ben ne yaptım ki 45
ben ne yapmalıyım 18
ben ne olduğunu biliyorum 16
ben ne yaptığımı biliyorum 56
ben nerden bileyim 33
ben ne dedim 35
ben neyim 72
ben ne yapıyorum 59
ben ne yaptım 191
ben ne yaptım ki 45
ben ne yapmalıyım 18
ben ne olduğunu biliyorum 16
ben ne yaptığımı biliyorum 56
ben nerden bileyim 33