Beni dinler misiniz translate Spanish

Beni dinler misiniz?

¿ Me podéis prestar atención?

Beni dinler misiniz?

¿ No va a hacerme caso nadie?

- Beni dinler misiniz, lütfen?

- ¿ Me puede escuchar, por favor?

Beni dinler misiniz?

¿ Me pueden escuchar?

Lütfen beni dinler misiniz?

Por favor, ¿ me pueden escuchar?

O emirler uygulanmadan önce bir dakika beni dinler misiniz?

Antes de que ejecuten esas órdenes, ¿ me escucha un momento?

- Beni dinler misiniz?

- Escúcheme.

Beni dinler misiniz lütfen?

¿ Me prestan atención, por favor?

- Operatör, Iütfen beni dinler misiniz?

Operadora, operadora, ¿ quiere escucharme por favor?

Ama size birşey söylemeliyim. Beni dinler misiniz?

Pero debo contarle algo. ¿ Me va a escuchar?

Baylar ve bayanlar, beni dinler misiniz?

Señoras y señores. Me prestan atención un momento, ¿ por favor?

- Beni dinler misiniz...

- Ahora. Escuche... - Pare esto.

Beni dinler misiniz, lütfen!

¡ Escúchenme, POR FAVOR!

- Bu imkansız. Beni dinler misiniz lütfen?

Puedo tener su atención, por favor.

- Beni dinler misiniz?

- ¿ Puede oírme dos palabras?

Lütfen susup beni dinler misiniz?

¿ Podrían callarse y escucharme?

Beni dinler misiniz, lütfen.

¿ Me escuchan, por favor?

- Beni dinler misiniz?

- ¿ Me hace caso, por favor?

Beni dinler misiniz, lütfen?

¡ Presten atención, por favor!

Beyler bayanlar, beni dinler misiniz, lütfen.

Damas y caballeros, atención, por favor.

Beyler bayanlar. Beni dinler misiniz, lütfen.

Damas y caballeros, atención, por favor.

Beni dinler misiniz, lütfen?

Préstenme atención, por favor...

Beni dinler misiniz? Susun!

¡ Escúchame, Parker ¡ ¡ Cállate!

Bayanlar, baylar. Beni dinler misiniz lütfen?

Damas y caballeros, su atención, por favor.

Beni dinler misiniz?

Pueden prestarme atención?

Bayanlar ve baylar, lütfen beni dinler misiniz?

Atención, por favor. Damas y caballeros, ¿ me prestan atención, por favor?

Bir dakika beni dinler misiniz?

Pónganme atención por un minuto.

Beni dinler misiniz, lütfen!

¿ Un momento de atención, por favor?

Tamam, dinleyin millet, beni dinler misiniz?

Escuchen, todo el mundo, ¿ quieres?

Lütfen uykusuzluğunuz hakkında sızlanmayı kesip beni dinler misiniz?

Deje de quejarse del insomnio y escúcheme.

Bir dakika beni dinler misiniz, lütfen?

¿ Podría tener su atención, por favor?

Beni dinler misiniz, lütfen?

¿ Me escuchan, por favor?

Beni dinler misiniz?

- ¿ Puedo hablar?

Bayanlar ve Baylar lütfen beni dinler misiniz?

Damas y caballeros, ¿ podría tener su atención por favor?

Beni dinler misiniz? Babam gitti ve ben yapayalnızım.

Mi padre ha desaparecido y estoy sola.

Bir dakika beni dinler misiniz lütfen?

Un poco de atención, por favor.

Beni dinler misiniz?

Prestad atención.

Beni dinler misiniz?

¿ Podrían escucharme?

- Beni dinler misiniz?

Señor, ¿ puede escucharme?

Beni dinler misiniz?

¿ Pueden prestarme atención? Olvídense de él.

Bayanlar ve baylar, beni dinler misiniz lütfen?

Damas y caballeros, su atención, por favor.

Beni dinler misiniz?

Pueden prestarme atención todos, por favor.

Beni dinler misiniz?

¿ Quieren escucharme?

Beni dinler misiniz, lütfen?

¿ Podrían prestarme atención, por favor?

Biliyorum, bir dakika beni dinler misiniz?

Sí, lo sé. Sólo escúcheme un minuto.

O inciyi İngiltere'deki en derin, en karanlık kasaya kilitleyin. Şimdi beni dinler misiniz?

Hágame caso.

Beni lütfen dinler misiniz?

¿ Podría escucharme al menos?

Beni biraz dinler misiniz lütfen?

Escuche un segundo.

Detayları sormadan beni dinler misiniz?

¿ Tendrá la bondad de escuchar, sin pedirme más detalles?

Beni dinler misiniz!

¡ Eh, oiga!

Beni dinler misiniz?

¿ Puedo hablar?