Charlie brown translate Spanish
405 parallel translation
Tam da ihtiyacınız olan adam, Bay Charlie Brown.
Justo el hombre que necesita, el Sr. Charlie Brown.
Charlie Brown, Noel gibi muhteşem bir zamanı yaşayan ve bunu bir soruna dönüştüren tanıdığım tek insansın.
Charlie Brown, eres la única persona que conozco que puede tomar una época maravillosa como la Navidad y hacerla un problema.
Dünyadaki tüm Charlie Brown'ların içinde, en Charlie Brown sensin.
De todos los Charlie Browns en el mundo, tú eres el más Charlie Brown.
Sana Noel kartı göndermedim, Charlie Brown.
No te envié una tarjeta navideña, Charlie Brown.
Kesinlikle, Charlie Brown.
Claro, Charlie Brown.
- Charlie Brown.
- Charlie Brown.
Güzel olduğumu düşünüyorsun, değil mi Charlie Brown?
Sí crees que soy hermosa, ¿ verdad, Charlie Brown?
Charlie Brown, müthiş bir oyun değil mi?
Charlie Brown, ¿ no es una obra genial?
Sorun ne Charlie Brown?
¿ Qué sucede, Charlie Brown?
- Hey, Charlie Brown, ne istiyorsun?
- Mira, Charlie Brown, ¿ qué quieres? - El ambiente adecuado.
Bulabildiğin en büyük alüminyum ağacı al, Charlie Brown. Pembe boyalı olabilir.
Consigue el árbol de aluminio más grande que encuentres, quizá pintado de rosa.
Evet, değişiklik olsun diye bir şeyi doğru yap Charlie Brown.
Sí, haz algo bien para variar, Charlie Brown.
Şu ışıldakları deneyelim, Charlie Brown.
Sugiero que probemos en esos reflectores, Charlie Brown.
Bilmiyorum, Charlie Brown.
No lo sé, Charlie Brown.
Sen aptal mısın, Charlie Brown?
Vaya que eres tonto, Charlie Brown.
- Umutsuz vakasın, Charlie Brown.
- Eres un caso perdido, Charlie Brown. - Completamente perdido.
Daha önce de budalaydın, Charlie Brown, ama bu sefer tam budalasın.
Has sido tonto antes, Charlie Brown, pero esta vez te pasaste.
Noel işte bunlarla ilgili, Charlie Brown.
De eso se trata la Navidad, Charlie Brown.
Charlie Brown bir ahmak, fakat güzel bir ağaç aldı.
Charlie Brown es un tonto, pero consiguió un árbol muy bonito.
Mutlu Noeller, Charlie Brown.
Feliz Navidad, Charlie Brown.
Çeviri : Rodman İyi seyirler...
ES LA GRAN CALABAZA, CHARLIE BROWN
Charlie Brown, bende bir futbol topu var.
Charlie Brown, tengo un balón de fútbol.
- Haydi ama Charlie Brown.
- Vamos, Charlie Brown.
Violet'ın partisine mi, Charlie Brown?
¿ Es la invitación para la fiesta de Violet, Charlie Brown?
Charlie Brown, davetiye aldıysan, bir hata vardır.
Charlie Brown, si te invitaron, fue por error.
İki liste vardır, Charlie Brown.
Había dos listas, Charlie Brown :
- Charlie Brown nerede?
- ¿ Dónde está Charlie Brown?
Charlie Brown, bizim için model olmalısın.
Charlie Brown, tienes que posar para nosotras.
Tabi, Charlie Brown, senden harika bir model olur.
Seguro, Charlie Brown, serás el modelo perfecto.
Teşekkürler, Charlie Brown.
Gracias, Charlie Brown.
Evet, Charlie Brown.
Sí, Charlie Brown.
Gelecek seneye kadar bekle, Charlie Brown.
Solo espera al año que viene, Charlie Brown.
Bekle ve gör, Charlie Brown.
Solo espera y verás, Charlie Brown.
Sadece bekle, Charlie Brown.
Solo espera, Charlie Brown.
'Şu, Charlie Brown'dan ne haber?
¿ Qué le parece, Charlie Brown?
Charlie Brown, dostum, büyük bir gösteriydi.
fue muy buen espectáculo.
- Pekâlâ, Charlie Brown?
Charlie Brown?
Charlie Brown, bu köpekle ilgili olarak bir şeyler yapman gerek.
debes hacer algo sobre ese perro.
- Bu iş sana düşüyor, Charlie Brown.
Charlie Brown.
Çünkü o senin köpeğin, Charlie Brown!
¡ Charlie Brown!
Selam, Charlie Brown.
Charlie Brown.
Belki de onu geri getirmeyi denemelisin, Charlie Brown.
Charlie Brown.
İşte bu, Charlie Brown.
Charlie Brown.
Peki sen bulutlarda ne görüyorsun Charlie Brown? Eee...
Charlie Brown? Que había visto un patito.
Charlie Brown adında bir çocuk.
* Un chico llamado Charlie Brown
Ve hepimiz Charlie Brown adında bir çocuğuz.
* Y todos somos un chico llamado * Charlie Brown *
Sakın onlara dokunma, Charlie Brown!
¡ Charlie Brown!
Şirin gözükmek istemiyorum. Pekâlâ, Charlie Brown,... haydi işaretlerimizi belirleyelim.
No me quiero ver lindo.
Charlie Brown.
Charlie Brown.
Charlie Brown, her atıştan sonra giyinmen çok uzun sürüyor.
te tomás mucho tiempo Para vestirte después de cada Pitch.
İşte bu, Charlie Brown.
Eso es, Charlie Brown.