Gelini öpebilirsin translate Spanish
300 parallel translation
Tebrikler, artık evlisiniz, gelini öpebilirsin.
Enhorabuena, ya están casados. Puede besar a la novia.
- Şimdi gelini öpebilirsin.
- Puedes besar a la novia.
Gelini öpebilirsin, eğer daha önce öpmediysen.
Puedes besarla, aunque ya lo hayas hecho.
Artık gelini öpebilirsin.
Ahora besense Udes.
Gelini öpebilirsin.
Puede besar a la novia.
Şimdi gelini öpebilirsin.
Puedes besar a la novia.
Şimdi gelini öpebilirsin.
Ya puedes besar a la novia.
Gelini öpebilirsin...
Puede besar a la novia.
Bu arada gelini öpebilirsin.
Puede besar a la novia.
Şimdi gelini öpebilirsin... Bir kez daha.
Ya puedes besar a la novia.
Bana verilen yetkiye dayanarak sizi karı-koca ilan ediyorum. Gelini öpebilirsin.
En virtud de la autoridad envestida en mí los declaro marido y mujer.
Papaz "gelini öpebilirsin" dediği zaman, duvağı kaldırmak yerine doktor tüm sargılarımı çıkardı.
"Puedes besar a la novia", en lugar del velo... el doctor me quitó la venda.
Artık gelini öpebilirsin.
Puede besar a la novia.
"Gelini öpebilirsin."
Puedes besar a la novia ".
"Gelini öpebilirsin" cümlesi Genel Dua Kitabı'nda yazmaz.
Lo de : "Ya puedes besar a la novia", no está en el catecismo.
Gelini öpebilirsin.
Tu puedes besar a la novia.
"Gelini öpebilirsin."
"Puede besar a la novia".
Birleşmenizin işareti olarak, gelini öpebilirsin
Para sellar su unión... puede besar a la novia.
Gelini öpebilirsin
Puede besar a la novia.
Hatta "Gelini öpebilirsin." kısmına da.
Ni siquiera llegamos al himno nupcial.
Gelini öpebilirsin.
Puedes besar a la novia
Gelini öpebilirsin.
Puedes ahora besar a la novia.
Şimdi gelini öpebilirsin.
Ahora puede besar a la novia.
Gelini öpebilirsin.
- Puede besar a la novia.
Gelini öpebilirsin.
Bese a la novia. Aumentamos el órgano.
Mitch, gelini öpebilirsin.
Mitch, ya puedes besar a la novia.
Gelini öpebilirsin Tom.
Puedes besar a la novia, Tom.
Gelini öpebilirsin.
Ya puede besar a la novia.
Gelini öpebilirsin.
Ya puedes besar a la novia.
Gelini öpebilirsin.
Puede besar a su novia.
Şimdi gelini öpebilirsin.
Puede besar a la novia.
- Seni üzmek istemiyorum ama ikimizin bir araya gelmesinin mümkün olur hiçbir yolu- -karı koca ilan ediyorum. Gelini öpebilirsin.
- No quiero herirte pero te aseguro que no hay forma de que tú y yo jamás, jamás marido y mujer.
Gelini öpebilirsin.
Son marido y mujer. Puede besar a la novia.
Gelini öpebilirsin!
Puede besar a la novia.
Ve ben, "Gelini öpebilirsin," dediğim kısma gelince gelini öpebilirsin.
Ahora, cuando lleguemos a la parte en la que digo, "puedes besar a la novia," puedes besar a la novia.
Gelini öpebilirsin.
Puedes besar a tu novia.
Andy gelini öpebilirsin.
Andy... puedes besar a la novia.
Gelini öpebilirsin
Usted puede besar a la novia.
Gelini öpebilirsin.
Ya puede besar a la novia. Sí.
- Gelini öpebilirsin.
Puede besar a la novia.
Gelini öpebilirsin!
¡ Un beso de los novios!
Gelini öpebilirsin.
Bueno, adelante. Bese a la novia.
Artık Gelini öpebilirsin.
Puede besar a la novia.
Gelini öpebilirsin.
Puede besar a la novia
Gelini öpebilirsin.
Puedes besar a la novia.
Gelini şimdi öpebilirsin.
Ya puede besar a la novia.
Gelini öpebilirsin.
Besa a la novia.
Gelini öpebilirsin, David.
Déjala respirar, David.
Gelini öpebilirsin.
Pude besar a la novia.
Gelini öpebilirsin.
Besa a tu novia.
Gelini öpebilirsin.
- Mil gracias.
gelin 2175
gelin haydi 31
gelin hadi 61
gelin buraya 113
gelin beyler 20
gelin çocuklar 63
gelin lütfen 34
gelin ve alın 16
gelin benimle 49
gelin bakalım 78
gelin haydi 31
gelin hadi 61
gelin buraya 113
gelin beyler 20
gelin çocuklar 63
gelin lütfen 34
gelin ve alın 16
gelin benimle 49
gelin bakalım 78