Gidiyorsunuz translate Spanish
5,387 parallel translation
- Sizi alçaklar, nereye gidiyorsunuz?
Matones. ¿ A dónde vais?
Nereye gidiyorsunuz?
¿ A dónde vais?
Beraber koşuya gidiyorsunuz.
Van a correr juntos.
Bir yere mi gidiyorsunuz?
¿ Vais a algún lado?
Hey, nereye gidiyorsunuz?
Oigan, ¿ adonde van?
Paltomu da getir! - Nereye gidiyorsunuz efendim?
¡ Dile a Tom y a Hal que quiero salir!
Savaşa tacınızla mı gidiyorsunuz?
¿ Cabalgará a la batalla con su corona?
Nereye gidiyorsunuz?
¿ Donde usted de dos cabezas?
Çünkü sen ve annen, güvenli bir yerde yaşamak için gidiyorsunuz.
Porque tu mamá y yo, vas a ir a vivir a un lugar seguro.
Nereye gidiyorsunuz?
Hola, ¿ adónde van?
Jonah'a baktırırım. Bekle, bir dakika, hepiniz doktorun ofisine doğru mu gidiyorsunuz?
Espera, perdona, ¿ vais todos a la consulta del doctor?
Siz ikiniz güzel gidiyorsunuz.
Vosotros lucís bien juntos.
İkinizde fazla ileri gidiyorsunuz.
¡ Dios mío! Ambos están exagerando.
Hey, nereye gidiyorsunuz?
Oye, ¿ a dónde vais todos?
Nereye gidiyorsunuz?
¿ A dónde vas?
Zekisiniz doktor, hemen çözüme gidiyorsunuz.
Doctor astuto, trabajando en ello de inmediato.
- Bu kadar erken mi gidiyorsunuz?
- ¿ Os vais tan pronto?
Bu sene play-offlara gidiyorsunuz.
Por lo tanto, ¿ vais a por los playoffs este año?
Hey, nereye gidiyorsunuz?
Oigan, ¿ a dónde van?
Siz ne diye gidiyorsunuz ki?
¿ Por qué iba a ir?
Nereye gidiyorsunuz?
¿ Para dónde van?
Bir yere mi gidiyorsunuz?
Vas a alguna parte?
Toplanın beyler, Idaho'ya gidiyorsunuz.
Hagan su equipaje, caballeros, se marchan a Idaho.
- Harika gidiyorsunuz.
Aquí estoy. - Lo estás haciendo genial.
Nereye gidiyorsunuz?
¿ A dónde van?
Peki siz muhabbet kuşları nereye gidiyorsunuz?
¿ Dónde van a ir los tortolitos?
- Nereye gidiyorsunuz?
¿ Adónde van ustedes?
Nereye gidiyorsunuz?
¿ Adónde van?
Belli ki oldukça eğlenceli bir yere gidiyorsunuz.
Parece que van a algún lugar divertido. Así es.
Nereye gidiyorsunuz?
¿ Dónde vas?
- Nereye gidiyorsunuz?
- ¿ Adónde vas? - A Szydlów.
Atlantic City'e gidiyorsunuz.
Irá a Atlantic City.
Hey, bebeler. Bebe treninizle nereye gidiyorsunuz?
Hola, bebés. ¿ A dónde van en su tren bebé?
Nereye gidiyorsunuz?
¿ Dónde van?
Londra'ya mı gidiyorsunuz?
¿ Habláis de Londres?
- Demek sabah gidiyorsunuz?
- ¿ Se va por la mañana?
- Nereye gidiyorsunuz?
- ¿ A dónde vas?
- Doğrudan oraya mı gidiyorsunuz?
¿ Se irán directo?
- Nereye gidiyorsunuz?
Sé que la gozarás. - ¿ Qué vais a ver?
İkinci balayına mı gidiyorsunuz?
Chicos, ¿ os vais de segunda luna de miel?
Hayır, siz gidiyorsunuz.
No, vosotros dos.
Sanırım Albuquerque'den yola çıktınız. Ve Seattle, Washington'a gidiyorsunuz.
Creo que comenzaron en Albuquerque y se dirigen a Seattle, Washington.
Böyle acele acele nereye gidiyorsunuz?
¿ A dónde va con tanta prisa?
Mindy ile partiye mi gidiyorsunuz?
¿ Vais a ir a una fiesta con Mindy?
Şu anda nereye gidiyorsunuz?
¿ A dónde va?
Gidiyorsunuz.
Deben desaparecer.
Evet. Bugün kimsenin kurbanı olmayacağım. O yüzden ikiniz kıçınızı kaldırıp okula gidiyorsunuz.
Sí, bueno, no voy a ser el sacrificio humano de nadie hoy, así que ambos muevan sus traseros a la escuela.
Casey'le mesai çıkışı hazine avına mı gidiyorsunuz?
¿ Casey y tú van a buscar el tesoro después del turno?
Başka deyişle, kanlı bir yüzleşmeye doğru gidiyorsunuz.
En otras palabras, creemos que os dirigís a un final violento.
Olay yerine mi gidiyorsunuz?
¿ Van a volver a la escena?
Bece anlaşmaya gidiyorsunuz çünkü kazanamıyacağınız biliyorsunuz.
Yo creo que quiere hacer un trato porque sabe que no puede ganar.
gidiyorum 1257
gidiyor 253
gidiyorsun 93
gidiyor musun 364
gidiyoruz 1350
gidiyorum ben 24
gidiyor musunuz 95
gidiyorlar 124
gidiyor mu 22
gidiyor muyuz 99
gidiyor 253
gidiyorsun 93
gidiyor musun 364
gidiyoruz 1350
gidiyorum ben 24
gidiyor musunuz 95
gidiyorlar 124
gidiyor mu 22
gidiyor muyuz 99