Görüşebilir miyiz translate Spanish
621 parallel translation
Bayım, şimdi artık şu seyahati adam gibi görüşebilir miyiz?
" Ahora, señor, ¿ podemos hablar tranquilamente sobre esta expedición?
Biraz görüşebilir miyiz?
¿ Podría hablar con usted un minuto?
Tekrar görüşebilir miyiz?
¿ Podríamos vernos luego?
- Bir dakika görüşebilir miyiz efendim?
¿ Puedo hablar con usted un momento, señor?
- Bir dakika görüşebilir miyiz?
- ¿ Podemos hablar un momento?
- Sizinle daha sonra görüşebilir miyiz?
¿ Nos vemos más tarde?
Dan Wilson'ın küçük torunuyla görüşebilir miyiz?
Quisiéramos ver a la nietecita de Dan Wilson.
- Biraz görüşebilir miyiz, lütfen?
- ¿ Puedo verla un momento, por favor?
Bir ara görüşebilir miyiz?
Bueno, ¿ podría verte alguna vez?
Evet, ama sizinle bir dakika yalnız görüşebilir miyiz yargıç?
Bien, espero. Sí, pero, ¿ podríamos hablar con Ud. A solas?
- Yeniden görüşebilir miyiz?
- ¿ Puedo volver a verla?
Don Pietro, Bir daha görüşebilir miyiz ya da buradan çıkabilir miyiz bilmiyorum ama... Benim için, bizim için yaptığın her şeye çok teşekkür ederim.
Oiga Don Pietro, no sé si estaremos todavía mucho rato juntos, o si tendremos ocasión de volvernos a ver, pero quiero darle las gracias por todo lo que ha hecho por mí, por nosotros, no, no, déjeme hablar, es necesario que le diga la verdad,
- Bu gece yalnız görüşebilir miyiz?
¿ Podría verte a solas esta noche? Por supuesto. ¿ Cuándo?
Joe, bir dakika görüşebilir miyiz?
Joe, ¿ puedes venir un momento? Perdona.
"Bu haşmetli geminin yüce kumandanı" ile görüşebilir miyiz acaba?
Queremos hablar. con su Oberkommandogeneralführer.
Bayan Namiki'yle görüşebilir miyiz?
¿ Podemos ver a la Srta. Namiki?
Kızınızla görüşebilir miyiz?
¿ Podemos ver a su hija?
Binbaşı, sizinle biraz görüşebilir miyiz lütfen?
Mayor, ¿ puede venir un momento?
Blackie, bir dakika görüşebilir miyiz?
Blackie, ¿ puedo hablarte un minuto?
Biraz görüşebilir miyiz?
¿ Podemos hablar con usted?
Bay Arrow, yukarı çıkmadan biraz görüşebilir miyiz?
Sr. Arrow, ¿ Puede esperar un momento antes de volver a subir?
Bir dakika görüşebilir miyiz, Bay Brown?
¿ Puedo hablarle?
Biraz görüşebilir miyiz?
¿ Puedo hablarte un momento?
Sonra tekrar görüşebilir miyiz?
Pero, ¿ no podemos vernos más tarde?
Sizinle görüşebilir miyiz? Yalnız.
Me gustaria verle por un momento... a solas.
Sayın Başkan, biraz görüşebilir miyiz, lütfen?
Sr. Presidente, ¿ podría verlo un instante, por favor?
Biraz dışarıda görüşebilir miyiz? Oh, daha sonra, Raines.
- ¿ Podemos hablar un momento?
- Görüşebilir miyiz?
- ¿ Nos vemos?
- Biraz görüşebilir miyiz, Bledsoe?
- ¿ Tiene un momento, Bledsoe?
Yani.. Yarın görüşebilir miyiz?
¿ Podríamos vernos mañana?
Sizinle saat ikide büromda görüşebilir miyiz acaba?
¿ Le importaría que nos viéramos a las dos en mi despacho?
- Görüşebilir miyiz Ed?
- ¿ Podemos hablar, Ed?
Pete, bir dakika görüşebilir miyiz?
Pete, ¿ puedo hablarte un minuto?
- Ofisimde görüşebilir miyiz diyecektim. - Bay Bemis.
Me pregunto si podría verlo en mi oficina.
- Bak, Sylvia. Cuma yerine perşembe gecesi görüşebilir miyiz?
En vez del viernes, ¿ podría ser el jueves por la noche?
Özür dilerim. Özel görüşebilir miyiz?
Lo siento. ¿ Puedo hablar con usted en privado?
Biraz görüşebilir miyiz?
¿ Nos disculpa un momento?
Yarın saat 7'de bizim kafede görüşebilir miyiz?
¿ Podría esperarme mañana a las 7 en la primera sala de nuestro café? - Sí.
Daha sonra sizinle bir dakika görüşebilir miyiz?
¿ Podré hablar después con Vd.?
Hey, Kaplan. Biraz görüşebilir miyiz?
Oye, Tigre, ¿ puedes venir un momento?
Lütfen özel olarak görüşebilir miyiz sizinle, birkaç dakika?
¿ Podría hablar un segundo con usted en privado?
Gu ile işe dair detayları görüşebilir miyiz?
- ¿ Podemos ver a Gu para los detalles?
Harika. Bir dakika görüşebilir miyiz?
- Nos vemos luego.
- Bu konuda özel görüşebilir miyiz? Hayır!
¿ Puedo hablarle sobre esto en privado?
Bu konuyu görüşebilir miyiz?
¿ Podríamos hablarlo?
- Bir dakika görüşebilir miyiz?
- ¿ Puedo verte un minuto?
Seninle hemen görüşebilir miyiz?
¿ Podríamos vernos ahora mismo?
Onunla yaşasan da görüşebilir miyiz?
¿ Puedes vivir con él y verme?
Daha sonra özel olarak görüşebilir miyiz?
Me gustaría tener una charla privada con usted, luego.
- Özel görüşebilir miyiz, efendim?
Sí, sí... ¿ qué es, Cronin?
Tekrar görüşebilir miyiz?
Bien, fenómeno.