Haftaya görüşürüz translate Spanish
530 parallel translation
- Haftaya görüşürüz.
- Os veré la semana que viene.
Haftaya görüşürüz Nick.
Volveré la semana que viene.
Tamam, hoşçakal. Haftaya görüşürüz.
Ok, Nos vemos la Próxima semana.
Haftaya görüşürüz bunu.
Lo tendré en cuenta.
Haftaya görüşürüz.
Nos vemos la semana que viene.
Haftaya görüşürüz.
Hasta la próxima semana.
Haftaya görüşürüz.
Hasta la semana que viene.
Haftaya görüşürüz.
Te veo la próxima semana entonces.
Haftaya görüşürüz. - Tamam.
Hasta la semana que viene.
Gitsem iyi olacak, haftaya görüşürüz.
Bueno, debería irme pero te veré la semana que viene.
- Haftaya görüşürüz.
- Hasta la semana que viene.
- Haftaya görüşürüz.
- Hasta la semana próxima.
Haftaya görüşürüz, tamam mı?
Te veo la semana próxima, ¿ de acuerdo?
Haftaya görüşürüz...
Bueno, caballeros, hasta la próxima semana.
Haftaya görüşürüz.
Te veré la semana que viene.
O zaman haftaya görüşürüz.
- Sí, bueno, te veré en una semana.
Haftaya görüşürüz.
Te veo la semana que viene.
- Evet. Haftaya görüşürüz.
Nos vemos la próxima semana.
Birkaç haftaya görüşürüz Tom.
Nos veremos en unas semanas, Tom.
- Haftaya görüşürüz.
Hasta la semana que viene.
Tamam, haftaya görüşürüz.
Bien, hasta la semana próxima.
- Haftaya görüşürüz.
Hasta la próxima semana.
Birkaç haftaya görüşürüz.
Te veré en un par de semanas.
- Haftaya görüşürüz. - Güle güle!
- Hasta la semana que viene.
Haftaya görüşürüz.
Nos vemos en una semana.
Haftaya görüşürüz.
Te veo en una semana.
Tamam, haftaya görüşürüz.
Bueno. Nos vemos Ia semana que viene.
Şimdi, dinle, Peg, hafta tatilim bu akşam başlıyor, yani hiç gitmek istediğin biyer varsa, çocukları al, toplan, ve, uh, haftaya görüşürüz.
Ahora, escucha Peg, mi Semana de vacaciones comienzan hoy, Así es que si tienes un lugar Al que quieras ir, Trae a los niños, haz la maletas, Y, uh, Visítalo esta semana
O zaman haftaya görüşürüz.
Os veo a los dos la semana que viene.
- Seninle haftaya görüşürüz. - Güzel.
- Te veré la próxima semana.
Haftaya görüşürüz. Tamam mı?
Te veré la semana que viene.
Pekâlâ, dostum, haftaya görüşürüz.
Bien, tío, nos vemos.
Bana bir kez daha Dicky dersen, seni öldürürüm. Haftaya görüşürüz.
Lo veo la semana que viene.
Haftaya görüşürüz, delikanlılar ve kanlılar.
Los veré la próxima, niños y niñas.
- Tamam. Haftaya görüşürüz.
- Hasta la semana que viene.
Haftaya görüşürüz.
Hasta la semana próxima.
- Haftaya görüşürüz.
- Los veré la semana próxima.
Haftaya görüşürüz, Gladys.
- Te veré la próxima semana Gladys. - Adiós Frank.
- Haftaya görüşürüz. - Tamam.
- Hasta la semana que viene.
- Hoşçakal Gail. - Haftaya görüşürüz.
Hasta la semana próxima.
Haftaya görüşürüz Paula.
Te veré la próxima semana, Paula.
Haftaya görüşürüz tamam mı?
Te veré la semana que viene, ¿ ok?
Haftaya görüşürüz, tatlım.
Hasta la próxima semana, cariño.
Haftaya Perşembe görüşürüz.
Nos vemos el otro jueves.
- Haftaya Pazar görüşürüz. - Evet.
- Hasta el próximo domingo.
Haftaya "Nasıl Yapıyorumda" görüşürüz.
Nos veremos la próxima semana en ¿ Cuál es mi Perversión?
Haftaya görüşürüz.
Quizá pueda encontrarte algo.
Çocuklar, haftaya görüşürüz.
- Nos vemos la semana que viene.
Bir haftaya kalmaz görüşürüz.
Lo veré en una semana.
Haftaya görüşürüz.
Adiós, papá.
- Haftaya görüsürüz.
- Te veo la próxima semana.