Hayır olamaz translate Spanish
3,253 parallel translation
Hayır, hayır olamaz!
No, no, no!
Hayır olamaz!
¡ No!
- Hayır, hayır olamaz...
- NO, NO, NO, NO, NO.
Hayır olamaz.
No. Oh, no.
Hayır, hayır! Olamaz!
Oh no, oh no, no.
Hayır, olamaz!
No!
Hayır, olamaz!
¡ No es cierto!
Hayır, bu olamaz.
No es eso.
Hayır, daha üzücü bir şey olamaz.
No, en realidad estoy más molesto que cualquier otro.
Hayır, efendim, bu olamaz.
No señor, esto no puede seguir.
Hayır, o olamaz.
No, no es posible.
Top yok. Hayır, bu olamaz.
No ball... no, esto no puede ser.
- Olamaz hayır.
- ¡ Están regresando!
Hayır, bu benim kardeşim olamaz.
No, mi hermano no.
Hayır, hayır, olamaz.
No, no, no.
Hayır olamaz.
No, dime que no es verdad.
- Hayır olamaz. - Blake?
- ¿ Blake?
Olamaz, hayır.
No, Dios mío.
Hayır, olamaz.
No, espera.
Hayır, tabi ki olamaz.
No, por supuesto que no.
Hayır, hayır. Hamile olamaz. Yarın onu kliniğe götürürüm.
Mañana la llevaré a la clínica.
Olamaz, hayır! Hey!
¿ Riverview?
- Hayır, olamaz.
No...
Olamaz, hayır.
No, no, no.
- Hayır, olamaz.
- No, no puede ser.
# Hayır, olamaz! Tanrım olamaz! #
Oh no, no Dios no, por favor, no, no!
Hayır, bu olamaz.
No, no puede ser.
Ah, olamaz, hayır...
No...
Hayır, bunu o yapmış olamaz.
No se puede continuar más.
Hayır, olamaz.
Oh, no.
Hayır, olamaz!
¡ Oh, no! ¡ Oh, no!
Güzel bir ilişkimiz var. Hayır, olamaz.
Tengo buenas vibraciones sobre ella.
" Hayır, olamaz!
" ¡ No puede ser!
Hayır, bu yaşanıyor olamaz...
No, esto no está pasando...
Hayır, olamaz.
Todavía no. No. No, no, no.
Hayır, olamaz...
No...
Hayır, olamaz!
No, no, no, no.
Hayır, olamaz, devasa kafalı olan olmasın!
No. ¿ No será el de la cabeza gigantesca?
- Hayır, olamaz.
No, no puede.
Hayır, bu doğru olamaz.
No, eso no puede ser.
Hayır, olamaz...
No, no puedo...
Olamaz, hayır, hayır.
No, no, no, no, no.
Hayır, bu gerçek olamaz.
No, esto no es real.
- Hayır, olamaz.
No, te diría que no lo es.
Hayır, hayır! Olamaz!
¡ No, no, no, no, no!
Anna... Hayır, olamaz.
Oh, Anna...
Hayır. Olamaz!
¡ No, no, no!
- Hayır, olamaz.
- No, no lo es.
Hayır, bu olamaz.
No, esto no está pasando.
Hayır, doğru olamaz.
No, eso no es cierto.
Olamaz. Hayır.
No, no, no, no.
olamaz 3791
olamazsın 35
olamaz mı 40
hayır 154433
hayir 1030
hayïr 50
hayırlı sabahlar 20
hayırlı olsun 23
hayırdır 75
hayır olmaz 106
olamazsın 35
olamaz mı 40
hayır 154433
hayir 1030
hayïr 50
hayırlı sabahlar 20
hayırlı olsun 23
hayırdır 75
hayır olmaz 106
hayır bilmiyorum 44
hayır canım 120
hayır teşekkür ederim 82
hayır yok 169
hayır değilim 105
hayır teşekkürler 294
hayır efendim 1474
hayır tatlım 161
hayır değil 288
hayır mı 930
hayır canım 120
hayır teşekkür ederim 82
hayır yok 169
hayır değilim 105
hayır teşekkürler 294
hayır efendim 1474
hayır tatlım 161
hayır değil 288
hayır mı 930
hayır sağol 79
hayır değilsin 44
hayır dedim 177
hayır doktor 63
hayır hayır 470
hayır bayım 130
hayır baba 155
hayır sağ ol 45
hayır anne 143
hayır hayatım 67
hayır değilsin 44
hayır dedim 177
hayır doktor 63
hayır hayır 470
hayır bayım 130
hayır baba 155
hayır sağ ol 45
hayır anne 143
hayır hayatım 67