Hepiniz dinleyin translate Spanish
214 parallel translation
Hepiniz dinleyin Dahi sesleniyor
Escuchad todos Os llama el Genio
Hepiniz dinleyin beni.
Presten atención.
Şimdi hepiniz dinleyin.
Escuchad todos.
Bunu hepiniz dinleyin ve iyi dinleyin.
Será mejor que os quede clara una cosa.
Hepiniz dinleyin.
Escuchad, todos.
Hepiniz dinleyin.
Escuchen todos.
Hepiniz dinleyin eğer bu binayı birisi terk ederse kesinlikle ölür.
Escuchad, todos, si alguien abandona este edificio, morirá.
Hepiniz dinleyin. Söyleyeceklerim var.
Tenemos que anunciar algo.
Hepiniz dinleyin.
Escúchenme todos.
Hepiniz dinleyin! Arazi çantalarınızı ve silahlarınızı alın, savaş istasyonlarına adam yerleştirin.
Tomen las armas y vayan a los puestos de combate.
Hepiniz dinleyin!
¡ Está bien! ¡ Ustedes!
Hepiniz dikkatle dinleyin. Çin'den sonra Amerika.
Mantengamos la mente centrada en apuntar a Estados Unidos después de China.
Hepiniz geri çekilin ve dinleyin!
¡ Retrocedan todos y escuchen!
Hepiniz beni dinleyin! Benim Beth Morgan olduğumu hepiniz biliyorsunuz.
Soy Beth Morgan, como bien sabéis.
Şimdi, hepiniz beni dinleyin.
Ahora, escuchen todos.
Şimdi, dinleyin beni hepiniz dikkatlice dinleyin.
Escuchen, atentos todos.
Beni dinleyin, hepiniz.
Escuchadme todos.
- Hepiniz beni dinleyin.
- Ahora escúchenme todos.
- Şimdi hepiniz beni dinleyin.
- Escuchadme todos.
Hepiniz iyi dinleyin beni.
Presten atención.
Hepiniz beni iyi dinleyin beyler.
Escuchadme, vigías.
Manolios ve hepiniz de, beni dinleyin :
Manolios, y los demás también, dejad que os diga :
Tekneyi dengelemeliyiz. Hepiniz beni dinleyin!
Tenemos que aligerar el bote. ¡ Escúchenme!
Şimdi hepiniz beni dinleyin.
Escúchenme, todos.
Yardımınıza ihtiyacı var. Dinleyin, hepiniz...
Y necesita vuestra ayuda.
Hepiniz iyi dinleyin.
¡ Oíd bien, todos vosotros!
Şimdi hepiniz beni dinleyin.
Ahora, oigan todos.
Hepiniz beni kurnaz tilkinin, kulaklarıyla dinleyin.
Escuchadme con los oídos del astuto zorro.
Şimdi hepiniz beni dinleyin.
Ahora, escuchadme bien.
Hepiniz, dikkatlice dinleyin lütfen!
¡ Todos! Escuchad atentamente, por favor.
Hepiniz beni dinleyin.
¡ Escuchadme todos!
Şimdi beni dinleyin, hepiniz.
Ahora, escúchenme todos.
Şimdi hepiniz beni dinleyin.
¡ Escúchenme todos!
Hepiniz beni dinleyin.
Escúchenme todos.
- Pekala millet, şimdi hepiniz beni dinleyin!
Muy bien, escúchenme todos.
Arkadaşlar, hepiniz beni can kulağıyla dinleyin.
Escuchad, hermanos.
Hepiniz beni dinleyin size iyi bir haberim var.
Atención, tengo una buena noticia.
Hepiniz beni dinleyin şimdi.
Escúchenme, todos ustedes.
Beni dinleyin, hepiniz.
¡ Escúchenme todos!
Hepiniz dinleyin.
Silencio. Pongan atención, señores. ¡ Vengan acá!
Hepiniz, durun ve beni dinleyin.
Esperen y escúchenme.
Hepiniz beni dinleyin. İncil'de her şeyin zamanı olduğu yazılı.
Mirenme, mirenme los dos, la biblia dice que hay un tiempo para todo.
Dinleyin, hepiniz!
Escuchen, todos ustedes!
Şimdi, dinleyin, hepiniz.
Ahora escuchad todos.
Şimdi dinleyin hepiniz.
Esperen, escúchenme todos.
Şimdi beni dinleyin, hepiniz.
Que todo el mundo me escuche.
Ve hepiniz beni iyi dinleyin.
Y piensen en eso, todos Uds.
Hepiniz beni dinleyin.
Mírenme, todos.
Hepiniz susun! Dinleyin!
Horribles extranjeros, escuchen.
Lütfen hepiniz beni dinleyin.
Aquí. Desearía que todos me escucharan.
Şimdi hepiniz burayı dinleyin!
¡ Pongan atención!
dinleyin 2039
dinleyin çocuklar 39
dinleyin beni 121
dinleyin beyler 16
dinleyin millet 33
dinleyin lütfen 16
dinleyin bayım 17
dinleyin şimdi 19
hepiniz 624
hepinizi seviyorum 27
dinleyin çocuklar 39
dinleyin beni 121
dinleyin beyler 16
dinleyin millet 33
dinleyin lütfen 16
dinleyin bayım 17
dinleyin şimdi 19
hepiniz 624
hepinizi seviyorum 27
hepinizi 32
hepinizi çok seviyorum 16
hepinize lanet olsun 16
hepinize 52
hepiniz gelin 20
hepiniz hoş geldiniz 16
hepinize iyi geceler 24
hepinizin 26
hepiniz öleceksiniz 26
hepinize teşekkür ederim 46
hepinizi çok seviyorum 16
hepinize lanet olsun 16
hepinize 52
hepiniz gelin 20
hepiniz hoş geldiniz 16
hepinize iyi geceler 24
hepinizin 26
hepiniz öleceksiniz 26
hepinize teşekkür ederim 46