Herhangi biri olabilir translate Spanish

- Sıradaki herhangi biri olabilir.

- Nosotros podríamos ser los siguientes.

- Kusura bakmayın, herhangi biri olabilir.

Podría ser cualquiera. - Disculpe.

Hemen hemen kasabadaki herhangi biri olabilir.

Podría haber sido cualquiera en esa aldea.

Beş aile bir aradayken, yapan herhangi biri olabilir.

Con cinco hogares, podría haber sido cualquiera de nosotros.

O.. O herhangi biri olabilir.

Poder haber sido un hombre cualquiera.

Kalbura dönmüş... Herhangi biri olabilir.

Ese cadáver podría ser de cualquiera.

- Herhangi biri olabilir.

- Cualquiera.

Bu mankenlerden herhangi biri olabilir.

Cualquiera de estas modelos vale.

Herhangi biri olabilir elbette... Ama bir an için aklımdan... Bill bizi izlettiriyor olabilir mi?

Puede ser cuaquiera, por supuesto pero lo que se me pasó por la cabeza es que Bill nos ha estado vigilando, ¿ no?

Onlardan herhangi biri olabilir.

Cualquiera puede serlo.

Kumpanyadan herhangi biri olabilir.

- ¿ Cualquiera podría haberlo hecho?

İçlerinden herhangi biri olabilir ama hangisi?

Podría ser cualquiera de ellos, pero ¿ cuál?

Destede bıraktığın dörtlüden herhangi biri olabilir.

Cualquiera de entre cuatro en particular que tiene en esa baraja me vale.

Herhangi biri olabilir.

Pudo ser cualquiera.

Joe herhangi biri olabilir.

Joe podría ser cualquiera.

- İçimizden herhangi biri olabilir.

Alguno de nosotros.

Herhangi biri olabilir.

Todo puede ser.

Herhangi biri olabilir.

Podría ser cualquiera.

Sesini değiştirmişti, herhangi biri olabilir.

Era fingida, podría ser cualquiera.

Yani yoldan geçen herhangi biri olabilir.

Puede haber sido cualquiera.

Herhangi biri olabilir. Siskins, Gloria Fromm Eva Vollmer, Walfang.

Puede ser cualquiera, Siskins, Gloria Fromm,

Herhangi biri olabilir, mevcutlardan birisi.

Pudo ser cualquiera, Incluso, alguno de los presentes.

Herhangi biri olabilir.

Es una incógnita.

- Fark etmez. Herhangi biri olabilir.

Cualquier clase.

Durand orada oturuyor ama odası aranırsa diye tavan arasında saklıyor. Oraya herhangi biri koymuş olabilir.

Durand se hospeda en la pensión, pero por si registran su habitación, guarda sus tarjetas en la buhardilla y no se compromete.

Adresime herhangi biri gelmiş olabilir. Veya sigara kutuma o mendili koymuş olabilir.

Cualquiera pudo haber tomado un taxi a mi dirección... o pudo plantar ese pañuelo en mi caja.

Buradaki herhangi biri Sidney Winant olabilir.

El podría estar en este salón.

Buradan ayrılan herhangi biri on saat içinde ülkede herhangi bir şehirde olabilir.

Todo el que salga de aquí, estará en cualquier ciudad en 10 horas.

Bunu herhangi biri yapmış olabilir.

Cualquiera pudo escribirla.

Sevgili Liza, anlamıyor musun, bu sürücü belgesi ile, herhangi biri Mr. Bertani olabilir?

Pon atención. A ver si Io entiendes. Con este carné, cualquiera podría ser Bertani.

Dediğim gibi herhangi biri yapmış olabilir.

Bueno, como he dicho, cualquiera lo puede haber hecho.

Dışarıdan gelen herhangi biri bunu nasıl yapmış olabilir?

La puerta principal estaba cerrada.

Aklındaki onlarca fikirden herhangi biri için olabilir.

Para cualquier cosa, cualquiera de sus docenas de ideas.

- Herhangi biri tarafından konulmuş olabilir.

- Pudo haberla hecho cualquiera.

Herhangi bir bahçede herhangi biri tarafından... çekilmiş olabilir demiştin.

Dijiste que cualquiera podría haberla hecho... que podría ser cualquier jardín.

Herhangi biri girmiş olabilir.

Alguien pudo haber entrado.

İçlerinden herhangi biri o notu bırakmış olabilir.

Cualquiera podría haber dejado esa nota.

Herhangi biri almış olabilir.

Cualquiera podría haberla cogido.

Herhangi biri için olabilir, en azından senin için hepsi bu olamaz!

No lo es para nadie y menos para ti.

- Herhangi biri tarafından koyulmuş olabilir.

- Pudo haberla hecho cualquiera.

Tatlım o broşu herhangi biri almış olabilir.

Cualquiera hubiera podido tomar ese broche, linda.

- Bayanı herhangi biri öldürmüş olabilir.

- Cualquiera pudo haberla matado.

Herhangi biri koymuş olabilir.

... y pudo haberla dejado cualquiera.

Böyle bir şey olmuşsa, herhangi biri yapmış olabilir.

Si lo hicieron, pudo ser cualquiera.

Evet, ama herhangi biri karakola gidip telefonu kullanmış olabilir.

Cualquiera pudo haber ido a la estación de policía...

Herhangi biri sırada olabilir..

Cualquiera podría ser el próximo...

Oraya bir sürü... insan giriyor, herhangi biri kutuyu almış olabilir.

Tenía razón cuando dijo que había mucha gente en su oficina. Cualquiera pudo sacar esa caja.

Olay şu herhangi biri dün gece anahtarları almış olabilir.

Cualquiera pudo tomar la llave anoche.

O maddelerden herhangi biri o gemideki insanlar için öldürücü olabilir.

Cualquiera de ellas podría ser veneno para la gente en esa nave.

Düğmeye herhangi biri basmış olabilir.

Cualquiera pudo haber oprimido ese botón.

Tiyatrodaki herhangi biri zarfı görmüş olabilir.

Cualquiera en el teatro Pudo verlo Y a lo mejor lo recuerdan, no?