Kalkanlar devrede translate Spanish
50 parallel translation
- Kalkanlar devrede.
Escudos activados, Capitán.
Kalkanlar devrede.
Tiene los escudos levantados, Señor.
Kalkanlar devrede, foton torpidoları hazır efendim.
Pantallas arriba, torpedos fotónicos listos.
Kalkanlar devrede.
¡ Active campos!
- Kalkanlar devrede.
- Elevados.
Kalkanlar devrede.
Escudos, señor.
- Kalkanlar devrede.
Escudos arriba.
Kalkanlar devrede, ışın kesildi.
Escudos activados, rayo tractor desconectado.
- Kalkanlar devrede.
Están activados.
Kalkanlar devrede. Foton torpidoları yüklendi.
Escudos y torpedos fotónicos activos.
Teğmen, ikinci bir emre kadar kalkanlar devrede kalsın.
Alférez, active escudos hasta nuevo aviso.
- Kalkanlar devrede.
- Activados.
- Kalkanlar devrede.
- Escudos activados.
Kalkanlar devrede.
Escudos activados.
- Kilitlenemiyorum. Kalkanlar devrede.
- No puedo, han activado los escudos.
Kalkanlar devrede.
Los escudos están arriba.
Kalkanlar devrede.
¡ Escudos activados!
Kalkanlar devrede.
Volvieron los escudos.
- Kalkanlar devrede.
Tenemos escudos. Levántalos.
Kalkanlar devrede.
El escudo está activo.
Kalkanlar ve yansıtıcılar devrede efendim.
Escudos y deflectores levantados, Señor.
Yaşam destek sistemlerini devrede tutabilmek için kalkanları kapatmalıyım.
No podemos mantener el escudo protector por más tiempo.
Kalkanlar ve saptırıcılar devrede efendim.
Escudos conectados, Señor.
Kalkanlar şimdi devreye girdi. Yansıtıcılar da devrede.
Elevadas pantallas y deflectores.
Kalkanlar ve yansıtıcılar devrede.
Escudos y deflectores elevados.
Ve savunma kalkanları devrede.
- Escudos defensivos aún en posición.
Kalkanları devrede tutamayacağız.
No mantendremos nuestros escudos.
- Efendim, kalkanlar tekrar devrede.
- Señor, el campo se ha activado.
- Kalkanlar tekrar devrede.
- ¡ Ahora vuelven a activarse!
Taris tehdidinde ciddiyse diye, kalkanları daima devrede tutmaya çalışın.
Intente subir los campos por si Taris decidiera actuar.
Ama kalkanlarımız devrede.
Los escudos están activados.
Kalkanları devrede.
Tiene escudos.
Kalkanları devrede.
Sus escudos están activados.
Eğer ışınlayıcınız kullanırsanız... Kalkanlarımız devrede.
Puedes usar tu transportador...
Kalkanlar devrede.
- Estado óptimo.
Ekrana ver. Kalkanları inik durumda ve silah sistemleri devrede değil.
Los escudos están desactivados y los sistemas de armamento, inactivos.
İtiş sistemi ve kalkanlar devrede.
Tenemos propulsión, escudos.
Warp çekirdeği ve yön bulma sistemi devrede, kalkanlar % 20 seviyesinde.
El núcleo warp está en funciones, matriz navegacional, escudos al 20 %.
Silah ve savunma kalkanları... devrede.
Armas y campos de defensa... Activos
Güç kalkanlarınız devrede mi?
¿ Están vuestros escudos activos?
Kalkanlar ve hiper sürücü tekrar devrede. Ancak, gövde hasarı var.
Conseguimos reactivar los escudos y el hipermotor, pero hay importantes daños en el casco
Kalkanlar hala devrede!
¿ Notaste que tiene los escudos activados?
İşte hipersürücü hazır, atalet sönümleyiciler devrede, kalkanlar açıIdı.
El hipermotor está preparado los amortiguadores de inercia activos los escudos levantados.
- Jim, kalkanları hâlâ devrede.
- Jim, tienen los escudos levantados.
- Deflektör kalkanlar hâlâ devrede.
- Los escudos deflectores resisten.
- Sulu, durum raporu. - Kalkanlar % 32 ile devrede.
- Sulu, informe de situación.
Atmaca kalkanları devrede.
Escudo halcón desplegado.
Kalkanları devrede tutmak için diğer sistemlerin enerjisini çekiyoruz.
Estamos drenando la energía de los otros sistemas... para levantar el escudo.