Sıra kimde translate Spanish
208 parallel translation
- Sıra kimde?
- ¿ De quien es esto?
Yarın sıra kimde?
¿ Quien bajará mañana?
- Acele edin. Sıra kimde?
- Andando. ¿ Quién sigue?
Şimdi sıra kimde?
Es que esos cabrones...
- İkinci ringde sıra kimde?
- ¿ A quién le toca en el Ring Dos?
Sıra kimde?
¿ Quién es mano?
- Sıra kimde?
- ¿ A quién le toca?
- Haydi, sıra kimde?
- A ver, ¿ a quién le toca?
- Sıra kimde?
- A quién le toca?
Yarın sıra kimde?
¿ y mañana?
Tamam. Sıra kimde? Özür dilerim.
Siguiente fue excelente. disculpa.
Sıra kimde?
¿ Quién es el próximo?
- Sıra kimde? - Ben de.
- ¿ A quién le toca?
Pekala, şimdi sıra kimde?
De acuerdo, el siguiente?
- Şimdi sıra kimde?
¿ Quién sigue?
Şimdi sıra kimde?
¿ A quién le toca ahora?
- Sıra kimde?
- ¿ Quién va primero?
Sıra kimde?
¿ Quién sigue?
- Eva ile sıra kimde?
- ¿ A quién le toca con Eva?
Sıra kimde?
Muy bien, ¿ el siguiente?
- Şimdi sıra kimde?
- ¿ A quién le toca? - ¡ A ti!
- Sıra kimde?
- ¿ Quién quiere ser el siguiente?
İşte böyle. Sıra kimde?
Así es como se hace. ¿ El siguiente?
- Sıra kimde?
- ¿ A quién le toca? - A Gina.
- Sıra kimde? - Bay Hanussen.
- El Sr. Hanussen.
İlk sıra kimde?
Quién está en primera.
Hey Dick sıra kimde?
Dime, Dick... ¿ quién es el próximo?
Sıra kimde?
Bueno... ¿ Quién es el siguiente?
- Sıra kimde? - Sende değil!
- ¿ Quién es el siguiente?
Pekala. Sıra kimde?
Muy bien, ¿ quién sigue?
- Sıra kimde...
- ¿ Quién será...
- Sıra kimde?
- ¿ De quién es el turno? - ¿ Por qué?
Sıra kimde beyler?
A quién le toca?
Tamam, sıra kimde?
De acuerdo, ¿ quién es el siguiente?
Şimdi sıra kimde biliyorsunuz değil mi?
Los dos. ¿ Debo decirte de quien es el turno ahora?
Tamam, bekarlar, sıra kimde?
Bien, solteros, ¿ quién sigue?
Sıra kimde?
¿ Quién daba?
- Sıra kimde?
- ¿ Quién sigue?
- Sıra kimde? - Sende.
Veamos... ¿ a quién le toca?
Hadi tatlım, "Sıra kimde" oynamıyoruz.
Venga, chica, no es un concurso.
- Sıra kimde.
- El siguiente.
- Sıra kimde? - Bende.
- ¿ A quién le toca?
Peki sıra kimde?
En fin, ¿ a quién le toca?
Sıra kimde?
¿ A quien le toca?
- Sıra kimde, belli değil.
- No se sabe quién será el próximo.
Evet çılgın çocuklar. Sıra kimde?
Qué divertido, muchachos. ¿ Quién sigue?
Kahrolası sıra kimde?
De quien es el turno ahora?
Sıra kimde?
¿ A quién le toca?
- Sıra kimde?
¿ Quién es el próximo?
Sıra kimde?
Es el momento de Leona.
Pekala, sıra kimde?
Muy bien, ahora, ¿ quién es el siguiente?
kimden 284
kimden bahsediyorsun 40
kimden bahsediyorsunuz 17
sıra sende 497
sıra senin 27
sıra bende 178
sıra sizde 90
sıra bizde 39
sıra dışı 26
kimden bahsediyorsun 40
kimden bahsediyorsunuz 17
sıra sende 497
sıra senin 27
sıra bende 178
sıra sizde 90
sıra bizde 39
sıra dışı 26