Tamir edebilir misin translate Spanish
164 parallel translation
- Tamir edebilir misin?
- ¿ Puedes arreglarlo?
Tamir edebilir misin?
¿ Puede arreglarlo?
- 20 dakika da tamir edebilir misin?
- ¿ Se arreglará en 20 minutos?
- Tamir edebilir misin, edemez misin?
- ¿ Puedes arreglarlo o no?
Tamir edebilir misin?
Lo puede arreglar?
- Tamir edebilir misin?
- ¿ Sabes arreglarlo?
Tamir edebilir misin?
¿ Puedes repararlo?
- Tamir edebilir misin B.A.?
- ¿ Puedes arreglarla, M.A.?
- Tamir edebilir misin? - Hayır.
- ¿ Puedes arreglarlo?
Ya sen tamir edebilir misin MacGyver?
¿ Qué tal tú, Macgyver?
- Tamir edebilir misin?
- ¿ Puede arreglarlo?
- Yeah, ama bu koltuğu tamir edebilir misin?
- ¿ Pero puedes arreglar este asiento?
Evet. Tamir edebilir misin?
Sí. ¿ Puedes arreglarlo?
Pekala, bütün bu eşyaları tamir edebilir misin?
¿ Puedes arreglar todas estas cosas?
Bizim yılbaşı lambalarımızı tamir edebilir misin?
¿ Crees que puedas arreglar nuestras luces de navidad?
- Bir radyatör çatlağını tamir edebilir misin?
- ¿ Puedes reparar el radiador?
Telefon tamir edebilir misin?
Oye, ¿ tú sabes arreglar un teléfono?
- Tamir edebilir misin?
- ¿ No puede arreglarlo?
Tamir edebilir misin?
¿ Puedes arreglarlo?
- Pekala. Tamir edebilir misin?
- Está bien. ¿ Puedes repararlo?
- Tamir edebilir misin?
- ¿ Puede repararlo?
- Onu tamir edebilir misin?
- ¿ Podrás reconstruirla? . - Sí.
- Telsiz tamir edebilir misin?
- ¿ Sabes reparar radios?
Onu tamir edebilir misin?
¿ Y? ¿ Puedes repararlo?
Geordi tesisat kanalına girersen devreyi tamir edebilir misin?
Geordi... ¿ Podría reparar el conducto si se metiera en la vía de arrastre?
Geordi, devreyi tamir edebilir misin?
Geordi, ¿ podría arreglar el conducto?
Julio, duşumu bugün tamir edebilir misin?
Julio, ¿ podrías hacer lo de la ducha?
Saatimi tamir edebilir misin?
¿ Puedes arreglarme el reloj?
Zaman dengeleyicisini tamir edebilir misin?
¿ Puede arreglar el estabilizador?
Tamir edebilir misin?
- ¿ puedes arreglarlo?
Onu tamir edebilir misin?
¿ Puedes arreglarla?
Tamam. Tamir edebilir misin, edemez misin?
Vale. ¿ Puede arreglarlo o no?
Karbüratör arızalı. Tamir edebilir misin?
El carburador està roto. [br] Puedes arreglarlo?
Pantucci, bu şeyi tamir edebilir misin? Eğer aşk gemisinin makine dükkanına girebilirsem evet, belki bu hurda yığınını tamir edebilirim iyi çalışmayacak ama çalışacak
repara esta cosa tal vez consiga arrancar este montón de chatarra.
Fotoğraf makinemi tamir edebilir misin?
¿ Podrías arreglar mi camara?
Filtren dolmuş. - Tamir edebilir misin?
¿ Puedes arreglarlo?
Bu boktan şeyi tamir edebilir misin?
¿ Puede arreglar este pedazo de mierda?
Phoebe. Daha hızlı ve daha ucuza tamir edebilir misin?
Phoebe. ¿ Puedes arreglarlo de forma barata y rápida?
- Tamir edebilir misin?
- ¿ Crees que podrás arreglarlo?
Hey, tamir edebilir misin bunu?
¿ Puedes arreglar esto?
Oyunumu tamir edebilir misin?
¿ Puedes arreglarme el juego?
Başı kopmuş. Tamir edebilir misin?
Está sin cabeza. ¿ La arreglarías?
Tamir edebilir misin?
¿ Lo puedes arreglar?
Şansa bak! - Tamir edebilir misin?
- No hay señal. ¡ Vaya!
- Tamir edebilir misin?
- ¿ Puedes repararla?
- Bunu tamir edebilir misin?
Puedo ayudar.
- Tamir edebilir misin, edemez misin?
- ¿ Puede arreglarlas o no?
Tamir edebilir misin?
- ¿ Puede repararlo?
- Çatıyı tamir edebilir misin?
- ¿ Puede arreglar el techo?
Bunu tamir edebilir misin?
¿ Puedes arreglar esto?
- Tamir edebilirim. - Gerçekten edebilir misin?
- Puedo arreglarlo.