Tri translate Spanish
344 parallel translation
TRI-STATE MÜHENDİSLİK İŞE ALIM BÜROSU
COMPAÑÍA DE INGENIERÍA TRIESTATAL OFICINA DE EMPLEO
Tri-State Mühendislik İsim
Compañía de Ingeniería Triestatal Nombre :
TRI-STATE MÜHENDİSLİK 62 NOLU PROJE
COMPAÑÍA DE INGENIERÍA TRIESTATAL OBRA NÚMERO 62
Tri-State Mühendislik
COMPAÑÍA DE INGENIERÍA TRIESTATAL
CEZA MAHKEMESİ 2 Yargıç Moulton Bir görgü tanığının teşhisinden sonra,
TRI BUNAL PENAL Después de haber sido identificados por una testigo...
Bayan Yalnız Kalp rodyum tri-ekonal kapsüle benzeyen bir şey çıkardı.
Creo que Corazón Solitario se ha preparado un cóctel de somníferos.
Frank, ordu hiç yeni Ford Tri-motors siparişi verdi mi?
Frank, ¿ sabes si el Ejército ha encargado alguno de esos nuevos trimotores?
- Bir tri-ox bileşeni.
- Un compuesto de trioxígeno.
O, tri-ox bileşimi değildi.
No era un compuesto de trioxígeno.
Yabancı geminin gövdesinden tri-tritanyum ölçümleri alıyorum.
- Sí, capitán. Detecté tri-tritanium en el casco de la nave intrusa.
Tri-ox bileşimi şırıngasıyla beklemede kalın.
Tengan preparado un hipocompuesto de triox.
Tri-Partite Paktı'nın imzalanmasıyla Japonya, İtilaf Devletleri'nin üçüncü üyesi oldu.
Con la firma del Pacto Tripartito, Japón se convierte en el tercer miembro de la Alianza del Eje.
I değildi, ama voºtri biri.
Yo no. Uno de los suyos.
Üçlü 14 bölgesine odaklan.
Concéntrate en el área tri-14.
Trali vali, Tri li li...
Trali-vali, tili-tili.
18 Haziran 1968'de, Quang Tri Eyaletinde hükümet için çalışan vergi tahsildarını öldürmediniz mi?
¿ No asesinó a un recaudador de impuestos del gobierno... en la provincia de Quang Tri, Junio 18, 1968?
Şimdi burada, DJ'iniz Bobby Day ile saat 6'ya kadar "Tri-State Country" dinliyorsunuz, millet.
Están escuchando Tristate Country con su presentador Bobby Day... con Uds. Hasta las 6 : 00, vecinos.
Tri-County meteoroloji istasyonu... Güneydoğudan gelip, sahil şeridi boyunca ilerleyen bir sis tabakasını haber veriyor.
La estación meteorológica anuncia un banco de niebla que se desplaza por la costa.
Tri-City bölgesindeki tersane ve diğer iş yerlerinde olan grevin, yabancı düşman kaynaklarından ortaya çıkan halk cumhuriyetine, işçi sınıfına ve sosyalizme karşı olan insanların faaliyetlerinin bir sonucu olduğunu düşünmek hata olur.
... Sería un error considerar que las huelgas en el astillero y otros centros de trabajo de la Tripleciudad... fueron causadas por los enemigos del socialismo, y que sus raíces son ajenas a la clase obrera... y reacias a la Polonia Popular.
Sıcak bir hoşgeldin diyelim üç defa Uluslararası Amerika acık mastürbasyon şampiyonu, işte karşınızda, Harry Palms.
Por favor demosle la bienvenida al tri-campeón del Abierto Internacional de Masturbacion, Manos Peludas.
Yanımda Dünya Boks Şampiyonasını üç kez kazanan, McGraw var.
aqui esta conmigo, el tri-campeon mundial de peso completo, Mike McGraw.
Tri-state bölgesinde bir çok hayalet görüldüğüne dair ihbarlar alınmakta.
Apariciones fantasmales y sucesos sobrenaturales.
Üç Düzendeki bir üsse kaçtık.
Volamos a una base en el Tri Sistema.
Yaşıyorsa, Wendon tarafından Üç Düzen içinde tutuluyordur.
Si vive, lo debe tener Wendon en el Tri Sistema.
Üç Düzen'e git.
Vayan al Tri Sistema.
Bu Üç Düzen hakkında ne biliyorsun?
¿ Qué sabes del Tri Sistema?
Üç Düzen'e varmadan önce tüm geminin araştırılmasını isityorum.
Que se registre toda la nave antes de llegar al Tri Sistema.
Ama bizden olmanız pek muhtemel görünmüyor.
Pero tienen muy pocas opciones de convertirse en Tri-Lamb.
Lambda Lambda Lambda olmak isteyen bütün gruplara tanınır.
Cualquier grupo solicitante puede convertirse en Tri-Lamb a prueba.
Beyler şu anda deneme süresindeki Lambdalardansınız.
Caballeros, desde ahora son Tri-Lamb a prueba.
Siz de gelip bizim gerçekten size yaraşıp yaraşmadığımıza bakarsınız.
Haremos una fiesta. Vengan a vernos y comprobarán que somos Tri-Lamb.
Lambda Lambda Lambda'dan gelenleri etkilemeliyiz.
Debemos impresionar a los Tri-Lamb.
Ama Gilbert, Lambda Lambda Lambda olmazsak kardeşlik evi bile olamayız.
Si no nos aprueban los Tri-Lamb, ni siquiera seremos una fraternidad.
Lambda Lambda Lambda için harika bir bölümsünüz.
Seréis unos buenos Tri-Lambda.
Dekan Ulich, ben Alpha Beta'yım. Benim kardeşlik evimden kimsenin ineklere karşı böyle kötü bir harekette bulunamayacağını biliyorum.
Decano Ulich, yo soy un Alfa Beta y sé que ningún miembro de mi fraternidad perpetraría actos tan crueles y atroces contra los novatos... digo, los Tri-Lamb.
- Lambda'dan biriyle randevum var.
Tengo una cita con un Tri-Lamb.
- Lambda'lardan mı?
- ¿ Un Tri-Lamb?
John, bana iki Tri-X rulosu daha versene.
¿ Puedes darme dos rollos de Tri-X?
Biz Adams Üniversitesi'nden Lambda Lambda Lambda'larız.
Somos Tri-lambs de la Universidad Adams.
Ben Lewis Skolnick. Lambda, Lambda, Lambda. Adams.
Hola, Rog, soy Louis Skolnick, Tri-Lamb de Adams.
Biz Lambda Lambda Lambda'lardanız.
Somos los Tri-lambs.
- Biz Lambda'larız.
Lo somos. Somos Tri-lambs.
Lambda'lar Adams'da başardıysa Fort Lauderdale'de de başarabilir.
- Bien. Si los Tri-lambs vencieron en Adams, pueden hacerlo en Fort Lauderdale.
Lambda'lar ve Alpha'lar savaş baltalarını gömsün.
Bien, hagamos oficial el armisticio entre Alfas y Tri-lambs.
Sunny, Lambda'lara böyle davrandığım için üzgünüm.
Me siento terrible acerca de cómo traté a los Tri-lambs.
Lambda'lar iyi inekler. Sen işini yap yeter.
Los Tri-lambs son.. buenos nerds... hombres.
Ama Lewis'in de imzaladığı ek madde Lambda'ları mahvetmek için kullanılabilir.
Saben que me parece a mí? Pueden usar esto para destruir a los Tri-lambs.
- Evet ben de kurtuldum.
Ya lo hice. Que hicieron con los Tri-lambs?
- Ne oldu? Lambda'lar araba çalmış. Hapse atılmışlar.
Dice que los tri-lambs le robaron el coche, y están en la cárcel.
Tri-States Oil firması çalışanlarını bize sigortalatıyor.
Tri-St Oil tiene una póliza colectiva.
Şimdi Lambda'lar bir sonraki zorlukla karşı karşıya.
Ahora los Tri-Lambs encaran su próximo desafío.