Yaptin translate Spanish

" KENDİNE ALTINDAN İLAHLAR YAPTIN...

" OS HABÉIS CONSTRUIDO DIOSES DE ORO...

Yapma. Niye yaptin?

Vamos. ¿ Por qué haces eso?

izinsiz giris yaptin.

Entrada criminal.

Ama sen yaptin.

Pero lo hiciste tú.

ONA NE YAPTIN?

¿ QUÉ HA HECHO CON ELLA?

Pekala Cooper, ºakani yaptin, tamam.

Bien, Cooper, se acabaron las bromas.

Jed, dogru olani yaptin.

Jed, hizo lo correcto.

Sen ne yaptin?

? Tu que hiciste?

- Bunu nicin yaptin Ben?

-? Por que lo ha hecho?

Bak, bir anlasma yaptin.

Mira, hiciste un trato.

Sen yaptin.

Tú hiciste el trato.

Ne yaptin?

¿ A qué?

Etrafta yine serserilik mi yaptin?

¿ Has estado ganduleando de nuevo?

- Daha önce bunu yaptin mi?

- ¿ Has tomado un fortin asi alguna vez?

ŞAVAŞTA NE YAPTIN BABA?

¿ QUÉ HICISTE EN LA GUERRA, PAPI?

Bir film yaptin ve onu elestirdin.

Comienzo de una lucha prolongada.

- Bir plan mi yaptin?

- ¿ Tenían una conjura?

- Öylemi yaptin?

- ¿ Lo hiciste?

- Bilerek yaptin.

- Lo hizo a propósito.

- Kasten yaptin!

- ¡ Lo hizo a propósito!

- Ne yaptin?

- ¿ Qué ha hecho?

Ona ne yaptin ki?

¿ Qué le has hecho?

HİÇ YAPTIN MI?

"¿ Lo has hecho alguna vez?"

Ona ne yaptin?

¿ Qué le has hecho?

Bir hata yaptin, o kadar.

Me equivoqué, eso es todo.

Saçina ne yaptin?

¿ Qué le has hecho a tu pelo?

Bu gece en hizli kosunu yaptin.

Anoche corriste más rápido de lo que nunca corriste.

- Bunu nasil yaptin?

¿ Cómo hiciste eso?

Tamam olur. Yine yaptin numarani.

Sí... claro.

Neden yaptin?

¿ Por qué?

Bizi tekrardan bir aile yaptin.

Nos hiciste una familia otra vez.

- Ne yaptin, piknige falan mi çiktin?

- ¿ Has ido de picnic o qué?

- Testi yaptin saniyordum.

- Creía que lo habías hecho.

Bütün dekorasyonu kendin mi yaptin?

Hiciste la decoración tu mismo?

Nasil yaptin lan bunu?

¿ Cómo carajo hiciste eso?

- Bu hafta kaç sïçrayïs yaptïn?

- ¿ Cuánto ha volado esta semana?

Inisi emirlere karsï gelerek yedinci bölgeye yaptïn. Neden?

Aterrizó en la pista 7 contraviniendo las órdenes. ¿ Por qué?

Joe, bu yükseklik yeter. Isi yaptïn.

Joe, ya has ascendido bastante.

Otele giriº yaptïn ve 1 2 : 30'a kadar oradan ayrïlmadïn.

Se ha registrado y ha permanecido allí hasta las 12 : 30.

- Bir ºey yaptïn mï?

- ¿ Ha hecho algo al respecto?

Hatalar yaptin, bazilarini duzelttin.

¿ Qué hacer?

Ötekilere ne yaptïn, seni bücür deli adam?

¿ Qué ha hecho con los otros, energúmeno?

Bir garsonla yaptïn mï?

¿ Lo ha hecho con camareras?

- Bak ne yaptïn!

- ¡ Mira qué desastre!

Neden benim için bunu yaptïn?

¿ Por qué lo haces?

Sen isini yaptïn.

Tú hiciste tu trabajo.

- Neden bunu yaptïn?

- ¿ Y eso, por qué?

Ne yaptïn?

¿ Qué ha hecho?

Bana gelerek iyi yaptïn ama.

Has hecho bien en venir a mí.

Gerekeni yaptïn serif. Gerekeni yaptïn.

Ya has hecho bastante, sheriff.

Ne yaptin?

¿ Qué te hiciste?