Çek ellerini üstümden translate Spanish
522 parallel translation
- Çek ellerini üstümden!
- ¡ Quítame las manos de encima!
- Çek ellerini üstümden.
- No me toques.
Çek ellerini üstümden.
Quítame las manos de encima.
- Çek ellerini üstümden.
- No voy a permitir que me manoseen.
Çek ellerini üstümden seni şeytan!
¡ Quítenme las manos de encima, diablos!
- Çek ellerini üstümden!
- iNo me toques!
Çek ellerini üstümden. İmdat!
Quiteme sus manos de encima. ¡ Ayuda!
Çek ellerini üstümden.
Quíteme las manos de encima.
Çek ellerini üstümden.
Quitadme las zarpas de encima.
- Çek ellerini üstümden.
- Quítame las manos de encima.
Çek ellerini üstümden!
¡ No me toque, entraré sola! ¡ Soy una mujer honrada!
- Çek ellerini üstümden!
- ¡ Quitame las manos de encima!
Bırak beni, çek ellerini üstümden.
- Pero no se puede pasar... ¡ Déjeme en paz!
Çek ellerini üstümden!
¡ Quíteme las manos de encima!
- Çek ellerini üstümden...
- Quita las manos de...
Çek ellerini üstümden, hangi cüretle bana böyle.
- Quíteme las manos de encima.
- Çek ellerini üstümden!
- ¡ No me toque!
Çek ellerini üstümden.
Saque sus manos de mí.
Çek ellerini üstümden genç adam.
¡ Las manos quietas, joven!
Çek ellerini üstümden be!
¡ Saca tus manos de mi, piérdete!
Çek ellerini üstümden!
¡ Suélteme!
Çek ellerini üstümden, yoksa seni dava ederim.
Quíteme las manos de encima o le denuncio.
Çek ellerini üstümden.
Las manos quietas.
- Çek ellerini üstümden!
- ¡ Quíteme las manos de encima!
Çek ellerini üstümden!
Quítame las manos de encima!
Çek ellerini üstümden.
¡ No me toque!
- Çek ellerini üstümden.
- ¡ Quítame las manos de encima!
Çek ellerini üstümden!
¡ Sáqueme!
Çek ellerini üstümden!
¡ Quítenme las manos de encima!
Çek ellerini üstümden!
¡ Sacame tus manos de encima!
Çek ellerini üstümden sürtük!
¡ Quitadme las manos de encima, rameras!
- Çek ellerini üstümden!
- Quítame las manos de encima.
Çek ellerini üstümden!
¡ Quítame las manos de encima!
- Çek ellerini üstümden pislik.
- ¡ Quítame las manos de encima, cretino!
- Çek ellerini üstümden!
¡ No me toques!
Çek ellerini üstümden! Bırak beni!
¡ Quítenme las manos de encima!
Bırak beni kendim çıkabilirim çek ellerini üstümden!
Puedo salir yo sola.
Çek ellerini üstümden!
¿ Estás tratando de sacar ventaja?
Çek ellerini üstümden.
Quitadme las manos de encima.
Çek o pis ellerini üstümden!
¡ Quítame tus sucias manos de encima!
- Ellerini çek üstümden. - Sakin ol. Gel.
Suéltalo ya, vamos, tranquilo.
Ellerini üstümden çek.
¡ Quítame las manos de encima!
Çek ellerini üstümden.
¡ No puedes hacerme eso, quítame las manos de encima!
Ellerini çek üstümden.
Quítame las manos de encima.
Çek şu pis ellerini üstümden!
¡ Quitame tus sucias garras de encima!
- Vulcanlı ellerini üstümden çek!
- ¡ Quíteme las manos de encima!
Hemen ellerini üstümden çek.
¡ No me toquen!
- Çek lan ellerini üstümden!
- Suéltenme.
Ellerini üstümden çek çabuk, evlat. Git başımdan.
Quítame las manos de encima, chico. ¡ Vete!
Polis! Ellerini üstümden çek.
Quíteme las manos de encima.
Ellerini üstümden çek!
Quítame las manos de encima!