Beş dolar translate French
1,310 parallel translation
Beş dolar!
Cinq dollars!
Dakikası beş dolar. Ücretten vazgeçeceğim.
C'est 5 $ la minute, mais je rembourserai.
- Ceplerinde beş dolar bile yok.
- Ils n'ont même pas 5 $ à eux deux.
- Beş Dolar kâfi mi?
5 dollars, ça suffit?
Kupa altılısına beş dolar.
Cinq dollars sur ce 6 de pique. Comme ça.
- Beş dolar mı? - Beş dolar mı?
Cinq dollars?
- Biliyorum.Beş dolar.
Cinq dollars.
- Ne oldu? - Beş dolar.
- Qu'est-il arrivé?
- Beş dolar teklif etti.
- Il nous a offert 5 dollars.
On beş dolar eksik.
Il nous manque quinze dollars.
Beş dolar.
Cinq dollars.
- En son duyduğumda öyleydi. - Beş dolar öyle mi?
Apparemment 5 dollars?
Beş dolar eder mi bilmem ama oldukça lezizmiş.
$ 5, je sais pas, mais c'est bon.
300'e beş dolar.
Cinq sur 300.
Haydi. Sadece beş dolar.
Ce n'est que 5 dollars de mise.
En azından beş doları hak ettin.
Ca vaut au moins un pourboire de 5 dollars.
Beş dolar mı?
5 dollars?
Beş dolarına bahse girerim.
5 dollars qu'elle appelle ce soir.
Hiç beş dolar çaldın mı?
T'as déjà volé $ 5?
Beş dolar mı? Yani resme bakmam için benden beş dolar mı alacaksın?
5 $ rien que pour le regarder?
Fiyatı da bu : Beş dolar.
Et il coûte 5 $.
Saatine beş dolar. Asgarisi bu, değil mi?
5 $ de l'heure, c'est le tarif.
Bir Noel ağacına kırk beş dolar veriyorum ve kapıya getirmiyorlar.
Ils ne livrent même pas un sapin à 45 dollars!
Beş doların var mı?
T'as pas 5 $?
- Beş dolar.
- Cinq dollars.
Bunlara beş dolar harcadım.
J'ai gâché mes cinq dollars.
Beş tane bir dolarınız var mı acaba?
Est-ce que vous auriez cinq billets d'un dollar?
Beş bin dolarım olsaydı ile kastınız ne?
Comment ça 5000 $?
Beş dolar veririm.
Je vous en donne 5 $.
Beş yabancı hükümetle beraber bu hesaplara el koymak için harekete geçtik. Söz konusu miktar 650 milyon doların üzerindedir.
Avec cinq gouvernements étrangers, nous avons pris des mesures pour saisir ces fonds, dont le montant dépasse les 650 millions de dollars.
- Beş yüz dolar. - Atıyorsun.
- Tu déconnes.
- Sen, ben ve bes dolar.
- Toi et moi et cinq dollars.
Sen, ben, bes dolar, iyi sohbet.
Toi, moi, cinq dollars, une bonne conversation.
Bayan Hinkle, sizi mahkemeye saygısızlıktan... 1,000 dolar para cezası ve beş gün hapse mahkûm ediyorum.
Vous êtes coupable d'outrage à magistrat. Je vous condamne à 1 000 $ d'amende et 5 jours de prison!
Her Bison doları beş İngiliz sterlinine eşit olacak.
Un dollar Bison vaudra cinq livres sterling.
Bana beş... on... yirmi dolar vermen gerekiyor.
Faut que tu me donnes 5...
Beş yüz dolar ha?
500 dollars?
Yarım kilo 23 dolar. Beş dakikada tükenecektir.
23 dollars la livre.
Beş bin dolar masrafı var, ama 10 bin dolar getireceği garanti.
T'investis 5 000 $, tu t'en fais 10 000 garantis.
Saati beş dolar mı demiştin?
5 $ de l'heure?
Tam olarak, beş bin sekiz yüz on dört dolar.
Quoi? 5814 dollars précisément.
O beş bin doları biriktirmek üç yılımı aldı, ve şimdi meteliksizim.
3 ans pour économiser 5 000 $. Et maintenant, je suis fauché.
Hayır, beş bin dolar.
Non, 5 000 dollars.
Beş bin dolar.
5 000 dollars.
- Beş bin dolar.
5000 $.
Beş yüz dolar. 500 dolarım var.
J'ai 5 millions!
663 dolar 45 cent ve tabii 53 yıl boyunca faiz oranın yüzde beş olduğunu düşünürsen.
En me basant sur seulement 5 %'intérêts sur 53 ans. Intérêts composés!
Beş yüz dolar mı?
Cinq cent dollars?
Beş yüz dolar!
Cinq cent dollars!
Kırmızıya beş yüz dolar.
Cinq cent dollars sur le rouge.
Yirmi beş köpek, yirmi beş dünya şampiyonluğu, şimdiye kadar sahibine 10 milyon dolar kazandırdı.
Vingt-cinq chiens, 25 champions du monde qui ont rapporté plus de $ 10 millions à leur propriétaire.