Gunu translate French
278 parallel translation
Sukran Gunu - Hafta Sonu Tatili Is Ilanlari...
OFFRES D'EMPLOI Thanksgiving
Evinde Kalacak Aile Buyugune Eslik Sukran Gunu Hafta Sonu Tatili...
Soins à domicile parent invalide Week-end de Thanksgiving
Vermont'ta Sukran Gunu, Isvicre'de Noel...
Thanksgiving dans le Vermont, Noël en Suisse...
Sukran Gunu icin kahrolasi Idaho'ya mi gideceksin?
Tu rentres dans ton putain d'Idaho pour Thanksgiving?
Dokuz cesit yemekli ve sampanyali Sukran Gunu ziyafeti dahil.
Ça comprend un dîner au champagne pour Thanksgiving.
- Evet. - Sukran Gunu'ne, eve gitmiyor musun?
- Vous ne rentrez pas?
Sorun su... Bu kitaba bu gece ihtiyacim var. Sukran Gunu hediyesi olarak bencil Preston yarin sinav yapacak.
Le problème, c'est que j'en ai besoin ce soir pour une interro de Thanksgiving avec Preston demain matin.
Sukran Gunu'nden once gorusemeyiz belki o yuzden sizi simdi kucaklayabilir miyim?
Au cas où je ne vous verrais pas avant Thanksgiving, je vous serre dans mes bras, d'accord? - George! - S'il vous plaît?
Sukran Gunu'nuz kutlu olsun.
Joyeux Thanksgiving.
Genc Sofia, Sukran Gunu'nde calisiyor cunku universite icin para biriktiriyor.
La jeune Sofie travaille pendant Thanksgiving car elle veut payer ses études.
Sukran Gunu icin randevumuz var.
On a rendez-vous.
Ama Sukran Gunu'nu bir yerde kutlamalisin.
Faut bien passer Thanksgiving quelque part.
Noel'de yine Rothschild gonderirim, ama... - Bakalim Sukran Gunu nasil gececek?
Je vous renverrai du Rothschild pour Noël, mais voyons Thanksgiving.
Baba, Frank'i kopek egitim merkezine gitmeye... - ikna ettigin gunu animsiyor musun?
Papa, tu te rappelles la fois où tu as convaincu Frank d'aller au chenil?
"Anneni sadece Anneler Gunu'nde arama" devri.
On appelle sa mère pour la Fête des Mères.
Freddie, senin icin... 107.000 dolar veririm ve Sukran Gunu'nden kalan hindiyle icmen icin bir kasa sampanya.
Freddie, pour vous, 107000 $ tout compris, plus une caisse de champagne pour les restes de dinde.
- Frank amcan... Sukran Gunu tatilinde cok yoruldu.
Ton oncle Frank a passé un sale week-end de Thanksgiving.
NORTH PLATTE'NİN HAREKETLİ GÜNÜ Union Pacific'in saltanatı başkentte bitti-başka bir gece terkedilecek - sakinleri Cheyenne'e uzak başka bir yerde bir yeni şehir kuracak.
JOUR DE DÉMÉNAGEMENT À NORTH PLATTE. Son règne en tant que capitale de la Union Pacific est terminé - encore une nuit et elle sera désertée - et ses habitants en route pour construire une nouvelle ville dans la lointaine Cheyenne.
KIZLARIN DAİRESİNDE DOĞUM GÜNÜ PARTİSİ.
La fête d'anniversaire à l'appartement des filles.
LORD MAYOR'IN GÖSTERİ GÜNÜ
Parade du Lord Maire
DİKKAT! SALI GÜNÜ KAYIT
Recensement Mardi 5 juin 1917
ALASKA EYALET MAHKEM E GÜNÜ Mahkeme baskani :
TRIBUNAL DE DISTRICT : ALASKA Président : juge Stillman
MAVİ SAKAL İÇİN KARAR GÜNÜ
Barbe Bleue Verdict attendu aujourd'hui
HARİKA BİR PAZAR GÜNÜ
UN MERVEILLEUX DIMANCHE
HARİKA BİR PAZAR GÜNÜ altyazı : rohatc @ 2006
FIN
AZİZ PATRICK GÜNÜ AKŞAM YEMEĞİ ve DANS
FÊTE DE LA ST-PATRICK - DÎNER DANSANT
KIYAMET GÜNÜ KORKUSUNDAN SONRA BORSALAR YÜKSELDİ - KIYAMET GÜNÜ ELİ KULAĞINDA
Proposition de partir sur une autre planète.
ZAFER GÜNÜ
VICTOIRE
DARWİN İÇİN HÜKÜM GÜNÜ
JOUR DU JUGEMENT DERNIER POUR DARWIN
VIP GÜNÜ YAKLAŞIYOR
LE JOUR V ARRIVE
GENERAL MARCKS DOĞUM GÜNÜ 6 HAZİRAN, 1944 ST. LO, NORMANDY
BON ANNIVERSAIRE GENERAL MARCKS LE 6 JUIN 1944, NORMANDIE
THOMAS J. FINLEY PASKALYA GÜNÜ YAYIN MİTİNGİ
Tu regardes deux télés, tu te fais les orteils, mange du chocolat et lis en même temps?
MAYIS'IN YEDİ GÜNÜ
SEPT JOURS EN MAI
HESAP GÜNÜ
La Wibbly Wobbly Team présente :
GREVİN ALTINCI GÜNÜ Kasbah halkı...
Sixième jour de la grève
21 Aralık 1960 GÖSTERİLERİN SON GÜNÜ
21 Décembre 1960 Dernier jour des démonstrations
"GÜVERCİNİN GÜNÜ"
"LA COLOMBE"
ÇIKARMA GÜNÜ!
JOUR J!
SALILARI YEŞİL SOYLENT GÜNÜ
MARDI EST LE JOUR DU SO YLENT VERT
ÖDEME GÜNÜ
LUNDI
SALÒ SODOMUN 120 GÜNÜ
Salo ou les 120 journées de Sodome
ATLET : "PAZAR GÜNÜ KOŞMAYACAĞIM."
"JE NE COURRAI PAS LE DIMANCHE"
ÖLÜLERİN GÜNÜ
LE JOUR DES MORTS-VIVANTS
MUTLU ANNELER GÜNÜ 1983 SEVGİLER, CLARK
BONNE FETE DES MERES 1983 BISOUS, CLARK
ŞÜKRAN GÜNÜ İÇİN EVE GELDİĞİNDE.
QUAND VOUS VIENDREZ POUR THANKSGIVING.
TERMİNATOR 2 MAHŞER GÜNÜ
LE JUGEMENT DERNIER
MEZUNLAR GÜNÜ
FETE DE BIENVENUE
# Emotion # # OKULUN SON GÜNÜ 28 MAYIS, 1976
Dernier jour d'école Le 2 mai 1976, 13h05.
- DOĞUM GÜNÜ PARTİSİ
ANNIVERSAIRE
"KABUL GÜNÜ" ~ Ayın 1'i ve 15'i ~
JOURS DE VISITE : 1ER ET 15 DU MOIS
YARGl GÜNÜ GELDİ İSA'Yl ŞEFAATÇİNİZ YAPlN YARGl GÜNÜ GELDİ İSA'Yl ŞEFAATÇİNİZ YAPlN "ÇOK GEÇ" OLMADAN İSA KURTARlR
L'HEURE DU JUGEMENT ACCEPTEZ JÉSUS COMME VOTRE