Iyi akşamlar hanımefendi translate French
113 parallel translation
- İyi akşamlar Baron. - Güzel hanımefendi nasıllar? - Grusinskaya mı?
Comment va la belle Mme Grusinskaya?
İyi akşamlar, hanımefendi.
- Bonsoir, m'dame.
İyi akşamlar hanımefendi.
Bonsoir, Votre Altesse.
İyi akşamlar hanımefendi.
Bon... Bonsoir, Madame.
- İyi akşamlar hanımefendi. - İyi akşamlar.
Le dîner est servi.
İyi akşamlar mühendis. Hanımefendi sizi bekliyordu.
Bonsoir, Mademoiselle vous attend.
İyi akşamlar, hanımefendi.
Bonsoir, Madame.
- İyi akşamlar hanımefendi.
Bonsoir, Madame.
- İyi akşamlar hanımefendi.
- Bonsoir, Madame.
- İyi akşamlar hanımefendi!
- Bonsoir madame!
İyi akşamlar hanımefendi, tebrikler.
Tous mes voeux, madame.
- İyi akşamlar, hanımefendi.
- Bonsoir, Madame.
Ne kalabalık bir parti! İyi akşamlar hanımefendi!
C'est la vraie guinguette!
İyi akşamlar, hanımefendi.
Bonjour, madame.
İyi akşamlar hanımefendi.
Bonsoir, Mademoiselle.
İyi akşamlar hanımefendi!
Bonsoir, Mademoiselle.
- İyi akşamlar hanımefendi, beyefendi.
- Bonsoir.
İyi akşamlar hanımefendi.
Bonsoir, Madame...
- İyi akşamlar hanımefendi.
- Bonsoir, mademoiselle!
İyi akşamlar, hanımefendi.
Ravi de vous voir chez nous.
- İyi akşamlar hanımefendi.
Bonsoir.
- İyi akşamlar hanımefendi.
Bonsoir, Mlle.
İyi akşamlar, hanımefendi.
Bonsoir, madame.
İyi akşamlar, hanımefendi. İyi mesajlar aldınız mı?
- Vous avez reçu de bons messages?
İyi akşamlar hanımefendi.
Bonsoir, Madame.
İyi akşamlar hanımefendi. İyi akşamlar patron.
Bonsoir, madame.
- İyi akşamlar, hanımefendi.
- Bonsoir, m'dame.
İyi akşamlar beyefendi, hanımefendi.
Bonsoir, monsieur. Bonsoir, madame.
İyi akşamlar hanımefendi. Adınız?
Bonsoir, madame, et vous vous appelez?
- İyi akşamlar, hanımefendi.
- Bonsoir, mademoiselle.
- İyi akşamlar hanımefendi.
- Bonsoir, madame.
İyi akşamlar hanımefendi.
- Bonsoir, madame.
İyi akşamlar, hanımefendi. Bilemiyorum...
Je ne sais pas si je dois.
İyi akşamlar hanımefendi.
- T'es un curieux, hein?
İyi akşamlar hanımefendi.
- Bonsoir.
Baba, Nais, Giorgio. İyi akşamlar, hanımefendi.
Papa, Nais, Giorgio.
- İyi akşamlar hanımefendi.
- Bonsoir, Mlle.
İyi akşamlar hanımefendi.
Bonjour, mademoiselle.
İyi akşamlar hanımefendi.
Bonsoir Madame.
İyi akşamlar, hanımefendi.
- Bonne nuit, madame. - Mon vieux.
O sarhoşu idare edeceğini bilmek beni rahatlatıyor. İyi akşamlar hanımefendi, nasılsınız?
Je me sens toujours mieux quand il est là.
İyi akşamlar, beyefendi ve hanımefendi.
- Bonsoir monsieur et madame.
İyi akşamlar, hanımefendi.
Bonsoir, mademoiselle.
İyi akşamlar hanımefendi.
Bonsoir, madame.
İyi akşamlar, hanımefendi ve beyefendi.
Chers téléspectateurs, bonsoir.
İyi akşamlar hanımefendi.
- Bonsoir, monsieur Rothstein.
- İyi akşamlar hanımefendi.
Mademoiselle.
İyi akşamlar Prynne Hanımefendi.
Bonsoir, madame...
İyi akşamlar, hanımefendi.
Bonsoir, signora.
İyi akşamlar, hanımefendi.
Bonsoir, chère madame.
- İyi akşamlar, hanımefendi. - Pardon, annemi tanıştırayım.
Auparavant, je vous présente ma mère.
iyi akşamlar 4224
iyi aksamlar 25
iyi akşamlar efendim 124
iyi akşamlar doktor 23
iyi akşamlar millet 26
iyi akşamlar bayan 27
iyi akşamlar bayanlar ve baylar 25
iyi akşamlar bayanlar 19
iyi akşamlar beyler 48
iyi akşamlar dr 18
iyi aksamlar 25
iyi akşamlar efendim 124
iyi akşamlar doktor 23
iyi akşamlar millet 26
iyi akşamlar bayan 27
iyi akşamlar bayanlar ve baylar 25
iyi akşamlar bayanlar 19
iyi akşamlar beyler 48
iyi akşamlar dr 18
hanımefendi 2682
hanımefendiler 20
iyi arkadaş 16
iyi ama 71
iyi adam 80
iyi avlar 51
iyi adamdır 51
iyi adamdı 22
iyi atıştı 79
iyi atış 145
hanımefendiler 20
iyi arkadaş 16
iyi ama 71
iyi adam 80
iyi avlar 51
iyi adamdır 51
iyi adamdı 22
iyi atıştı 79
iyi atış 145