Kırmızı alarm translate French
626 parallel translation
Bütün birimlere, kırmızı alarm.
A toutes les équipes : Objectif, galerie 2 * 67.
Kırmızı alarm.
Alerte!
Quinn. Kırmızı alarm verirsem takip et.
Quinn, amenez le tracteur au en cas d'alerte.
Kırmızı Alarm halinde üs kapatılır ve üs güvenlik güçleri tarafından savunulur.
Elle est bouclée et défendue par les troupes.
Lens delikleri veya diğer girişler ve Selenitler için kırmızı alarm.
Ils cherchent les puits et les Sélénites.
Bu kesinlikler Xeros sicilinde bir kırmızı alarm olacak.
Eh bien, ce jour va sûrement devenir célèbre dans le calendrier de Xeros.
Çifte Kırmızı Alarm.
Alerte rouge.
Batmobil'den havaalanına, kırmızı alarm.
Batmobile à tour de contrôle, alerte rouge.
Kırmızı alarm!
Alerte!
- Kalp bölümü kırmızı alarm.
- Alerte cardiaque.
Kırmızı alarm!
Alerte rouge.
Kırmızı Alarm.
Alerte rouge.
Tekrar ediyorum, Kırmızı Alarm.
Je répète, alerte rouge.
Kırmızı Alarm'a geç.
Passez en alerte rouge.
Şimdi, Kaptan, her ne kadar bu makineler öyle gösterseler de, yakıt deposunu atmadan önce gerçekten Kırmızı Alarm verildi mi?
Capitaine, en dépit de ce qu'affirme la machine, étiez-vous passé en alerte rouge avant de larguer la nacelle?
Kırmızı Alarm verebilirim.
Je passerai peut-être en alerte rouge.
Kırmızı Alarm değil, sadece Sarı Alarm.
Le niveau d'alerte jaune, pas rouge.
Kırmızı alarm.
Alerte rouge.
Bütün güverte, Kırmızı Alarm.
A tous les ponts, alerte rouge.
Tüm birimler, Kırmızı alarm.
Alerte rouge.
Kırmızı alarmı kaldırın.
Annulez l'alerte rouge.
Kırmızı Alarm!
Alerte rouge!
- Kırmızı Alarm! - Hadi.
- Alerte rouge!
Gemide Kırmızı Alarm verdim.
Le vaisseau est en alerte rouge.
Bu bir Kırmızı Alarm.
C'est le code catastrophe.
Sensörler istasyona yaklaşan bir Klingon savaş gemisi algılıyor. Kırmızı Alarm.
Les détecteurs relèvent un croiseur klingon qui s'approche de la station.
Kırmızı alarm iptal. Aşağıya ışınlanıyoruz.
Annulez l'alerte rouge.
Güvenlik, kırmızı alarm iptal edildi.
Nous nous téléportons. Sécurité, annulez l'alerte rouge.
Kırmızı alarm!
Alerte rouge!
Kırmızı alarm!
Alerte route!
- Kırmızı Alarm. Savaş istasyonları.
A vos postes de combat.
- Kırmızı alarm ver.
- Déclenchez l'alerte rouge.
Kırmızı alarmı kaldırın.
Levez l'alerte rouge.
Teğmen, Kırmızı Alarmı iptal et.
Lieutenant, annulez l'alerte rouge.
Kırmızı Alarm iptal.
Annulation de l'alerte rouge.
- Kırmızı Alarm sinyali.
- Signalez l'alerte rouge.
Tam şurada Kırmızı Alarm alıyorum.
L'alerte rouge a sonné, juste là.
- O zaman Kırmızı Alarm'a geç.
- Alors lancez l'alerte rouge. - A vos ordres.
Kırmızı Alarmı iptal edin.
Levez l'alerte rouge.
Kırmızı Alarm güvenliğe.
Fin de l'alerte.
Teğmen Uhura, Kırmızı Alarm iptal.
Lieutenant Uhura, annulez l'alerte rouge.
Kırmızı alarmı kaldırıp güvenlik önlemlerini sürdürün.
Très bien. Annulez l'alerte rouge, mais je veux une sécurité renforcée.
Kırmızı alarm, Kaptan.
Alerte rouge, capitaine.
Kırmızı alarm, geldiler!
Le Singe!
Bunlar, Ocak ayındaki kırmızı alarm görüntüleri efendim.
Voici les manœuvres de janvier.
Sonunda Kırmızı Alarm sinyalini verdim.
J'ai fini par ordonner l'alerte rouge.
Peki Kaptan, o zaman neden o anda gemide yapılan bilgisayar kayıtları, yakıtı boşaltırken Kırmızı değil de Sarı Alarm olduğunu gösteriyor.
Alors expliquez-moi, capitaine, pourquoi d'après l'ordinateur de bord, vous étiez toujours en alerte jaune lorsque vous avez largué la nacelle.
Kırmızı bülten alarmı.
Alerte rouge.
Kırmızı Alarm ver.
Alerte rouge.
Tüm birimler, kırmızı alarmı kaldırın.
Fin de l'alerte rouge.
Kırmızı Alarm durumu.
Alerte rouge.