Nerdeler translate French

Nerdeler?

Où sont-ils?

- Şimdi nerdeler?

Je vous écoute.

Nerdeler o zaman?

Où sont-elles?

- Valinin yanında ama nerdeler bilmiyorum.

- Il est avec l'intendant.

Nerdeler şimdi?

Puis-je vous demander où ils sont?

- Şimdi nerdeler?

Et maintenant?

Nerdeler?

- Il vient pas. - Il défend l'lndien.

Onları görebilirsin. - Nerdeler?

Vous pouvez les voir.

Evet, nerdeler?

Où sont-ils?

Nerdeler?

Où sont les autres?

nerdeler?

Où vivent-ils?

- Nerdeler?

Et eux, où sont-ils?

Peki kim? Nerdeler?

- Quels ennemis?

Diğerleri nerdeler?

Où sont les deux autres?

Hani nerdeler?

Où ils sont?

- Nerdeler?

Où ils sont?

- Nerdeler?

- Alors, où sont-elles?

Bay Coreman ve Bayan Nolan tam olarak nerdeler?

M. Korman et Mlle Nolan sont où exactement?

Nerdeler?

Ils sont où?

- Nerdeler?

- Où sont-ils?

- Nerdeler?

- Où sont-elles?

- yani nerdeler, yanlış mıyım?

- Où sont-elles?

Nerdeler öyleyse?

Ou est-il, alors?

Steven ve Eric nerdeler?

Où sont Steven et Eric?

- Peki şimdi nerdeler? - Korkarım hiç bir fikrim yok.

- J'ai peur de ne pas en avoir la moindre idée.

Annemle babam nerdeler?

Où sont papa et maman?

Nerdeler simdi?

Où sont-ils maintenant?

Şimdi, eğer burası metal kafaların yeri ise nerdeler?

Si c'est leur territoire, où sont-ils?

Nerdeler, Scawldy?

Où sont-ils?

Ama bunları yarattığınız kişiler... gerçek mürettabat... nerdeler?

Mais ceux sur lesquels vous vous êtes basés, où sont-ils?

Şimdi onlar nerdeler?

Et où sont-ils maintenant?

Şimdi nerdeler?

Où sont ils maintenant?

Bizimle başa çıkamazlardı. Şimdi nerdeler?

C'était un petit vaisseau, il n'avait pas d'intérêt pour nous.

Nerdeler bunlar?

Bien reçu.

Nerdeler?

Mais où sont-elles?

Anne ve babam nerdeler?

Où sont papa et maman?

Sizin derdiniz ne bayan, sadece nerdeler söyleyin!

C'est quoi votre problème? Dites-moi juste où c'est.

Nerdeler?

Où ils sont?

- Nerdeler?

- Où sont-ils? - Devant vous.

- Oh, Nerdeler?

- Où sont-elles?

- Onlar nerdeler?

Où sont-ils?

- Bu gece su anda nerdeler programi sunucusu Charlie Payton - onun gelecek vaadeden ve defalarca rezil filmlerle mahvolan - kariyerine bir goz atacak.

- Quoi? - Ce soir, notre spécialiste des has-beens, Charlie Payton, porte un regard touchant sur une carrière prometteuse gâchée par trop de navets à petit budget.

- Baban ve Josh nerdeler?

- Où sont ton père et Josh?

Nerdeler?

Quoi?

Nerdeler?

- Où sont-ils? - Ils ont filé par là.

- Nerdeler?

J'ai surtout fait des portraits.

Nerdeler?

Où elle est?

Nerdeler?

Où?

Kalanlardan nerdeler?

Et pour les autres?

Por Yai ve Korn nerede? - Nerdeler dedim!

Où sont Por Yaï et mon frère?

Nerdeler?

- Où?