Tebrikler efendim translate French
116 parallel translation
Tebrikler Efendim.
Bonjour, seigneur.
- Tebrikler efendim.
- Félicitations.
Tebrikler efendim!
- Félicitations monsieur.
Tebrikler efendim.
Félicitations, monsieur.
- Tebrikler efendim.
- Félicitations, Capitaine.
Tebrikler efendim.
Félicitations, sire.
- Tebrikler efendim!
- Mes felicitations.
Tebrikler efendim.
Compliments de saison!
Tebrikler efendim.
Félicitations, capitaine.
Tebrikler efendim.Evet, teşekkürler.
- Oui, merci. Merde, Dick!
Tebrikler efendim.
Bravo, monseigneur.
- Tebrikler efendim
- Félicitations.
Tebrikler efendim.
Félicitations, Monsieur.
- Tebrikler efendim.
Le quatuor à cordes allait me ruiner en heures sup'.
Tebrikler efendim!
Félicitations, monsieur!
Tebrikler efendim.
Félicitations, Majesté.
- Tebrikler efendim.
- Félicitations, monsieur.
Biletleriniz efendim, ayrıca tebrikler.
"Vos billets, Monsieur. Avec mes félicitations".
Bu arada, tilkinin kuyruğunu kazandığınız için tebrikler efendim.
Félicitations.
- Tebrikler, efendim.
- Félicitations messieurs.
Tebrikler, efendim.
Bravo!
- Tebrikler Asteğmen Seeger! - Sağolun efendim! "Topçu çavuş" olacak, Asteğmen Seeger efendim!
Enseigne Seeger, chef.
Tebrikler, efendim.
- Bravo, monsieur.
Tebrikler, efendim
Félicitations, Maître.
Vay, tebrikler efendim.
- Quoi?
Tebrikler efendim!
Beau travail, sir.
Tebrikler, efendim!
Bien joué, monsieur!
Efendim, iyi bir durum mu? Terfi için tebrikler...
Maître, c'est un meilleur poste?
Bay Başkan- - Tebrikler, efendim.
- Félicitations, monsieur. - Bravo!
Tebrikler, efendim.
Félicitations.
Tebrikler, efendim.
Bravo, monsieur.
- Tebrikler, Nog. - Teşekkür ederim, efendim.
- Félicitations, Nog.
Tebrikler, efendim. Tükürüğü ölen direktörün gözünde bulundu.
Félicitations, monsieur. ll avait craché dans l " oeil du directeur.
- Tebrikler demeye geldim. - Teşekkürler, efendim.
- Je suis venu pour dire félicitation.
Tebrikler. Efendim?
Félicitations!
Tebrikler, efendim.
Félicitations Monsieur.
- Tebrikler, efendim.
- Félicitations, Monsieur. - Ouais.
- Tebrikler, efendim.
- Bon travail, Monsieur.
Tebrikler, efendim.
Félicitations monsieur
- Tebrikler, efendim.
Félicitations, Monsieur.
Tebrikler, efendim.
Félicitations, général.
Tebrikler, efendim!
Félicitations, monsieur!
Tebrikler, efendim.
Félicitations, monsieur.
- Öyleyse, tebrikler. - Teşekkürler efendim.
- Dans ce cas, félicitations.
Tebrikler, efendim.
Félicitations, Monsieur.
Tebrikler, efendim.
J'apprécie ton geste, Doo-sik.
- Tebrikler efendim.
- Bravo.
- Tebrikler, efendim.
Félicitations monsieur.
Kesin olarak öyle görünüyor, efendim. Tebrikler.
On dirait bien, monsieur, félicitations.
- Tebrikler, efendim.
- Félicitations.
Tebrikler. Teşekkürler, efendim.
- Félicitations.