Âile translate French

David, bana âile işinden bahset.

- David, parlez-moi des affaires de votre famille.

Bunu hiç sorun etmezdi ama benim New York'ta yaşayıp âile işlerine girmemi isterdi.

- Je dois dire que ça ne l'embêtait pas vraiment, mais... il voulait que je vive à New York et que je reprenne les affaires familiales.

Ve âile işlerine katılmaya karar verdim.

j'ai accepté de travailler pour l'entreprise familiale.

Ki onların âile bağları da uzun zaman önce kopmuş.

Plusieurs ont été créées il y a très longtemps.

- Anlayamadım efendim? Âile meselesi.

- Pardon, monsieur?

Saldırı altındaki bir âile dâima birbirine kenetlenir.

Ouai, une famille qui se fait attaquer, se serre toujours les coudes.

Bir tür âile durumu var da.

Un problème familial.

Adamım, âile hayâtına başlamak için..

J'ai des maisons.

Âile işinin dışında olmaktan mı bahsediyorsun?

Tu veux dire si je bossais pas dans l'entreprise familiale?

Biliyorsun, yıllardır seni.. ... âile işinden uzak tuttum, çünkü.. ... kız kardeşim böyle istedi.

Je t'avais jamais associé à mes affaires, parce que ma sœur voulait pas.