Aferin oğluma translate Portuguese
467 parallel translation
İşte böyle. Aferin oğluma. Aferin oğluma.
Bom garoto.
Evet, aferin oğluma.
Vem cá. Isso, lindo menino.
Aferin oğluma.
Assim é que eu gosto.
Aferin oğluma.
Lindo menino. Aqui tens.
- Aferin oğluma.
Isto aí, garoto.
Aferin oğluma!
Uau, esse é o meu garoto!
Aferin oğluma.
É, bom cachorrinho.
ANNE : Aferin oğluma.
Isso é de um bom rapaz!
Aferin oğluma.
É assim mesmo.
Aferin oğluma.
É um bom menino.
Aferin oğluma.
Menino bonito.
Aferin oğluma!
Isso mesmo!
Aferin oğluma!
Anda!
Aferin oğluma.
Ele é um lindo menino.
Aferin oğluma.
- Lindo menino.
İyi iş çıkarmışsın ahbap! Aferin oğluma!
Bom trabalho, meu caro.
Aferin oğluma!
É assim mesmo!
Aferin oğluma.
Lindo menino!
AI sana tavşan. Aferin oğluma.
Aqui está o seu coelho.
Aferin oğluma.
Bom rapaz.
Evet. Aferin oğluma.
Lá isso é verdade, nota-se que és meu filho.
Aferin oğluma.
Este é o meu rapaz.
Aferin oğluma.
Assim mesmo.
Aferin oğluma.
Lindo menino! Vêem?
Aferin oğluma.
Assim é que é.
Git. Aferin oğluma.
Bom garoto.
Yerimize geldik. Aferin oğluma.
Lindo menino.
Aferin oğluma.
Lindo cão.
- Aferin oğluma.
- Isso mesmo.
Aferin oğluma.
Muito bem.
Aferin oğluma.
É o meu rapaz.
- Aferin oğluma!
- Lindo menino.
- Aferin oğluma!
- É o meu filho!
Aferin oğluma!
Lindo menino.
Aferin oğluma.
Oh mas que menino tão lindo que tu és!
- Aferin oğluma.
- Isso, lindo menino!
Aferin oğluma.
Isso mesmo.
Aferin oğluma!
Anda... lindo menino.
Aferin oğluma. Aferin.
Lindo menino, Rippy-pooh.
Gitti. Aferin ogluma.
Ele foi-se embora.
Aferin benim oğluma.
Muito bem.
- Aferin oğluma.
- Lindo menino.
Aferin benim cesur oğluma.
É o meu rapaz grande.
Aferin oğluma.
Lindo menino.
Aferin oğluma.
Vamos, garoto.
Aferin oğluma.
Bom menino.
Aferin oğluma.
- Cão lindo!
Aferin oğluma. Bekle.
Bom garoto.
Aferin oğluma.
Bom garoto.
Aferin benim oğluma.
Lindo menino.
- Aferin benim oğluma.
! - Lindo menino.
aferin 1609
aferin sana 565
aferim 25
aferin size 38
aferin kızım 47
aferin ona 39
aferin oğlum 133
aferin kızıma 76
aferin çocuklar 22
aferin evlat 36
aferin sana 565
aferim 25
aferin size 38
aferin kızım 47
aferin ona 39
aferin oğlum 133
aferin kızıma 76
aferin çocuklar 22
aferin evlat 36