English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turkish → Portuguese / [ A ] / Aferin oğluma

Aferin oğluma translate Portuguese

467 parallel translation
İşte böyle. Aferin oğluma. Aferin oğluma.
Bom garoto.
Evet, aferin oğluma.
Vem cá. Isso, lindo menino.
Aferin oğluma.
Assim é que eu gosto.
Aferin oğluma.
Lindo menino. Aqui tens.
- Aferin oğluma.
Isto aí, garoto.
Aferin oğluma!
Uau, esse é o meu garoto!
Aferin oğluma.
É, bom cachorrinho.
ANNE : Aferin oğluma.
Isso é de um bom rapaz!
Aferin oğluma.
É assim mesmo.
Aferin oğluma.
É um bom menino.
Aferin oğluma.
Menino bonito.
Aferin oğluma!
Isso mesmo!
Aferin oğluma!
Anda!
Aferin oğluma.
Ele é um lindo menino.
Aferin oğluma.
- Lindo menino.
İyi iş çıkarmışsın ahbap! Aferin oğluma!
Bom trabalho, meu caro.
Aferin oğluma!
É assim mesmo!
Aferin oğluma.
Lindo menino!
AI sana tavşan. Aferin oğluma.
Aqui está o seu coelho.
Aferin oğluma.
Bom rapaz.
Evet. Aferin oğluma.
Lá isso é verdade, nota-se que és meu filho.
Aferin oğluma.
Este é o meu rapaz.
Aferin oğluma.
Assim mesmo.
Aferin oğluma.
Lindo menino! Vêem?
Aferin oğluma.
Assim é que é.
Git. Aferin oğluma.
Bom garoto.
Yerimize geldik. Aferin oğluma.
Lindo menino.
Aferin oğluma.
Lindo cão.
- Aferin oğluma.
- Isso mesmo.
Aferin oğluma.
Muito bem.
Aferin oğluma.
É o meu rapaz.
- Aferin oğluma!
- Lindo menino.
- Aferin oğluma!
- É o meu filho!
Aferin oğluma!
Lindo menino.
Aferin oğluma.
Oh mas que menino tão lindo que tu és!
- Aferin oğluma.
- Isso, lindo menino!
Aferin oğluma.
Isso mesmo.
Aferin oğluma!
Anda... lindo menino.
Aferin oğluma. Aferin.
Lindo menino, Rippy-pooh.
Gitti. Aferin ogluma.
Ele foi-se embora.
Aferin benim oğluma.
Muito bem.
- Aferin oğluma.
- Lindo menino.
Aferin benim cesur oğluma.
É o meu rapaz grande.
Aferin oğluma.
Lindo menino.
Aferin oğluma.
Vamos, garoto.
Aferin oğluma.
Bom menino.
Aferin oğluma.
- Cão lindo!
Aferin oğluma. Bekle.
Bom garoto.
Aferin oğluma.
Bom garoto.
Aferin benim oğluma.
Lindo menino.
- Aferin benim oğluma.
! - Lindo menino.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]