Burası çok güzelmiş translate Portuguese
42 parallel translation
Burası çok güzelmiş, Franz.
Isto é lindo aqui, Franz.
Burası çok güzelmiş!
É lindo aqui!
Burası çok güzelmiş. Nedir bu?
Muito bonito este lugar.
Burası çok güzelmiş!
Esta casa é fabulosa!
Burası çok güzelmiş.
Tem aqui uma bela casa.
Burası çok güzelmiş.
É bonito este lugar.
Burası çok güzelmiş.
Este sítio é fantástico.
Gerçekten burası çok güzelmiş evlat.
Vocês têm mesmo um sitio bonito filho.
Burası çok güzelmiş.
Este sitio é agradável.
Burası çok güzelmiş...
Meu, este sítio é altamente. É.
Burası çok güzelmiş, değil mi?
Isto aqui em baixo é bonito, não é?
- Burası çok güzelmiş.
- Isto é o máximo.
Burası çok güzelmiş.
Esta igreja é tão bonita.
Burası çok güzelmiş.
É muito bonito.
- Burası çok güzelmiş.
- Este lugar é muito giro.
Burası çok güzelmiş, Vince.
Queres beber algo? - A casa é linda, Vince.
Burası çok güzelmiş.
Isto aqui é tão bonito.
Burası çok güzelmiş.
- É maravilhoso.
Burası çok güzelmiş.
Este é um sítio agradável.
Burası çok güzelmiş.
Está bastante engraçado.
Burası çok güzelmiş, huzur veriyor.
Isto aqui é bonito, reconfortante.
Burası çok güzelmiş, Dexter.
Isto é lindo, Dexter.
Burası çok güzelmiş!
Este lugar é lindo!
Ben, burası çok güzelmiş gibi davranan bir aptal.
O Ben é um idiota por pensar que este lugar é assim tão fixe.
Burası çok güzelmiş.
Este lugar é lindo!
Vay canına, burası çok güzelmiş.
Meu Deus. É lindo aqui fora.
Burası çok güzelmiş. Evet, öyle.
- Este sítio é lindo.
Burası çok güzelmiş.
Isto é bonito.
- Burası çok güzelmiş. - Değil mi?
Este lugar é lindo.
Burası çok güzelmiş.
Isto é muito bonito.
Çok güzelmiş burası.
Tem aqui um belo sítio.
Çok güzelmiş burası.
Isto é lindo.
Güzelmiş... Burası gerçekten çok şık.
É bem original.
Burası çok güzelmiş.
Pronto.
Burası gerçekten çok güzelmiş.
É realmente bem agradável aqui.
Burası sonbaharda çok güzelmiş.
Isto aqui é lindo no Outono.
Çok güzelmiş burası.
O sítio é lindo.
- Burası çok güzelmiş.
Este sítio é fixe.
Vay be, burası... Çok güzelmiş.
Isto é mesmo bonito.
burası çok sıcak 100
burası çok güzel 113
burası çok karanlık 29
burası çok hoş 17
burası çok soğuk 56
burası çok kalabalık 22
burası çok gürültülü 18
çok güzelmiş 157
güzelmiş 286
burası neresi 137
burası çok güzel 113
burası çok karanlık 29
burası çok hoş 17
burası çok soğuk 56
burası çok kalabalık 22
burası çok gürültülü 18
çok güzelmiş 157
güzelmiş 286
burası neresi 137
burası 1024
burası güzel 53
burası benim odam 36
burası da neresi 23
burası benim evim 203
burası iyi 66
burası benim 31
burası sıcak 33
burası soğuk 30
burası mı 223
burası güzel 53
burası benim odam 36
burası da neresi 23
burası benim evim 203
burası iyi 66
burası benim 31
burası sıcak 33
burası soğuk 30
burası mı 223