Ne yapıyoruz şimdi translate Portuguese
902 parallel translation
Ne yapıyoruz şimdi?
Bom, então, o que fazemos?
- Onu bulduk ya, ne yapıyoruz şimdi? Çocuk musun?
Agora que os encontrámos, o que fazemos?
Ne yapıyoruz şimdi?
Que fazemos agora?
Şimdi ne yapıyoruz, Scotland Yard'ı mı arıyoruz?
Que fazemos agora? Chamamos a Scotland Yard?
Ee, şimdi ne yapıyoruz?
Bem e o que fazemos agora?
Şimdi ne yapıyoruz? Nerede uyuyacaksın?
Você não está sozinha?
Peki, dostum, şimdi ne yapıyoruz?
Muito bem companheiro. O que se segue?
Şimdi ne yapıyoruz?
E agora, o que fazemos?
Şimdi ne yapıyoruz?
- Iremos para Santiago.
Şimdi ne yapıyoruz?
O que é que fazemos agora?
Şimdi ne yapıyoruz?
Olá.
Şimdi ne yapıyoruz?
O que fazemos?
Eee, şimdi ne yapıyoruz?
Em que é que ficamos?
Peki şimdi ne yapıyoruz?
Bem, o que fazemos nós agora?
- Şimdi ne yapıyoruz? - Hangi konuda?
- O que vai fazer agora?
- Pekala, şimdi ne yapıyoruz?
- O que é que fazemos agora?
Şimdi ne yapıyoruz?
E agora?
- Şimdi ne yapıyoruz?
- A fazenda de Donaldson.
Şimdi ne yapıyoruz?
Agora o quê?
Şimdi ne yapıyoruz?
O que fazemos agora?
Şimdi ne yapıyoruz?
Que fazemos? - Não sei.
Şimdi ne yapıyoruz?
O que faremos agora?
Şimdi ne yapıyoruz?
E agora, que fazemos?
- Şimdi ne yapıyoruz Sezar? - Kuşatmayı kaldırıyoruz, sersem.
- E agora o que fazemos, ó César?
- Schweinhund! - Schwasser! - Şimdi ne yapıyoruz?
Por favor, apertem os cintos de segurança e não fumem.
Şimdi ne yapıyoruz, efendim?
O que faremos agora, senhor?
- Şimdi ne yapıyoruz?
- Agora que fazemos?
Şimdi ne yapıyoruz, Bay Wonka?
Que fazemos agora?
Şimdi ne yapıyoruz.
O que é que fazemos agora?
Peki şimdi ne yapıyoruz?
Que faremos agora?
Aksi takdirde biz asla... Şimdi ne yapıyoruz?
Que está a fazer agora?
Şimdi ne yapıyoruz?
O que é que fazemos?
Eğer sen karada olman gerekiyorsa, şimdi ne yapıyoruz?
Se estás de castigo, o que estamos a fazer?
- Şimdi ne yapıyoruz?
Que vamos fazer agora?
- Şimdi ne yapıyoruz?
- O que faremos agora?
- Şimdi ne yapıyoruz?
- O que acha que devemos fazer?
Bo, şimdi ne yapıyoruz?
Bem, Bo. O que fazemos agora?
- Şimdi ne yapıyoruz?
- Que fazemos agora?
Şimdi ne yapıyoruz?
- Que fazemos agora?
- Şimdi ne yapıyoruz?
- E agora?
- Allah'ım, şimdi ne yapıyoruz?
- O que fazemos agora?
- Şimdi ne yapıyoruz?
E agora?
Şimdi ne yapıyoruz?
Que fazemos agora?
Peki şimdi ne yapıyoruz Albay?
O que fazemos agora, Coronel?
- Şimdi ne yapıyoruz?
- E agora que fazemos?
- Şimdi ne yapıyoruz?
Que tal?
Tamam, Manny. Şimdi ne yapıyoruz?
O que é que fazemos agora?
- Tamam. Şimdi ne yapıyoruz?
- O que é que fazemos agora?
Şimdi ne yapıyoruz?
Deixa-o vir.
- Şimdi ne yapıyoruz?
E o que é que fazemos agora?
Şimdi ne yapıyoruz?
Onde íamos?
ne yapıyoruz 211
ne yapıyoruz biz 24
şimdi 13440
simdi 145
şimdi ne yapıyorsun 94
şimdi anladım 177
şimdi mi 706
şimdilik 467
şimdi değil 438
şimdi oldu 108
ne yapıyoruz biz 24
şimdi 13440
simdi 145
şimdi ne yapıyorsun 94
şimdi anladım 177
şimdi mi 706
şimdilik 467
şimdi değil 438
şimdi oldu 108
şimdiden 33
şimdi ne istiyorsun 34
şimdi neredesin 37
şimdi gidiyorum 125
şimdi dinlen 19
şimdi ne yapıyor 40
şimdi nereye gidiyorsun 60
şimdi de bu 52
şimdi nereye gideceksin 21
şimdi ne yapayım 18
şimdi ne istiyorsun 34
şimdi neredesin 37
şimdi gidiyorum 125
şimdi dinlen 19
şimdi ne yapıyor 40
şimdi nereye gidiyorsun 60
şimdi de bu 52
şimdi nereye gideceksin 21
şimdi ne yapayım 18
şimdi ne oluyor 28
şimdi ise 87
şimdi anlıyorum 178
şimdi gitmeliyim 115
şimdi olmaz 798
şimdiyse 77
şimdi ne olacak 465
şimdi git 292
şimdi hatırladım 246
şimdi buradayım 29
şimdi ise 87
şimdi anlıyorum 178
şimdi gitmeliyim 115
şimdi olmaz 798
şimdiyse 77
şimdi ne olacak 465
şimdi git 292
şimdi hatırladım 246
şimdi buradayım 29