Tıpkı sana benziyor translate Portuguese
73 parallel translation
Evet... tıpkı sana benziyor.
- Parece-se muito contigo.
Tıpkı sana benziyor.
E muito parecida contigo!
Tıpkı sana benziyor.
Tem a sua cara.
Tıpkı sana benziyor.
É parecida contigo, Lois.
Tıpkı sana benziyor.
Vocês assemelham-se como duas gotas de água.
Tıpkı sana benziyor.
É parecido contigo.
- Tıpkı sana benziyor.
É igual a ti. - Parece-se com o Sean.
- Tıpkı sana benziyor.
Ela parece-se contigo.
Tıpkı sana benziyor.
É igual a ti.
- Tıpkı sana benziyor.
- Parece-se mesmo contigo.
Tıpkı sana benziyor.
- Ele fala como tu.
Şu yaşlı çift tıpkı sana benziyor.
- Aquele casal é parecido contigo.
Tıpkı sana benziyor.
É a tua cara chapada.
Aman Tanrım! Tıpkı sana benziyor.
Meu Deus, é igualzinha a ti.
Tıpkı sana benziyor.
Deus! Ele é mesmo parecido consigo, não é?
Tıpkı sana benziyor, tatlı şey!
Parece-se mesmo contigo, docinho!
Tıpkı sana benziyor!
Parece-se mesmo contigo!
Claude kız gibi bir şey, tıpkı sana benziyor.
O Claude é a tua menina. Parece-se mesmo contigo.
Tıpkı sana benziyor.
É parecida contigo.
Tıpkı sana benziyor.
Bem, certamente parece-se consigo.
Tıpkı sana benziyor!
Ele parece-se mesmo contigo!
Tıpkı sana benziyor.
Ela parece-se mesmo contigo.
O günlerde Bobby Darin ve Sandra Dee neredeyse... -... dünyanın en çok konuşulan çiftleriydi. - Burnu tıpkı sana benziyor.
E nestes anos passados, parecia que Bobby Darin e Sandra Dee, eram o casal mais comentado no planeta.
Ve tıpkı sana benziyor.
E é muito parecida consigo.
Tıpkı sana benziyor.
É tão... lindo. É mesmo...
Tıpkı sana benziyor.
É como tu.
Tıpkı sana benziyor, annecik.
- É a tua cara, boneca.
Tıpkı sana benziyor.
- Ele é igual a ti.
Tıpkı sana benziyor
- Parece-se mesmo contigo
Tıpkı sana benziyor ve onun da gömleğinde askılar, arkasında renkli...
Parece-se consigo, usa suspensórios e tem umas luzinhas no cenário...
Tıpkı sana benziyor.
Ela se parece com você.
Tıpkı sana benziyor.
- Ela parece tal como tu.
Kız arkadaşı tıpkı sana benziyor. Tek farkı...
Meu Deus, a namorada dele é tão parecida contigo, se tu...
- Tıpkı sana benziyor.
- Ela é igualzinha a ti.
Tıpkı sana benziyor..
- Ele é parecido contigo.
Tıpkı sana benziyor.
Ela parece-se contigo.
Yani, tıpkı sana benziyor, Stan ama saçı daha güzel.
É muito parecido contigo. Mas com um cabelo mais bonito.
Tıpkı sana benziyor.
É a sua cara chapada.
Tıpkı sana benziyor, biraz daha genç.
Como o senhor, mas mais novo.
Güleceksin, ama yemin ederim ki bu James Sidas denen herif tıpkı sana benziyor.
Vai-se rir mas, posso jurar, este tipo, James Sidas, parece-se mesmo consigo.
Tıpkı sana benziyor.
Ei, é parecida contigo!
Tıpkı sana benziyor.
Ele é igual a ti.
Kıçında bir bastonla tıpkı sana benziyor.
Bem, parece, assim como tu.
Adı Cathy, tıpkı sana benziyor.
Chamada Cathy, tal como tu.
Tıpkı sana benziyor.
Parece com você.
- Tıpkı sana benziyor.
Pareces mesmo tu.
Tıpkı sana benziyor.
És a cara dele!
Evet, tıpkı sana benziyor.
Sim, é mesmo igual a ti.
Tıpkı sana benziyor. "
"É como tu."
Bu tıpkı benim sana öğretmeye çalıştığım zamanlarda ki yatağına benziyor.
Está tão feia quanto a tua antes de eu te ensinar.
Bu tıpkı Jules'un, sen de ailedenmiş gibi hissedesin diye, mangal yaparken sana ihtiyacı varmış gibi davranmasına benziyor.
Tal como quando a Jules finge que precisa que tu grelhes para te sentires parte da família.