English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turkish → Portuguese / [ Y ] / Yoldan çekilin

Yoldan çekilin translate Portuguese

1,026 parallel translation
Yoldan çekilin.
Saiam da frente.
Yoldan çekilin.
Sai da frente!
- Yoldan çekilin.
- Saiam da frente.
Haydi. Yoldan çekilin.
Vamos, circulem!
Belki biz onlara ulaşabiliriz. - Şimdi, yoldan çekilin.
Talvez possamos alcançá-lo.
Yoldan çekilin, Piskopos geliyor.
Afastem-se, vem aí o Bispo.
Yoldan çekilin!
Sai do caminho!
- Yoldan çekilin!
- Sai daqui.
- Yoldan çekilin!
- Fora!
Siz oradakiler. Geri gidin, yoldan çekilin.
Afastem-se, saiam da estrada.
Yoldan çekilin.
Saiam da rua.
Yoldan çekilin!
Saiam da estrada!
Yoldan çekilin!
Sai da frente!
Ve sonra biz gelmeden yoldan çekilin.
Depois, desapareçam da frente antes de chegarmos.
- Yoldan çekilin!
- Saiam da estrada!
Yoldan çekilin!
Saiam do caminho.
Yoldan çekilin! Açılın!
Saiam-me todos da frente!
Yoldan çekilin!
Saiam do caminho!
Yoldan çekilin!
Saiam da frente!
Yoldan çekilin!
Corredor! Sai do caminho!
- Yoldan çekilin!
- Anda com o camião.
Yoldan çekilin!
Sai do caminho.
Yoldan çekilin, lütfen.
Afastem-se, por favor.
- Yoldan çekilin.
Saiam daí!
Çekilin yoldan!
Saiam da frente!
Çekilin yoldan.
Saiam da frente.
Çekilin yoldan!
Saiam do meu caminho!
Çekilin yoldan!
Vamos!
Çekilin yoldan!
Estouro!
Çekilin yoldan!
Saia do caminho.
Çekilin yoldan!
Saiam!
Çekilin yoldan! Hadi!
Movam-se!
- Çekilin yoldan.
- Saiam da frente.
Çekilin yoldan, lütfen.
Abram caminho, por favor.
Çekilin yoldan. Çekilin.
Sai da frente!
Çekilin yoldan!
Dispersar!
- Çekilin yoldan!
- Saiam da frente!
Yoldan çekilin! Kımıldayın!
Saiam do caminho.
Çekilin yoldan.
Saiam do caminho!
Yoldan çekilin!
Mexe-te!
- Çekilin yoldan!
- Desaparece-me da frente!
"Çekilin yoldan, alçaklar!"
Abram caminho, covardes!
- Çekilin yoldan.
- Fora do caminho.
Çekilin yoldan!
Sai da frente.
Çekilin yoldan!
Sai do caminho.
Çekilin yoldan!
Saia do caminho!
Çekilin yoldan!
Desaparece.
Çekilin yoldan!
Destroçar!
Çekilin yoldan!
Deixem passar!
Çekilin yoldan!
Saiam da estrada!
Çekilin yoldan.
Sai da frente.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]