English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turkish → Russian / [ D ] / Duştu

Duştu translate Russian

21 parallel translation
Ne kadar uzun bir duştu bu böyle.
Такое ощущение что ты провел в душе вечность.
Tamam, bu güne kadar aldığım en kısa duştu ama ben yüzündeki o bakışı... gerçekten beğenmedim.
Ладно. Знаю, это был самый быстрый душ, который я когда-либо принимал, но я... Мне очень не понравилось, как ты на меня смотрела.
Çok kısa bir duştu.
У нас маленький душ.
Başıma gelen iyi şey şu duştu valla.
Этот душ - лучшее, что со мной когда-либо случалось.
Dukkana girdim ciktim polis kolumu tuttu. Televizyon ayagina dustu ve kirdi.
Я выбежал, полицейский схватил меня за руку,... телевизор упал ему на ногу и сломал ее.
Dedigim gibi dukkandan disari ciktim. O kolumu tuttu ve alet ayagina dustu.
Как я говорил, я выбежал из магазина,... он схватил меня за руку, телевизор упал ему на ногу.
LİSTESİNDEN BİR YILDA DÜŞTÜ. ŞU AN ÇEVRE HUKUKU ALANINDA NEW JERSEY'IN
Он занимается экологическим правом, и сейчас защищает 60 семей, живущих в районе реки Томз в Нью-Джерси -
Basindaki darbe- - sence dustu mu yoksa biri ona vurdu mu?
Эта шишка у неё на голове... думаешь она упала или её кто-то ударил?
Apache helikopteri iki gun once bu bolgede dustu.
Вертолёт Апачи приземлился в этом секторе два дня назад.
Parasutle bi kadin adaya dustu.
Женщина, спрыгнувшая на парашюте..
FLIGHT 424 DÜŞTÜ, 108 ÖLÜ
"Крушение рейса 424, 108 погибших"
MEGAZEKA MASKE DÜŞTÜ
МEГАМОЗГ БEЗ МАСКИ
ANCAK MASKE PARCALANDI VE ASERON DUSTU.
Но маска была разбита, и Ахерону пришёл конец.
Aman tanrim, Butun yapraklar dustu!
О боже, только что все листья осыпались.
Dibe dustu ve camura batti.
Упавший на дно и увязший в грязи.
KiM DUSTU?
Кто упал?
HELiKOPTER 5 DUSTU.
Вертолет 5 сбит
TEKRAR EDiYORUM, HELiKOPTER 5 DUSTU.
Повторяю, вертолет 5 сбит
ZAMAN DÜŞTÜ.
— Да! " Заман - всё.
UYGARLIK YENİK DÜŞTÜ
Цивилизация пала.
Yolum bu urkunc kafa karistiran banliyoye dustu.
Позвала меня в этот стрёмный запутаный пригород.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]