Kalabilir miyim translate Russian

- Yani kalabilir miyim? - Elbette.

- Так я могу остаться?

Dix, sorun olmazsa, bir kaç gün burada kalabilir miyim?

Дикс, если ты не против, я могу остаться тут на пару дней?

- Bir süreliğine kalabilir miyim?

- Я побуду немного у тебя.

Starbuck, gece ardiyede kalabilir miyim diye sordu, evet dedim.

Старбак спросил, может ли он провести ночь в сарае, и я разрешил.

- Bir süre burada kalabilir miyim?

- Можно я здесь побуду совсем немного?

Seninle kalabilir miyim?

Можно остаться у тебя?

Ben de kalabilir miyim?

Могу и я останусь? Мне так весело.

Kaptan Pike, biraz kalabilir miyim?

Капитан Пайк, можно мне задержаться?

Öyleyse kalabilir miyim?

Мне остаться?

Babamla biraz baş başa kalabilir miyim?

Я могу остаться наедине с моим отцом?

Burada, ikimizin de dokunduğu, hala nefesimizi taşıyan... şeyler arasında kalabilir miyim?

Остаться здесь... Среди вещей, которые помнят еще наше дыхание. Во имя чего?

Biraz daha kalabilir miyim? - Yarın doğum günü.

— Ещё чуть-чуть, папа.

Onunla hastanede kalabilir miyim?

Я могу оставаться с ней в больнице? Нет...

- Kalabilir miyim?

- Можно?

Biraz daha arabada kalabilir miyim? Onlar girene kadar bekleyeyim.

Я подожду, пока они проедут.

- Birkaç gün kalabilir miyim?

– Серьёзно! – На пару дней?

Annem ve babam San Francisco'dan dönene kadar burada kalabilir miyim?

Могу я остаться пока мои мама и папа не вернутся из Сан-Франциско?

Kalabilir miyim, Bay Abhart?

Могу я остаться, мистер Абхарт?

Pizza sipariş ettim, kalabilir miyim?

Можно остаться? Я заказал пиццу.

Ben bu durumun dışında kalabilir miyim?

Но разве я не преуспел в этой области?

Burda kalabilir miyim?

Могу я остаться тут?

"Bu gece burada kalabilir miyim?" demiş.

"Могу я остаться у вас на эту ночь?"

Eğer tuzakları kurarsam burada kalabilir miyim?

Поставлю петли, смогу жить здесь?

Bu gece burada seninle kalabilir miyim Tina?

Да. Можно я останусь с тобой на ночь?

- Burada kalabilir miyim?

- Могу я остаться здесь?

Hemen tamirci çağırmalıyım. - Bak Pepa, seninle kalabilir miyim?

– Я могу здесь остаться?

Babam arayıncaya kadar burada kalabilir miyim?

Можно, я подожду?

- Bir iki dakika daha kalabilir miyim?

- Можно мне на пару минут?

- Bir süre burada kalabilir miyim?

Можно, я у тебя поживу пока не устроюсь на работу?

- Bu gece sende kalabilir miyim?

- Можно у тебя переночевать?

- Daha uzun kalabilir miyim?

А можно будет остаться на дольше?

Biraz daha kalabilir miyim?

Я могу ненадолго остаться?

Bu gece burada kalabilir miyim?

Можно мне остаться здесь сегодня вечером? Можно..?

Biraz yalnız kalabilir miyim, lütfen?

Bы нe ocтaвитe нac нaeдинe?

- Seninle kalabilir miyim?

Это невозможно! Что я скажу хозяевам? Правду.

- Bir dakika yalnız kalabilir miyim?

- Я посмотрю. Одну минутку.

Kalabilir miyim?

Можно?

Senin dairende kalabilir miyim?

Можно мне остановиться у тебя?

Gece burda kalabilir miyim acaba?

Я могу у Вас переночевать?

Ally ile bir kez daha yalnız kalabilir miyim, lütfen?

Могу я переговорить с Элли пару секунд?

Baba, bu gece Billy'lerde kalabilir miyim?

Папочка, пожалуйста, можно я останусь сегодня у Билли на ночь?

Bebeklerle biraz yalnız kalabilir miyim?

Ребята, оставьте меня с детьми, пожалуйста.

Yemen'e vardığımızda sizde kalabilir miyim?

Когда мы долетим до Йемена, можно я с тобой остановлюсь?

- Kalabilir miyim?

- Я могу остаться?

Kalabilir miyim?

Я могу остаться?

Kalabilir miyim?

Ничего, если я останусь

Kötü hava yüzünden uçaklar kalkmazsa, gelip kalabilir miyim? Hayır, o zaman trenle gidersin.

А если нелетная погода, можно я останусь?

Biraz daha kalabilir miyim?

Мы скоро закрываемся.

Kalabilir miyim?

Можно я останусь?

Yalnız kalabilir miyim?

Да, президент...

Bugün okula gitmeyip evde kalabilir miyim?

Можно я сегодня не пойду в школу?