Karanlikta translate Russian

Karanlikta olduğunu soyler.

Он говорит, что он в темноте.

"... ust kattaki odanin karanlikta kasvetli duvarlari. Sonen lambalarla... "

"... тоскливая часть стены в темноте, потерянная освещением... "

C-isinlarinin... '... Tannhäuser Kapisi yaninda karanlikta parlayisini seyrettim.

Я видел, как лучи С сверкали во тьме у ворот Танхаузера.

Ama alaca karanlikta plato cok daha tehlikeli bir yer haline gelir.

Но в сумерках плато становится опасным местом.

KARANLIKTA

В ТЕМНОТЕ Режиссер : Андрей Кончаловский

Isiklari kapatti yanima geldi tamamen karanlikta yüzünü bana döndü.

Она выключила свет, она приблизилась ко мне, она была прямо передо мной в полной темноте.

Burada karanlikta, canavarla ve onunla mi?

Здесь, в темноте? - Нам нужно передохнуть.

KARANLIKTA

В темноте. Перевод : Dr. pro.

Kim o karanlIkta dolasan?

Кто это там, в темноте тащится?

Raj ile genetik laboratuvarina gidip karanlikta parlayan tavsanlari besleyecektik.

Мы с Раджем идем в генетическую лабораторию погладить светящегося в темноте кролика.

Yargiç Palmer'in karanlikta, yagmur yagarken büyük bir seye çarpip da bir insan oldugunu anlamayip devam etmesi mantikli degilmis gibi.

Неразумно полагать, что судья Палмер мог сбить что-то существенное в темноте, под дождем, и не понять, что был сбит человек, и просто уехать.

Karanlikta operasyon yapiyoruz.

Мы работаем вслепую!

Bazen karanlikta Melanie'nin kanlar akan yüzünü görüyorum.

Иногда я вижу лицо Мелани в темноте... С начинающей капать кровью.

Benim yüzümü asla karanlikta görmeyeceksin.

Ты никогда не увидишь моё лицо в темноте.

Karanlikta yaşiyor, kim oldugunu kimse bilmiyor.

Живущий в тенях, никто не знает, кто он.

Işiklardan korkar bir vaziyette karanlikta yaşayamayacagimi biliyorum

Я не могу продолжать жить в тени... боясь света.

Karanlikta baglanan isikta yok olur.

"Рожденные во тьме, погибают в лучах солнца".

AŞAĞIDA KAPANA KISILDIM, KARANLIKTA

ЗАТОЧИЛИ ЗДЕСЬ В ПОЛНОЙ ТЕМНОТЕ

Bir gun, karanlik odada fotograflari tab ederken ertesi gun gercekten karanlikta uyaniyorsun.

Сегодня ты проявляешь снимки в тёмной комнате, а затра всё вокруг во тьме.

Karanlikta yolunu aydinlatirsin.

Освещаешь ему путь во тьме и всё такое.

komsularda karanlikta. bir bu eksikti.

мЮДН ЕЫЕ ЯБЕВ ОНДЙСОХРЭ.

Karanlikta, kadinlarin agladigini, bebeklerin iniltilerini ve erkeklerin cigliklarini duyabilirdiniz.

В темноте были слышны женские стенания, плач младенцев и крики мужчин...