Kaç kilosun translate Russian
51 parallel translation
"Lizzie, kaç kilosun?"
"Лиззи, сколько ты весишь?"
Kaç kilosun evlat?
Сколько ты весишь, сын мой?
Carolyn şimdi söyle bakalım kaç kilosun?
- Ну, Кэролин... Сколько ты теперь весишь?
Kaç kilosun sen, 55 falan?
Какой у тебя вес, где-то 55?
Kaç kilosun?
110, 115 фунтов?
Kaç kilosun, Ross?
Боже... Росс, сколько ты весишь?
Kaç kilosun?
Перестань, Маркус, перестань!
Kaç kilosun Ross?
Росс, сколько ты весишь?
Kaç kilosun sen?
- Ты сколько весишь?
- Şimdi kaç kilosun?
- Сколько ты весишь сейчас?
- Kaç kilosun?
Что, обедать пора?
Haydi bebeğim, bakalım sen kaç kilosun.
Ну ладно, детка, пойдем посмотрим сколько ты весишь.
Sen kaç kilosun?
А сколько вы весите?
Kaç kilosun?
Насколько ты большая?
" hey, yüzüme otururmusun. kaç kilosun tahmin edicem.
" эй, сядь мне на лицо. я угадаю твой вес.
Peki kaç kilosun şu an?
Сколько вы сейчас весите?
Kaç kilosun?
Чего же ты ждешь?
Kaç kilosun?
Сколько ты весишь? Около двухсот?
Kaç kilosun sen? 50 falan mı?
- Сколько ты весишь?
Yardımcısı intihara eğilimli olduğunu söylüyor. - Kaç kilosun?
Если послушать дублершу, жертву могли подтолкнуть к самоубийству.
İki kere taşıyacak halim kalmadı. Kaç kilosun sen?
какая ты тяжёлая?
Kaç kilosun, Murdoch?
Сколько вы весите, Мёрдок?
Kaç kilosun?
- Сколько ты весишь?
Sen kaç kilosun?
А ты сколько весишь?
Kaç kilosun sen, 50 falan mı?
Сколько ты весишь? 45 кг?
- Kaç kilosun?
Сколько ты весишь?
- Kaç kilosun?
Какой у тебя боевой вес?
Kaç kilosun sen? Bilmiyorum.
Сколько ты весишь?
- Kaç kilosun sen?
Сколько ты весишь?
Kaç kilosun sen, 45 falan mı?
Любишь рослых?
Hollywood, şu an kaç kilosun? Bilemiyorum.
Эй Голливуд, какой у тебя вес сейчас.
Kaç kilosun, Jimmy?
Сколько ты весишь, Джимми?
- Kaç kilosun?
Сколько вы весите?
Kaç kilosun sen, 450 kilo falan mı?
Сколько ты весишь? Центнер?
Peki kaç kilosun bakalım?
Итак, насколько ты толстая? 240?
- Kaç kilosun, 95, 100?
Сколько ты весишь?
Kaç kilosun sen?
Сколько ты весишь?
Kaç kilosun?
Сколько вы весите?
Kaç kilosun?
Сколько ты весишь?
- Sen kaç kilosun?
Сколько ты весишь?
Kaç kilosun?
- Что?
Kaç kilosun öyle, adamım?
Что с весом, чувак?
- Kaç kilosun, Vin?
Сколько весишь, Вин?
- Kac kilosun bakalım.
- Давайте посмотрим. - Давайте!
Kaç kilosun sen?
Сколько весишь?