Kimi kandırıyorum translate Russian
165 parallel translation
Kimi kandırıyorum?
Кого я обманываю?
Kimi kandırıyorum? Bunu yapamam! Bunu yapamam!
Кого я обманываю, я не могу это сделать!
Kimi kandırıyorum ben?
Кого я пытаюсь обмануть?
Mmm, kimi kandırıyorum ki?
Кого я пытаюсь обмануть?
Kimi kandırıyorum ki?
Кого я дурачу?
Ama kimi kandırıyorum?
Но кого я обманываю?
Kimi kandırıyorum ki?
Кого я пытаюсь обмануть?
Kimi kandırıyorum?
Кого я дурачу?
Oh, kimi kandırıyorum ki?
Ой, кого я одурачиваю?
Ondan uzak durmam gerektiğini söylemene ihtiyacım var. Kimi kandırıyorum?
Кого я обманываю?
Kimi kandırıyorum ben?
Кого я обманываю?
Kimi kandırıyorum ki?
Кого я обманываю? Он лучший сосед в мире!
Kimi kandırıyorum ki? Büyük'le asla dost olamadık ki. Biz başka bir şeydik.
Я и он... мы никогда не были друзьями это что-то другое.
- Kimi kandırıyorum?
Кого я обманываю? Я не могу делать это.
- Kimi kandırıyorum?
Ты справишься.
Kimi kandırıyorum ki?
Да кого я обманываю? Нет никаких вышестоящих ребят.
Kimi kandırıyorum ki?
Кого я обманываю...
Ah, kimi kandırıyorum?
И кого я обманываю?
Kimi kandırıyorum?
Да кого я обманываю?
- Kimi kandırıyorum ki?
.. - Кого я обманываю?
Ben kimi kandırıyorum?
Кого я пытаюсь обмануть?
Saatim, cüzdanım, kimi kandırıyorum ki kondomum.
Я взял часы, кошелек, свой "кого-я-обманываю" презерватив.
Evet, kimi kandırıyorum ki, ben Çin çubuğu bile kullanamam.
Не знаю, кого я обманывала? Я едва могу пользоваться палочками для еды.
Kimi kandırıyorum ki?
Кого я обманываю?
Kimi kandırıyorum, yemek yok!
О, кого я обманываю, еды нету!
Kimi kandırıyorum.
Ой, да кого я обманываю.
Kimi kandırıyorum?
Да что я говорю.
Kimi kandırıyorum?
Что я несу?
Kimi kandırıyorum?
Кому я тут даю советы..
Oh, biliyor musun, kimi kandırıyorum, bunu istiyorum.
Да кого я обманываю? Я хотел этого.
Kimi kandırıyorum ben?
О, кого я дурачу?
Kimi kandırıyorum?
Я... Кого я обманываю?
Oh, kimi kandırıyorum? Seni şu anda görmeliyim.
Ох, кого я обманываю, я должен увидеть тебя прямо сейчас.
Kimi kandırıyorum?
Ерунда всё это.
Ah... Tanrım, kimi kandırıyorum ben?
Кого я пытаюсь обмануть?
Kimi kandırıyorum ki ben yahu?
Кого я обманываю?
Kimi kandırıyorum?
Кого я обманывал?
Ah be, kimi kandırıyorum?
Кого я обманываю?
Kimi kandırıyorum? Sonuçta bir yüz değil mi?
Да ладно, речь о лице
Oh, kimi kandırıyorum?
О, чувак, кого я обманываю?
Kimi kandırıyorum.
- а сколько человек числится в телефонном справочнике Лос-Анжелеса?
Kimi kandırıyorum ki?
Но кого я обманываю?
Kimi kandırıyorum?
Ох, кого я обманываю!
Bak, tüm yardımların için sana minnettarım, ama kimi kandırıyorum?
Послушай, я ценю твою помощь, но... кого я обманываю?
Kimi kandırıyorum?
Ох, кого я пытаюсь обмануть?
Kimi kandırıyorum ki?
О, кого я обманываю.
Yani, kimi kandırıyorum ki?
Кого я обманываю?
Kimi kandırıyorum.
Кого я обманываю?
Kimi kandırıyorum?
Мне же все равно.
Kimi kandırıyorum?
Да ладно, шучу.
Kimi kandırıyorum?
не сегодня, дорогая Блин, да кого я обманываю?