Ne konuştunuz translate Russian

- Ne konuştunuz?

- Что же она тебе сказала?

Ee, sizi ikiniz ne konuştunuz ki?

Так о чем же вы двое разговаривали?

Onlarla ne konuştunuz?

С вами беседовали?

Pekala, ne konuştunuz?

Ну что, расскажешь нам, парень?

Ne konuştunuz?

- О чем Вы говорили с ним?

Ben banyoya gittiğimde ne konuştunuz?

- Я просто кивал. - Вот видишь.

Ne konuştunuz?

О чём вы говорили :

Klinikte doktorla ne konuştunuz?

В клинике, о чем таком ты беседуешь со своим доктором?

Bayan Steele ile o kadar uzun ne konuştunuz?

О чем вы так долго говорили с мисс Стил?

Ben tuvalete gittiğimde ne konuştunuz?

О чем вы говорили, когда я ушел в туалет?

Müdür Snyder'la ne konuştunuz?

Так... О чем вы с директором Шнайдером разговаривали?

Evet, ama Worf'la ne konuştunuz?

- О чем вы говорили? - Почему это тебя беспокоит?

Ne konuştunuz?

- Так о чем вы говорили?

Ne konuştunuz? İlginç bir şey söyledi mi?

- И что, о чем поболтали?

Ne konuştunuz?

Ну, скажите.

Ne konuştunuz?

Что ты ей сказала?

Ne konuştunuz o kadar?

Что это было?

Ne hakkında konuştunuz Mösyö Filiba?

О чем вы говорили, месье Филиба?

Ne demek her şeyi etraflıca konuştunuz?

Что вы с мистером Краликом обсудили?

- Ne hakkinda konustunuz o zaman?

- О чем вы разговаривали тогда?

Ne hakkında konuştunuz?

О чем же вы говорили.

Eşinizi aramadan önce patronunuzla ne kadar konuştunuz?

Сколько вы говорили с шефом, прежде чем позвонить жене?

Hey beyler ne kadar çok konuştunuz.

Так можно болтать до бесконечности.

Ne hakkında konuştunuz?

О чём вы говорили?

Ne konuştunuz?

Ну как, расскажешь?

Ne hakkında konuştunuz?

О чем вы говорили?

Ee, ne hakkında konuştunuz?

Так о чем вы говорили?

Ne hakkinda konustunuz?

О чем вы говорили?

Ne zaman konuştunuz?

Когда ты с ним говорил?

- Ne zaman konuştunuz?

- Когда ты разговаривал с Марвином?

- Ne hakkında konuştunuz?

- О чем? - О Брюверс.

Ne hakkında konuştunuz?

О чем говорили?

Ne hakkında konuştunuz?

А о чём вы там с ним говорили?

Ne hakkında konuştunuz?

И это всё. - О чём вы говорили? О пустяках.

- Onunla ne hakkında konuştunuz?

- О чем вы разговаривали?

Peki, yani ne hakkında konuştunuz?

Так о чём был разговор?

Oğlunuzla en son ne zaman konuştunuz?

Она хорошая. Когда вы в последний раз говорили с сыном?

Siz ne hakkında konuştunuz Bob? İşte... bilmiyorum.

- О чём вы говорили, Боб?

Ee, ne? Ne hakkında konuştunuz?

О чём вы говорили, Боб?

Peki ne hakkında konuştunuz Bob?

О чём вы говорили, Боб?

Bob, ne hakkında konuştunuz?

Боб, о чём вы говорили?

Bay Tabor ile en son ne zaman konuştunuz?

Когда вы в последний раз говорили с мистером Тэйбором?

Tanıştığınıza onunla ne kadar konuştunuz?

- Когда вы встретились впервые, сколько времени вы провели вместе?

- Ne hakkında konuştunuz?

- О чем вы говорили? - О команде "Меts".

- Ne hakkında konuştunuz?

- О чем вы с ним говорили?

- Ne hakkında konuştunuz?

- О чем вы говорили?

- Ne hakkında konuştunuz?

- О чем вы разговаривали?

Müvekkilinizle en son ne zaman konuştunuz?

- Когда вы последний раз разговаривали со своей клинткой?

Yine ne istiyorsunuz? - Eşinizle konuştunuz mu?

- Что еще вам нужно?

Ne hakkında konuştunuz? Sürtükler.

- Зависит от того, о чем вы говорили.

Onunla en son ne zaman konuştunuz?

Когда вы в последний раз с ней говорили?