Nerelisin translate Russian

- Nerelisin?

Ты кто такой?

Nerelisin, Blanche?

Откуда вы приехали?

- Nerelisin?

- Откуда вы приехали?

Müthiş! Nerelisin?

Откуда ты?

Nerelisin sen peki? Benden ne istiyorsun?

Что мы вообще вместе делаем?

Nerelisin?

Ладно, ты откуда?

Nerelisin?

А откуда?

Nerelisin?

- Откуда ты?

- Nerelisin?

- Город?

Nerelisin?

Откуда ты?

Nerelisin? Umbrialıyım, Perugia yakınlarından.

Из Унгрии, это рядом с Перуджией.

- Nerelisin?

- Вы откуда?

- Nerelisin?

- А ты откуда?

- Sen nerelisin?

- А откуда ты

Nerelisin?

Откуда вы?

Nerelisin sen böyle?

Да ты что, с луны свалился?

Sen nerelisin?

А откуда ты?

Nerelisin sen evlat?

Откуда тьI?

- Nerelisin sen yabancı, İngiliz misin?

- Что ты за гринго, англичанин?

- Nerelisin evlat?

- Ты откуда, сынок?

Nerelisin sen?

Ты откуда?

Sen nerelisin?

Откуда ты, чувак?

Sen nerelisin abi?

Так откуда ты?

Nerelisin abi, ya?

Чувак, ты откуда?

Nerelisin?

Откуда вы родом?

- Nerelisin? - Kursk yakınlarında bir köydenim.

- ј ты откуда родом-та?

- Nerelisin?

- Откуда будешь?

Nerelisin?

Ты откуда?

Nerelisin, arkadaşların kimlerdir...

Откуда ты приехала, кто твои друзья...

Nerelisin, Hart?

Ты родом откуда, Hart?

Nerelisin?

Откуда Вы?

Nerelisin?

Откуда ты приехал?

Nerelisin Willard?

Виллард, откуда ты?

Bu peri... şeyli... Sen nerelisin?

Эта нимфа из... откуда ты?

- Sen nerelisin?

Откуда ты?

Sen nerelisin?

Откуда Вы? Где родились?

- Nerelisin?

- Вот так.

- Nerelisin?

- Бен. Бен. Откуда ты?

- Bak, nerelisin ve amacın ne, bilmiyorum ama bu gece teknemle dolaşacağım.

- Не знаю, куда ты собрался. - Но я сейчас уплываю.

Nerelisin çocuk?

Ты откуда, парень?

- Nerelisin?

Вы откуда?

- Sen nerelisin?

- А вы откуда?

- Nerelisin peki?

- Нет. А откуда ты?

Doğru mu dostum? Nerelisin bu arada?

Хорошо, приятель, откуда бы ты ни был...

- Benim geldiğim yerde de yasak. - Sen nerelisin?

- А откуда вы?

- Nerelisin, dedim.

Откуда ты?

Sen nerelisin, evlat?

А вы откуда, дети?

Nerelisin Kelly?

Откуда ты, Келли?

- Nerelisin?

- Откуда ты?

Nerelisin sen Tony?

Ты сам откуда, Тони?

- Nerelisin?

- Oткуда приехал?