Nerelisiniz translate Russian

Nerelisiniz?

Откуда вы?

Nerelisiniz?

Откуда вьI?

- Öyle diyebilirsiniz. - Nerelisiniz?

- Можно сказать и так.

Siz nerelisiniz, çocuklar?

Откуда вы, ребята?

- Nerelisiniz?

- Откуда вы?

Nerelisiniz?

- Откуда Вы?

Nerelisiniz? Burun Şehir'den mi?

Откуда вы двое, из Города Носатых?

- Nerelisiniz?

Простите, вы откуда?

Gerçekten nerelisiniz?

Откуда вы на самом деле?

- Güzel. - Nerelisiniz?

Вы откуда?

Nerelisiniz?

Откуда вы родом?

- Nerelisiniz peki?

- Тогда откуда вы?

- Nerelisiniz peki?

- Вы откуда? - Ирландия.

Siz nerelisiniz?

Откуда ты?

Merhaba, nerelisiniz?

Приятно снова встретиться, дамы и господа!

- Nerelisiniz?

Хорошо, хорошо, хорошо! Откуда вы?

Nerelisiniz acaba?

Я спросил, откуда вы?

Nerelisiniz?

И откуда вы?

Nerelisiniz?

А откуда вы?

Nerelisiniz? İngiltere, Surrey.

Классный акцент, док.

Sizler nerelisiniz?

Откуда вы, ребята?

Siz nerelisiniz?

А вы, вы..?

Peki nerelisiniz kızlar?

- Так. И откуда вы, девочки?

- Nerelisiniz Bay Sarone?

- Вы откуда, мистер Сарон?

- Nerelisiniz?

- Tы откуда?

Nerelisiniz, Yüzbaşım?

Так откуда вы, капитан?

- Nerelisiniz? Amerikalı mı?

Вы из Америки?

- Nerelisiniz?

- Откуда ты?

Peki gerçekte nerelisiniz?

- Откуда вы родом?

Bu çok tuhaf, çok tanıdık geliyorsunuz Nerelisiniz?

- Странно. Я будто узнал вас. Откуда вы?

Siz nerelisiniz?

Откуда вы?

Siz gençler nerelisiniz? Ben Connecticut'Iıyım.

Я из Коннектикута.

- Nerelisiniz?

- Вы откуда?

Siz nerelisiniz ef- -?

А Вы сами откуда, сэ...?

- Siz ikiniz nerelisiniz?

Отлично, а вы?

Nerelisiniz? - Boston.

Из Бостона.

Nerelisiniz çocuklar?

- Откуда вы мальчики?

Siz nerelisiniz?

Откуда вы родом?

Dikkat ederseniz ağzının hiç kımıldamadığını göreceksiniz Neredeyse hiç. Nerelisiniz?

Мистер Билли Флинн на пресс - конференции.Обратите внимание его губы... почти не двигаются.

Bayım siz nerelisiniz?

Так, сэр. Откуда вы?

Siz nere... siz nerelisiniz?

А вы? Вы откуда?

Nerelisiniz?

Откуда ты?

Nerelisiniz?

- Откуда вы? - Из Фюльды.

Nerelisiniz?

Скажите просто, откуда вы.

Nerelisiniz, Teddy?

Откуда ты, Тедди?

Aksanınızdan anlayamadım da nerelisiniz acaba?

Я пытаюсь определить ваш акцент. Откуда вы?

Nerelisiniz bayım?

Откуда вы, сэр?

38'de, 4 ay orada kaldım... Sizler nerelisiniz?

А вы родом откуда будете?

Bay Joadson, siz aslen nerelisiniz?

Мистер Джодсон, откуда Вы родом?

Nerelisiniz? Adım Kenichi.

Меня зовут Кеничи.

Sen nerelisiniz dostum?

- Откель будешь, приятель?