O olmaz translate Russian

Onun olduğunu biliyoruz, nasıl olur da o olmaz?

Мы знаем, что это он, так как получилось, что не он?

Hayır, hayır, o olmaz.

Не не не не не, не это.

Hayır! Kaptan, o olmaz!

Нет капитан, нет.

O olmaz.

Только не она!

Ama biz aynı seviyede değiliz ve o asla benim gibi bir kaçıkla birlikte olmaz.

Но мы не на одном уровне, и он никогда не сможет быть с таким фриком, как я, так что...

Evet, o cep koruyucusu ile olmaz ve şu saçma Pee Wee Herman-görünümlü gözlüklerle.

Нет, не с этим латником на кармане и с очками как у Пи Ви Хермана.

O yüzden bana bir şey olmaz.

Так что со мной все будет в порядке.

O dosyanın içinde başka dosya yoksa olmaz.

Нет, если только в той папке не моё дело.

- O ne anlama - - Merak etme, bir şey olmaz.

- Оу, нет-нет, не переживай, всё будет хорошо.

- O zaman borcumu öderim. - Olmaz.

Нет.

Tasarımdan da çok iyi anlayan bir erkek olarak söylemezsem olmaz, o koltuk odaya hiç uymuyor.

Как человек с хорошим вкусом, я должен сказать, что этот стул не вписывается в интерьер твоей комнаты.

O zaman polislere gidecek biri olmaz.

Тогда будет уже некому идти в полицию.

Aslında bakarsan belanın o adamı bulması orada çok da zor olmaz.

Хотя, если честно, думаю, Ад без проблем найдет его там.

- O kadarı yeterli olmaz.

Да, но этого недостаточно.

Söz konusu Siobhan'ın doğum günü o içemiyorken bizim içmemiz pek adil olmaz.

Ну, это день рождения Шивон, а если она не может пить, вряд ли будет справедливо баловать остальных.

Hayır, hiç etik olmaz o.

Ты про смертных заключенных которым нечего терять?

Kalp krizinde o kol olmaz geri zekalı.

Это не та рука, дурень.

- Ver o silahı bana! - Olmaz.

Дай-ка мне эту пушку.

- O zaman da olmaz, şimdi de.

- Не потом. Не сейчас.

O önerdi, ben olmaz dedim.

Он предложил это мне, но я сказал "ни за что".

O zaman hem onun için hem Sterling ve Rip için hem de... Olmaz. Bayan Gillette başının çaresine baksın.

Тогда мне придется выкупить её и Стерлинга и Рипа и, ээ не, пусть мисс Лана-Джиллетт выкарабкивается сама.

O şey... Sorun olmaz herhalde.

Это, э-э, не будет проблемой.

Olmaz başa bela olur o!

возни много.

O konuya hiç girmesek olmaz mı?

Мы можем не говорить об этом?

O kadar hızlı olmaz.

Подождите.

Dur, olmaz o.

Постой-ка.

O tarz bir saç ölü bir bedene olmaz zaten.

Такая причёска мёртвому совсем не к лицу.

olmaz. o bileziği seviyorum.

О, нет. Мне нравится этот браслет.

O kadar da kötü olmaz.

Это будет не так уж и плохо.

Bu sene o listede olmasam, olmaz mı?

Это можно отложить?

O da olmaz.

Тоже нет.

Sadece o seviyede bıraksak, olmaz mı?

Почему бы не оставить всё как есть?

O gün barına gittim ve "Şimdi olmaz çocuk." dedi.

Я пошел в тот бар, и он сказал "не сейчас, пацан".

Jipleri incelememiz sorun olmaz o zaman.

Тогда вы не будете возражать, если мы осмотрим их.

Olmaz o zaman bu iş.

Значит сделка отменяется.

- Umarım olmaz. O hesapta otuz milyon dolar var ve bir çocuğa bile yardım etmiş değiller.

На счету этого фонда - 30 миллионов долларов, и на помощь детям не было перечислено и цента.

O zaman ne yapacağım? Sadece birini seçmek doğru olmaz... Ama bir gün, bu seçimi yapmak zorunda kalabilirim.

Как поступить? когда мне придётся так поступить.

Güzel. O zaman bu akşam benimle Bay Takeda ile olan yemeğe katılman sorun olmaz.

Тогда надеюсь, ты не против сходить со мной на ужин с мистером Такедой.

Çok cazip, ama o zaman langırt oynamış olmaz mıyım?

Заманчиво, но ведь тогда я буду играть в настольный футбол?

Ama, Tesla o dönemin Magnus'u olduğunu düşünmüşse zamanı etkilemiş olmaz.

А вот это хитро придумано.

O zaman reddetme imkanın olmaz.

Тогда не сможешь так безжалостно отказать.

Olmaz, olmaz... o benim evladım, olmaz, olmaz.

Бабушка, давайте ждать, пака сам оппа Ма Ру не захочет вернуться. Это не так уж сложно.

O zaman hem bizim için zor olmaz hem oppam için zor olmaz.

Давайте забудем его. Больше ничего не забывайте.

- Hayır, olmaz. O daha bir prototip.

Нет-нет, это прототип.

O zaman hastaneye gidelim. Olmaz.

В больницу езжай.

Jack, o bok domuz yemliklerine bile olmaz.

Джек, этим дерьмом даже свиней поить нельзя.

İyi de o zaman sirk olmaz ki?

Но тогда это уже будет не цирк.

O yüzden iyi köle olmaz benden.

Моя плохой раб.

O zaman beni kafamdan vur, böylece takım elbise ziyan olmaz.

Then you can shoot me in the head, so it doesn't fuck up my suit.

O zaman ikisi de var olmaz.

И они оба перестанут существовать!

- O zaman ekleseniz olmaz mı?

- А... можете вписать?