English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turkish → Russian / [ O ] / Onu öldürmek istemedim

Onu öldürmek istemedim translate Russian

42 parallel translation
Polisi arayacaktı. Onu durdurmaya çalıştım. Onu öldürmek istemedim.
Он хотел звонить в полицию, я пытался остановить его, я не хотел его убивать.
Jake, bu benim hatam değildi. Onu öldürmek istemedim.
Джейк, я не виновата.
Sadece kasedi alacaktım, onu öldürmek istemedim.
Я не хотел его убивать. Мне нужна была только кассета.
Onu öldürmek istemedim, seni öldürmek istedim!
Я не хотел убивать его! Я хотел убить тебя!
- Onu öldürmek istemedim.
- Да. Я убивать не хотел, вы же знаете.
Elimden almaya çalıştı, yalnızca direndim, onu öldürmek istemedim...
Он схватил его, и я даже не думала, и он потянул не себя...
Onu öldürmek istemedim.
Я не хотел убивать его.
Onu öldürmek istemedim.
- Я не хотел его убивать.
Onu öldürmek istemedim.
Я не хотел её убивать.
Onun ölmesini istedim, Ajan Booth. Ama onu öldürmek istemedim.
Я хотела, чтобы он умер, агент Бут, но я... я не хотела его убивать.
Onu öldürmek istemedim.
Я не собиралась его убивать.
Hayır. Onu öldürmek istemedim.
Нет.Я не хотел убивать её.
Onu öldürmek istemedim.
Я не хотела убивать ее.
- Onu öldürmek istemedim.
- я не хотел еЄ убивать.
Onu öldürmek istemedim.
Я не хотел ее убивать.
Onu öldürmek istemedim.
Я не хотел его убивать.
Onu öldürmek istemedim.
Я вероятнее всего спас тебя. Я не хотел ее убивать.
- Onu öldürmek istemedim, yemin ederim.
Я не хотел убивать его, клянусь. Рамон Руссо?
Onu öldürmek istemedim.
Я не хотел, чтоб он умер.
Onu öldürmek istemedim. Kaza oldu.
Я не хотел его убивать.
Hayır, onu öldürmek istemedim.
Мммм.Нет. Я не хотел убивать ее.
Bak, dostum, onu öldürmek istemedim.
Слушайте, я не хотел его убивать.
Onu öldürmek istemedim.
Я не собирался его убивать.
- Onu öldürmek istemedim.
— Я не хотел его убивать.
Ama onu öldürmek istemedim.
Но убивать мне его совсем не хотелось.
Ama onu öldürmek istemedim.
Но я не хотела ее убивать.
Ben onu öldürmek istemedim.
Я не хотел его убивать.
Onu öldürmek istemedim.
Я не хотела его убивать.
Onu öldürmek istemedim.
Я же не хотел...
Onu öldürmek istemiyorum. Hiç istemedim.
Я не хотела и не хочу его убивать.
Ama onu öldürmek istemedim.
Но я не хотела его убивать.
- Onu öldürmek istemedim, sadece...
Я не хотела его убивать.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]