Tamir ettim translate Russian

Dün, tamir ettim sandım.

Упрямый бретонец.

Yıkadım ve tamir ettim.

Я его постирала и перешила.

- Tamam onu ben tamir ettim.

- Но это ведь я его починил.

Ütünüzü tamir ettim.

А я вам утюг починил.

Motoru tamir ettim, içerisine telefon ve video koydum.

Я починил двигатель, установил телефон и видео.

Motorsikleti daha yeni tamir ettim!

Я только что починил мотоцикл!

Biff, onu tamir ettim, ama bir türlü çalıştıramadım.

Бифф, все готово, только я не могу ее завести.

Frenleri tamir ettim, zinciri değiştirdim, vitesleri temizledim ve yağladım.

Тормоза починил, цепь заменил, шестеренки почистил и смазал.

İçerideki tüpü ve farı tamir ettim.

Как там моя машина? Я поменял шины, и починил передние фары.

Duşu tamir ettim ama bilmeni istediğim bir şey var.

Душ работает... и еще одна вещь, которую я хочу чтобы ты знал.

Merak etme, tamir ettim.

Не волнуйтесь, я ее починил.

- Yüzlerce kez tamir ettim.

- Я caм чинил этoт чepтoв люк!

Jerry. Bisikleti tamir ettim.

Всё, Джерри, я починила твой велосипед.

Bunu tamir ettim.

Я достал эту тварь бегущим.

Artık tamir ettim.

Теперь я это сделал.

— Her şeyi tamir ettim Buraya bunun için gelmiştim.

- Я закончил работу, как и предполагалось.

Tamir ettim!

Я остановил ее!

Fairhaven'da ağ tamir ettim.

Латал сети в Фэрхейвене.

- Dişlerini tamir ettim.

- Серьезно? Да.

Hidrolik ve elektrik sistemlerini tamir ettim.

Я починил гидравлику и электросистемы. Но масляные шланги не в порядке.

Tamam, tamir ettim.

- Не знаю. Всё в порядке, я всё починил!

Radyasyonu temizledim, yapabildiğim kadar sistemleri tamir ettim ama yardım olmadan bu kadar, beni bulduğunuza sevindiğimi söyleyebilirim.

Я избавился от радиации, починил столько систем, сколько смог, но без помощи... скажу просто, я рад, что вы меня нашли.

Döteryum enjektörleri tamir ettim, ikincil sistemler tekrar çalışıyor, ve Teğmen Kim'in mide rahatsızlığını yatıştırdım.

Я починил дейтериумные инжекторы, подключил вторичные двигательные системы, и успокоил расстройство живота энсина Кима.

Tamir ettim!

Я починил это!

Nihayet onu tamir ettim.

Я наконец-то починил его.

- Bebeğimizi tamir ettim.

- Я починил нашу малышку.

Senin kolunu tamir ettim.

Я ведь починила твою руку.

Fotokopi makinelerini tamir ettim.

Чинил ксероксы.

Çocuklar, tekerleğinizi tamir ettim.

Ну, ребята, я починил ваше колесо.

Anne, baba çabuk gelin tamir ettim.

Мам, пап быстрее сюда, я починил.

Tamir ettim.

Я починил.

Baba, çim biçme makinesi, çim biçme makinesini tamir ettim, görmelisin.

Пап, газонокосилка, я починил газонокосилку. Ты должен увидеть.

Ben tamir ettim.

Я починил ее.

Lastiği tamir ettim. Yarın işe giderken kamyoneti alabilirsin.

Всё в прошлом, дорогая.

! - Dylan, çoraplarını tamir ettim.

Дилан, я тебе чулки заштопала.

- Daha yeni tamir ettim!

Но я же только что её починил? !

Ayrıca borularını da tamir ettim, kahrolası! Senin yapacağın işi! Danca konuşsana!

И твои чертовы трубы починены.

Gidebilirsin, tamir ettim.

Все работает.

- Pantolonunu tamir ettim!

- Твои штаны готовы, ха.

Bazı hobilerim var. Biraz tamir ettim.

У меня есть пара увлечений, люблю повозиться с техникой.

- Işığı tamir ettim.

Я починил лампу.

Vallahi tamir ettim.

Клянусь, я исправил.

Pekala. Alkışa gerek yok, onu tamir ettim.

Всё улажено, можешь не аплодировать, я её починил.

Al, senin için tamir ettim.

Вот - я починила их для тебя.

Daha 12 yaşındayken bir traktör motorunu tamir ettim.

Я чинила двигатель трактора когда мне было 12.

Avrupada'yken hayaletlerle dolu perili bir köşkte yaşarken oradaki tüm hayaletleri gönderdim, tamir ettirip sattım ve büyük kar ettim.

В Европе я жила в доме с привидениями. и ужасно выгодно продала!

Ama mikrodalgayı tamir ettim.

Но я починил микроволновку.

Sanırım onu tamir ettim!

По-моему, я его починил.

Tamir günlükleri ile kontrol ettim. Bu yerde değişiklikler yapan birinin hareketlerini karşılaştırmak benim için umut oldu ama bunu yapamadım.

Я сверился с журналом починки - надеялся отметить чьи-то передвижения в местах, где были сделаны изменения, но не сумел.

Onun, evi tamir etmesine yardım ettim.

- Я помогал ему ремонтировать дом.

Bunu bizzat kendim tamir ettim.

Я сам этот ремонтировал.