Television translate Russian
22 parallel translation
İnsanı bıktırana kadar.
All of these television cameras and press, till hell wouldn't have it.
Televizyonda, canlı.
Это было по телевидению, в прямом эфире. It was on television, live.
Joe McCarthy, Richard Nixon Studebaker, Television North Korea, South Korea, Marilyn Monroe!
Джо Маккарти, Ричард Никсон, Штудебекер, телевизор, раз Корея, два Корея, Мэрилин Монро!
"Television Educative" bu gece yeni bölümüyle yine karşınızda.
Обучающее телевидение возвращается сегодня к вам с новой темой.
My Name Is Earl Çeviri :
Аглийские титры были спонсированы 20th CENTURY FOX TELEVISION и VOLKSWAGEN. Это то, что нужно людям.
Admiral Television, Alpine Real Estate Bethlehem Steel, Con-Ed, Gillette, Gordon's Liberty Capital Savings, Lucky Strike, Maytag North American Aviation PG, Pampers, Playtex, Samsonite...
Admiral Television, Alpine Real Estate, Bethlehem steel, Сon-ed, Gillette, Gordon's, Liberty Capital Savings, Lucky Strike, Maytag,
George, Rutland Weekend Television programını çok seviyordu.
Это было невероятно.
Şimdi de tüm zamanların en beğenilen dizilerinden "Hayatın Gerçekleri" nin Broadway uyarlamasına müzik yapıyorum.
And now I'm writing the score for the Broadway adaptation of, uh, the most beloved television show of all time, "The Facts of Life."
Televizyondan mı tanıyorsun?
Ничего себе, ты знаешь Television? Да, люблю Тома Верлена.
Zero Television adına, en iyilerimizden biri olduğunu söylemek istiyorum.
И от имени всей нашей команды я заявляю : Мы скорбим об одной из самых ценных наших сотрудниц.
Normalde gündüzleri televizyon izlemem.
Libby : I don't normally watch television during the day.
Bu, Rebel Kane'in yalnızca Tiller Televizyonuna verdiği ikincil telif hakkı.
Это права на производное произведение от "Бунтаря" Кейна, выданные эксклюзивно каналу Tiller Television.
Team Nanban ( 594mgnav ) Çevirmen : nenya Studio Ghibli, Nippon Television Network, Dentsu, Hakuhodo DYMP, Walt Disney Japan, Mitsubishi, Toho and KDDI sunar
Студия "Гибли", Nippon Television Network, Dentsu, Hakuhodo DYMP, Walt Disney Japan, Mitsubishi, Toho и KDDI представляют
TV'deki çocuk programı mı?
The children's television show?
Hiçbirimiz lisanslı değiliz ve bu kostümleri kiralayarak anlaşmaları bozuyorsun The Children's Television Workshop Marvel Comics, Walt Disney ve Japan PervCo'nun.
Никто из нас не имеет лицензии, и сдавая в аренду эти костюмы, ты нарушаешь права на интеллектуальную собственность компаний Мастерская Улицы Сезам, Марвел. Уолт Дисней, и японской ИзвратКо.
Başlangıç için, tüm nedimeler Roseanne televizyon programındaki Roseanne gibi giyinecek.
For starters, all the bridesmaids are gonna be dressed like Roseanne from the television show, Roseanne.
Bay Tierney, Television Critics Association tarafından şöyle bir alıntınız yapıldı :
Мистер Тирни, Ассоциация телекритиков процитировала следующие ваши слова :
Magazin programları kıyafetini yorumlayacak.
Entertainment Television's осудит твой наряд.
Joy Division, Bowie, Television, the Smiths...
Joy Division, Bowie, Television, The Smiths...
Merhaba, "Télévision Educative" yeni bir bölümüyle karşınızda.
Привет, добро пожаловать вновь на программу учебного телевидения.
Bana televizyondan tanıdık geliyorlar.
Они мне напоминают Television.
Sizin yaşınızdakiler televizyonu pek izlemiyorlar.
Большинство твоего возраста не слышали Television.