Tuvalete gidebilir miyim translate Russian
65 parallel translation
Pekâlâ, şimdi tuvalete gidebilir miyim?
Теперь я могу пойти отлить?
- Yoldaş komiser, tuvalete gidebilir miyim?
- Товарищ командир, можно в туалет? - Иди, иди.
- Tuvalete gidebilir miyim?
- В сортир можно?
Tuvalete gidebilir miyim?
Я могу пойти в туалет на минутку?
Sessizce tuvalete gidebilir miyim?
Я могу поиграть в прятки?
Önce tuvalete gidebilir miyim?
Можно мне сначала сходить в ванную?
Yo, Sensei, tuvalete gidebilir miyim?
- Можно мне в туалет?
Hemen arkanda. - Tuvalete gidebilir miyim koç?
- Можно мне выйти в туалет?
Tuvalete gidebilir miyim?
Можно мне в туалет?
- Eminmisin? Bir tuvalete gidebilir miyim?
- Можно мне пописать?
- Tuvalete gidebilir miyim?
- Мне можно в туалет?
Yoldaş Asteğmen, Tuvalete gidebilir miyim?
Товарищ младший лейтенант, можно по нужде?
Tuvalete gidebilir miyim?
Я могу сходить в туалет?
Tuvalete gidebilir miyim?
Учитель, можно мне в туалет?
Tuvalete gidebilir miyim?
Можно сходить в туалет?
- Tuvalete gidebilir miyim?
Можно мне в туалет?
Tuvalete gidebilir miyim?
Я выйду в туалет?
- Tuvalete gidebilir miyim?
- Можно мне выйти?
- Efendim, tuvalete gidebilir miyim?
Можно мне в туалет?
Tuvalete gidebilir miyim?
А можно мне в туалет?
- Tuvalete gidebilir miyim?
- Можно в туалет?
Tuvalete gidebilir miyim?
Можно отойти в туалет?
Şey, ben de tuvalete gidebilir miyim?
можно я отлучусь в дамскую комнату?
Tuvalete gidebilir miyim, efendim?
Учитель, можно в туалет?
Tuvalete gidebilir miyim?
Могу я сходить в туалет?
Yani, şimdi tuvalete gidebilir miyim?
Иди... те.
- Tuvalete gidebilir miyim acaba?
- Я могу сходить в душ?
- Tuvalete gidebilir miyim, lütfen?
Могу я в туалет сходить, пожалуйста?
Tuvalete gidebilir miyim?
Могу я воспользоваться туалетом?
Sakıncası yoksa tuvalete gidebilir miyim?
Не возражаете, если я отойду по нужде?
Tuvalete gidebilir miyim?
Мне можно в туалет?
Tuvalete gidebilir miyim?
Можно в туалет? Нет.
Tuvalete gidebilir miyim?
Могу я воспользоваться ванной?
- Tuvalete gidebilir miyim, lütfen?
- Можно мне отлучиться в туалет?
- Lütfen efendim, tuvalete gidebilir miyim?
Пошли. - Пожалуйста, сэр, - могу я зайти в уборную?
Tuvalete gidebilir miyim?
Можно я в туалет? Я быстро.
Tuvalete gidebilir miyim?
Можно воспользоваться ванной?
- Tuvalete gidebilir miyim?
Можно сходить в туалет? Конечно.
Pardon. Tuvalete gidebilir miyim?
мне нужно в уборную.
- Tuvalete gidebilir miyim?
Можно в туалет? Нет.
Hızlıca tuvalete gidebilir miyim?
Можно я в туалет сгоняю, буквально на секундочку?
- Tuvalete gidebilir miyim?
Можно выйти в туалет?
- Tuvalete gidebilir miyim ben?
Можно мне в туалет?
Önce tuvalete gidebilir miyim?
Вы не против, если я сначала схожу в уборную?
Başlamadan tuvalete gidebilir miyim?
Я могу сначала сходить в туалет?
- Tuvalete gidebilir miyim?
- Можно мне в туалет?
Tuvalete gidebilir miyim, patron?
Можно мне в туалет, босс?
- Tuvalete gidebilir miyim?
- Можно выйти?
- Efendim ben de tuvalete gidebilir miyim?
Хочу в туалет тоже.
Tuvalete... gidebilir miyim?
Да, а в туалет можно?
Tuvalete gidebilir miyim?
Можно в туалет?