Utanmıyorum translate Russian

- Utanmıyorum. Seni daha hiç öpmedim. Burası doğru yer mi bilmiyorum.

Просто мы ещё ни разу не целовались, и тут не лучшее место.

- Elbette ki utanmıyorum. - Ne?

- Конечно, я и не стыжусь.

Baba, burada olmamı anlamanın zor olduğunu biliyorum, ama bundan utanmıyorum.

Папа, я знаю, тебе трудно понять это, но я не стыжусь.

Pekâlâ bundan utanmıyorum.

Ладно. Я этого не стесняюсь.

Sahip olduklarımı nasıl kazandığımdan utanmıyorum.

Я не стыжусь того, как я получила то, что имею.

Ben utanmıyorum, dürüstüm.

Я не стыжусь.

Diğerleri gibi utanmıyorum.

А что касается остального - я не стеснительная.

Bundan utanmıyorum.

Я не чувствовала никакого стыда.

Ben korkuyorum Dee ve bundan utanmıyorum.

И я не стыжусь этого.

Utanmıyorum ki.

Я не стыжусь.

Hayır, utanmıyorum.

Не стыдно.

Yaptığımdan utanmıyorum.

Я не стыжусь того, что я сделал.

Savaş düşüncesinin korkuttuğunu söylemekten utanmıyorum.

Мне не стыдно признаться, что мысли о войне пугают меня.

Hayır. Utanmıyorum.

Нет, я не стыжусь.

- Utanmıyorum, sadece...

- Heчeгo cтыдитьcя.

Hayır utanmıyorum.

Это не так, мама.

Utanmıyorum.

Я не стыжусь.

Duygularımdan da utanmıyorum.

Я не стыжусь своих чувств.

- Larry'den utanmıyorum.

- Мне за Ларри не стыдно.

Eve geldim. Koltuğuma oturdum. Ağladım demekten utanmıyorum.

я приехал домой, сел в кресло... и - мне не отыдно в этом признатьс € - заплакал.

Bundan hiç utanmıyorum.

И я не стыжусь этого.

Birini sevmeyi istemekten utanmıyorum.

Я не стыжусь желания, что хочу любить кого-то.

Ve onu sevmekten utanmıyorum.

Я не стыжусь того, что любил его и скучаю по нему.

- Utanmıyorum.

- Нет, я не стесняюсь!

Bunları söylediğim için utanmıyorum.

Я нисколько не стыжусь этого.

Eşcinsel olmak istemediğimi itiraf etmekten de utanmıyorum.

Ты знаешь, мне даже не стыдно признаться, что я не хочу быть геем. Но...

Utanmıyorum ben.

Я нисколько этого не стыжусь.

Ben utanmıyorum ki!

Я больше не боюсь позора.

Seninle olmaktan utanmıyorum!

Я не стыжусь быть с тобой.

Beni soruyorsan, ben utanmıyorum.

Мне все равно, я не стыжусь

Bundan utanmıyorum.

Я этого не стыжусь.

Kitabımdan da utanmıyorum.

Я не стесняюсь своей книги.

Bundan utanmıyorum.

Мне нечего стыдиться.

Annemi seviyorum, ve bundan utanmıyorum.

Я люблю маму и не стыжусь этого.

Utanmıyorum!

Я не стыжусь.

Bundan utanmıyorum. Bir artı bir sıfır yapar.

И мне не стыдно Один плюс один, а в итоге всё равно ноль

- Utanmıyorum.

- Точно, он меня стыдится.

Seni tüm hayatım boyunca bekledim ve bunu itiraf etmekten utanmıyorum.

Ты – женщина, которую я ждал всю жизнь, и я не стыжусь это признать. Прошу тебя...

Elbette, utanmıyorum ki!

Почему нет? Меня нисколько не смущает.

Bugün bile ben hala, söylemekten utanmıyorum, hala TV'de National Geographic seyrediyorum.

Даже сегодня, я всe ещe... Мне не стыдно nризнаться в этом... Даже nо ТВ, я смотрел

Gerçekten, senden utanmıyorum ben.

Честно. Я тебя не стыжусь.

Gözünden utanmıyorum. Gerçekten utanmıyorum.

Для меня твой глаз не имеет значения.

Gerçekten senden utanmıyorum ben.

Я правда тебя не стыжусь.

Ama ben ağladım, bundan da utanmıyorum.

Но я плакал. И не стыжусь этого.

Senden utanmıyorum.

Я не стыжусь тебя. Я никогда тебя не стыдилась.

Hislerimden utanmıyorum.

- Я не стыжусь своих чувств.

Hayır utanmıyorum.

Нет.

- Utanmıyorum ki.

- Не говори так.

John, itiraf ediyorum, o parayı istiyorum, bundan utanmıyorum Bak benim için yapmanı istediğim şu.

Мне нужны деньги. И я не стыжусь этого. Можно просьбу?

Onu özlüyor olmaktan utanmıyorum. Sanırım, bana kalan tek şey onu onurlandırmak.

Я думаю, что единственная вещь, которую я должен сделать это почтить его.

Bundan utanmıyorum.

И мне не стыдно. Я не говорю, что тебе должно быть стыдно.