Veda etmeye geldim translate Russian

Bir sorun mu var? Veda etmeye geldim.

Я пришла попрощаться.

Sana veda etmeye geldim.

Я пришла попрощаться.

Veda etmeye geldim.

— Я пришёл проститься.

Veda etmeye geldim.

Я пришел попрощаться с тобой.

Evet, sana veda etmeye geldim.

- Решил попрощаться.

Veda etmeye geldim.

Я шел, чтобы проститься.

Size veda etmeye geldim.

Я пришел попрощаться.

Bu "pes ediyorum" demek. Veda etmeye geldim.

Нет это - "Сдаюсь!" Я зашёл попрощаться.

Anne sana veda etmeye geldim.

Мама, я пришел попрощаться.

Onu bir daha göremeyebilirim, bu yüzden veda etmeye geldim.

Может, я уже никогда ее не увижу, вот и зашел попрощаться.

Sadece veda etmeye geldim.

Я просто хотела попрощаться.

Veda etmeye geldim.

Я хотела попрощаться.

Veda etmeye geldim.

Я пришла попрощаться.

- Kızıma veda etmeye geldim.

- Прощаюсь со своей дочерью.

Sana veda etmeye geldim, Yusuf.

Но если тебе не понравится, мы уедем оттуда.

Veda etmeye geldim.

Я пришёл попрощаться.

Clark, buraya veda etmeye geldim.

Кларк, я здесь, чтобы попрощаться с тобой!

- Sana veda etmeye geldim.

- Я приехала попрощаться

Çocuklara veda etmeye geldim.

Я пришла попрощаться с детьми.

Veda etmeye geldim ben.

- Я пришла проститься.

- Ben sadece veda etmeye geldim buraya. Seni, istasyonu, lokantayı... Her şeyi geride bırakıyorum.

- Я пришла сказать, что убегаю из этой дыры, этого вокзала, этого ресторана.

Veda etmeye geldim.

Я пришёл проститься.

Veda etmeye geldim.

Я пришел попрощаться.

Veda etmeye geldim.

Я зашла только, чтобы попрощаться.

Sana veda etmeye geldim

я приехал, чтобы проститьс € с тобой.

Veda etmeye geldim sadece.

Я просто... зашёл попрощаться.

Buraya sadece veda etmeye geldim.

Зашёл попрощаться...

Bunları alacağım ama aslında veda etmeye geldim.

Я возьму их, но... На самом деле я пришел попрощаться.

Buraya sadece anneme veda etmeye geldim.

Я только попрощаюсь с мамой.

Veda etmeye geldim son kez seni görmeye

Я пришла попрощаться, любимый, увидеть тебя в последний раз.

Bran'e veda etmeye geldim.

Я пришел попрощаться с Браном.

- Sadece veda etmeye geldim.

Я просто пришел попрощаться.

Cennete giderken veda etmeye geldim.

Я просто заскочила попрощаться по пути в рай.

Veda etmeye geldim.

Я приехал попрощаться.

- Veda etmeye geldim.

Пришёл попрощаться.

Veda etmeye geldim.

- Нет, попрощаться.

Buraya size veda etmeye geldim, çocuklar.

Ну, знаешь, я просто пришел попрощаться с вами, ребята.

Ve buraya veda etmeye geldim. Çünkü taşınıyorum.

И я пришел попрощаться потому что я переезжаю.

Veda etmeye geldim.

Я пришел, чтобы попрощаться.

Veda etmeye geldim, hadi.

Я пришел попрощаться. Пошли.

* Sadece veda etmeye geldim *

Я пришла лишь за тем, чтобы попрощаться.

Ben veda etmeye geldim.

Я хочу попрощаться.

Veda etmeye geldim, Franklyn.

Я пришел попрощаться, Франклин.

Ne demek veda etmeye geldim?

Что значит попрощаться?

Veda etmeye geldim.

Я просто зашла попрощаться.

Veda etmeye geldim. Sen neden bahsediyorsun?

Я пришла попрощаться о чём ты говоришь?

Veda etmeye geldim.

Пришел попрощаться.

Arkadaşıma veda etmeye geldim.

Привет, привет. Пришел попрощаться с товарищем.

- Veda etmeye geldim.

Я пришла, чтобы попрощаться.

Dostlarım, sizlere veda etmeye geldim.

Эти стражники умрут в глубокой старости, потому что им велено вас сторожить.

Ben veda etmeye geldim.

- Я вернулась, чтобы попрощаться