Woo translate Russian
1,553 parallel translation
Sun Woo abi. Cho In, ben Su Ra.
Он с ассистентами проводит инструктаж перед операцией.
Alo! Lee Sun Woo.
Брат, отмени операцию отца.
Yönetim Kurulu Üyesi Oh, bu bir aile meselesi. Doktor Lee Sun Woo!
Разве я вам только что не сказал, что это не ваше дело?
Başkan Yardımcısı, Nöroloji Merkezi Dr. Lee Sun Woo'nun sorumluluk palavralarından veto yerse, lütfen bunu not edin.
Вы меня поняли? Сон У.
Ona yalvardığımız halde, Dr. Lee Sun Woo, Başkan'ın ameliyatına başladı.
Пусть так... Пусть так.
Geçen gece, Lee Sun Woo..
Думаю, причина не в этом.
Bugünkü Geçici Yönetim Kurulu Toplantısında, 14 üyeden, Kim Jeong Hyeon, Jeong Soon Yi, Lee Sun Woo ve Lee Cho In bu dört üye dışında 10 üye mevcuttur.
Собрание объявляю открытым. На повестке дня вопрос о том, какой Центр открыть :
Bu Dr. Lee Sun Woo'nun olması gerekenden daha fazlasını aldığı anlamına gelmiyor mu?
Он что, был в операционной один? Доктор Ким! А где тогда были вы?
Bununla birlikte, Dr. Lee Sun Woo'nun ameliyat becerileri, hayal gücünün üzerinde.
Поосторожнее в выражениях. Вас может кто-нибудь услышать.
Hey! Doktor Lee Sun Woo.
Доктор Ли Сон У.
Doktor Lee Sun Woo CT taraması yapılmasını istediğinizi duydum.
Господин Ли Сон У, вы хотите делать компьютерную томографию.
Neden Cho In beni aramıyor? Lee Sun Woo, cevabı bilmen gerek.
Скажи мне, пожалуйста.
Lee Cho In! 7 sene sonra dönen idolüm, abim, Sun Woo.
Не для продажи!
Sun Woo abi! O dakika, hayatımdaki her şey değişti.
Он пытался убедить меня согласиться на операцию отца, поэтому и отправил в Китай.
Alo? Bay Lee Sun Woo? Burası Hanguk hastanesi.
Судя по тому, что у грабителей было оружие, это сбежавшие военные.
O zaman, siz ve Dr Lee Sun Woo Başkan'ın adına bir karar verebilirsiniz.
Он и так весь в заботах с Центром неврологии.
Sun Woo'dan ne haber? Beraber aramıyor muydunuz?
Прошло уже 2,5 месяца.
Sun Woo kaybolduğu zamanki gibi, Son seferki gibi mi?
Но ты не сможешь найти Чо Ина сама, как бы ни старалась.
Sun Woo ile bağlantını yitirdiğinde...
Я его найду. Я найду Чо Ина.
Tıpkı geçmişte Sun Woo'nun yaptığı gibi.
- Ли Чон Мин! - Выслушай, даже если не хочешь.
Sun Woo sunbae, sana bir şeyden bahsetmedi mi?
Значит, у Чо Ина должна быть причина не возвращаться.
Bunu biraz geç de duymuş olsan, Sun Woo sunbae hastaydı.
Разве Сон У тебе ничего не говорил? Да, это в его стиле.
Sun Woo sunbae... Geri gelmedi değil, gelemedi.
Хоть сейчас узнаешь.
Şimdi, Sun Woo Cho In'i görmeye gidiyor.
Почему Чо Ин еще жив? Что?
Hayır, Sun Woo, beni dinle.
Ты уже нашел Чо Ина?
Sun Woo, Cho In'i bulmamalısın, asla!
Когда мы встретимся и все подтвердится, то... Нет, Сон У, слушай меня. Послушай, что я скажу.
Sun Woo abi, nerede saklanıyorsun?
Три годя спустя Сон У вернулся.
Neden Sun Woo Sunbae'ye böyle davranıyorsun? Sanki Sun Woo sunbae Cho In'in ortadan kaybolmasına neden olmuş gibi.
Они сбежали во время перевозки в госпиталь, где им собирались оказать лечение, о котором вы попросили.
Cho In. Sun Woo oppa gelmedi mi?
После трансплантации и биопсии, когда ты еще не очнулась, он был рядом и молился за тебя.
Sanırım Lee Sun Woo bu günlerde epey meşgul?
Больницы Посон. Рад познакомиться. Я
Lee Sun Woo gelmezse, biz gidip, onu buluruz.
Он скоро будет. Я с ним связался, скоро он будет здесь.
... Sun Woo upa, henüz gelmedi mi?
Ли Чо Ин. Разве я даю обещание, если не смогу его сдержать?
Eğer bir şey alacaksan, yaptığın bütün kötü şeyleri al ve bunun yanı sıra da Sun Woo'nun hastalığını al!
Только не Сон У. Это не может быть Сон У!
Lee Sun Woo.
Подготовьте операционную для Ли Чжон Мина и вызовите ассистентов.
Sun Woo.
Мои желания не ограничиваются управлением больницы.
Sun Woo!
Будь-то отец... или Чо Ин.
Sun Woo'muz ne karar verirse versin, ona kızma.
У тебя... нет права... винить его.
Sun Woo.
Будешь заниматься нейрохирургией.
Seni bu şekilde bıraktıktan sonra, Sun Woo'nun içinin rahat olabileceğini mi sanıyorsun?
Вините во всем меня, Президент Ли Чжон Мин.
Doktor Lee Sun Woo Çin'de onu aradı.
Вроде как доктор Ли Сон У искал его в Китае.
Sun Woo gibi mi?
Да, я выжила.
Sun Woo, Cho In'i bulmamalısın.
Президент Ли Чжон Мин, твой отец, передал все права на Центр неврологии Чо Ину.
Sun Woo, doğum günün kutlu olsun.
День смеха.
Merkezi organize eden ve işleten müdür nöroloji cerrahi bölümünün başı Lee Sun Woo, araştırma görevlisi olacak..
Президенту Ли Чжон Мину и мне, вице-президенту.
Ama Sun Woo sunbae'yi ne zaman görsen sinirlenir olmadın mı?
Я решил немедленно сообщить вам об этом.
Sun Woo sunbae öndeydi.
Он потребовал забыть, как я это сделала 7 лет назад.
Sun Woo Sunbae, sen ameliyattayken döndü.
Ты же не забыла?
Lee Sun Woo
Кто держал меня за руку? Ты?
Lee Sun Woo'yu sevmememe rağmen, en azından en iyiyi seçmeyi biliyor.
Президент поступил бы точно так же.
Lee Sun Woo mu?
Какой почтенный внешний вид.
Kesinlikle Sun Woo olamaz!
Она сейчас в палате у Президента.