San traducir español

This is Kendall Frost. She's a private detective based out of San Francisco.

Es Kendall Frost, investigadora privada de San Francisco.

And although it wasn't the actual murder weapon, thank you to my contacts at the NYPD, I have the address to the prop master's cousin in San Pedro who kept two of the last prop knives for himself as souvenirs. You see?

Y aunque no fue el arma mortal, gracias a mis contactos de la policía... tengo la dirección del primo del jefe de utilería en San Pedro... que se quedó con los dos cuchillos de recuerdo. ¿ Lo ve?

Ha... nice to see you.

Qué alegría verte. ¿ Cómo está San Pedro?

How was San Pedro? Wasn't too much traffic, was there?

¿ Había mucho tráfico?

Evidence is mounting that the killers in San Bernardino, California, had become homegrown Islamist radicals.

Aumentan las evidencias... de que los asesinos de San Bernardino, Ca. son radicales islámicos criados en este país.

If a Syrian refugee came in here and killed your kid, you'd be over here with me.

Si un refugiado sirio viniera a matar a tu hijo... estarías aquí conmigo. Los de San Bernardino no eran refugiados.

We've seen what happened in San Bernardino.

Vimos lo que pasó en San Bernardino.

Francis of Assisi rebuilt the chapel here at San Damiano and fulfilled the prophecy of Zechariah. "Hang on a minute, Waldemar,"

Algo asombroso de la fermentación es que dominamos la técnica mucho antes de entender cómo funcionaba.

Not here, at least, in San Marco, where the entire convent is filled with the paintings of a Dominican genius they called Fra Giovanni Angelico - the Angelic Brother John.

Solamente usa leche cruda, cuajo y sal, con bacterias y hongos que están en la naturaleza. Está empezando a enfriarse arriba. - Sí.

And here's another Annunciation, also in San Marco.

Se llamaba Lydie Zawislak y era de Auvernia.

And if the word of God flows through you, you're not allowed to alter it. The sweetness of Fra Angelico drifts through the monastery of San Marco like a beautiful scent.

Ordeñaban la leche por la mañana, no agregaban ningún cultivo de lactobacilos, pero sí agregaban cuajo, coagulaban la leche y separaban la cuajada.

That's him, painted by Fra Bartolomeo, another of the artistic Dominicans working here at San Marco.

PROFESORA ASISTENTE UNIVERSIDAD DE CALIFORNIA, SAN DIEGO... de aromas y de aspectos que tenemos en el amplio universo del queso. Entre otras cosas, se puede inocular ese queso.

In 1482, he moved to Florence, where his first task was to teach logic and ethics to the San Marco novices.

También se puede enjuagar la superficie del queso. Mientras está madurando, el queso es enjuagado con solución salina, en general dos veces por semana, aunque depende del caso.

Soon there wasn't enough room in San Marco and he began preaching here in the Duomo in Florence to ever-larger crowds.

Las cavas se usaban para que el queso quedara más cerca de la tierra. Y los microorganismos que estaban en la tierra crecían en el queso.

"Make your way on foot to Plaza San Diego " and search for your next clue. "

"Vayan a pie hasta la Plaza San Diego y busquen su próxima pista".

OK, Plaza San Diego, make your way... KOREY :

Plaza San Diego, debemos ir a pie.

- No. Plaza San Diego?

- ¿ Plaza San Diego?

"Make your way to Castillo San Felipe." PHIL :

"Vayan hacia el castillo San Felipe".

Castillo San Felipe de Barajas - and search the claustrophobic catacombs for their next clue.

Castillo San Felipe de Barajas y buscar en las claustrofóbicas catacumbas su próxima pista.

Plaza San Diego.

- Lo asustaste. - Plaza San Diego.

Plaza San Diego? - Yeah.

- ¿ Plaza San Diego?

Plaza San Diego.

- Plaza San Diego.

Plaza San Diego.

- Plaza San Diego...

- Castillo San Felipe.

- Castillo San Felipe.

Muchas gracias. "Make your way to Calle San Juan De Dios " and search for the marked mochila vendor

"Vayan a la calle San Juan de Dios y busquen al vendedor de mochilas en el exterior del Museo Naval del Caribe".

Plaza San Diego? Being able to spend all this time together is nice.

Pasar mucho tiempo juntos es agradable.

Baluarte de Santiago!

- Pregunta. - ¿ Baluarte de San Diego?

Baluarte de Santiago Plaza?

¿ Baluarte de San Diego?

Baluarte de Santiago?

- ¿ La Plaza? - ¿ Baluarte de San Diego?

15 years ago, when I was a student at St. Fabiola's, Bishop Catalano and Monsignor Mulregan would call me into their offices.

Hace 15 años, cuando era un estudiante a, Obispo de San Catalano Fabiola y monseñor Mulregan me llamaría en sus oficinas.

Cara Gutierrez was rescued from this ring by Sister Nina Kelly and brought to me at St. Bernadine's.

Cara Gutiérrez fue rescatado de este anillo por la hermana Nina Kelly y trajo a mí en San Bernardino de.

San Diego.

San Diego.

You don't want to mess around with St. Patty's day.

No quieres meterte con el día de San Patty.

Hey, what's your beef with St. Patty's anyway?

Oye, cuál es tu problema con San Patty de todos modos?

Happy St. Patty's.

Feliz San Patty!

- Saint Anthony's Fire.

- El Fuego de San Antonio.

Happy belated Valentine's Day, Emily " "

Feliz Día de San Valentín atrasado, Emily ".

All I got for Valentine's Day was a postcard saying my Vermont Teddy Bear was back-ordered.

Lo único que recibí para el Día de San Valentín fue una tarjeta diciendo que mi oso Teddy estaba pedido.

You should see the Valentine's Day card he gave me.

Deberías de ver la tarjeta del día de San Valentín que me dio.

In San Bernardino, which is a relative example there was no serious plan for escape, and the attack seemed spontaneous.

En San Bernardino, que es un ejemplo relativo No había ningún plan serio para el escape, y el ataque parecía espontánea.

Specifically lax, sfo, san diego, And because i don't like to gamble, las vegas.

Específicamente LAX, SFO, San Diego, y porque no me gusta apostar, Las Vegas.

And you can await your execution At the very posh correctional facility at san quentin.

Y puede espera su ejecución en la muy elegante instalación correccional en San Quentin.

It puts you in line for a bus ride to San Quentin and a cell on death row.

Lo ponen en línea para un viaje en autobús a San Quintín y una celda de condenado a muerte.

Courtney's description included a Saint Nicholas pendant.

La descripción de Courtney... incluido el pendiente de San Nicolás.

Courtney's Saint Nicholas pendant.

El collar de San Nicolás de Courtney.

Oh, the boys had to drive all the way to San Bernardino for the solder and got a flat.

Ellos fueron a San Bernardino y se les pinchó un neumático.

A married couple opened fire at the Inland Regional Center in San Bernardino.

Un matrimonio abrió fuego... en el Centro Inland en San Bernardino.

Purgatory is somewhere between earth and heaven.

Nos regalamos chocolate en San Valentín, Pascua e incluso en Navidad.

This is the convent of San Marco in Florence.

Este es un queso de Bethlehem y tiene unos diez días. Estamos observando los hongos.

Fra Angelico was a friar here at San Marco.

Yo hago todo tipo de cosas que se considerarían... HERMANA TAKERI TEKAKWITHA MONJA BENEDICTINA Y FABRICANTE DE QUESOS... labores pesadas, pero en realidad...

Plaza San Diego?

- ¿ Plaza San Diego?