We can go anywhere traducir español
310 traducción paralela
We can go anywhere.
Podemos entrar adonde queremos.
We can go anywhere, do anything.
Podemos ir a cualquier parte, hacer cualquier cosa.
We can go anywhere we wish, Frankie.
Podemos ir donde queramos, Frankie.
With $ 50,000 in diamonds, we can go anywhere we want to and not worry about a thing.
Con 50.000 dólares en diamantes, podremos ir donde queramos sin preocuparnos de nada.
We can go anywhere in the world.
Podemos irnos a cualquier parte del mundo.
We can go anywhere we want to.
Podemos ir donde queramos.
We can go anywhere.
Iremos donde quieras.
We can go anywhere on the south coast, to France, if you like.
Podemos ir hasta cualquier lugar en la costa sur... de Francia si quieres.
We can go anywhere in New York... and get you anything you want... if you just tell us what it is... you'll pay $ 2 million for, and you see if it's bullshit.
Podemos ir donde sea en NY y obtener lo que quiera. Si nos dice qué es, pagará $ 2 millones y verá si es estúpido.
We can go anywhere you want.
Podemos ir adonde quieras.
If we have the Barracuda, we can go anywhere in the world.
Si tuviéramos el Barracuda, podríamos ir a cualquier parte del mundo.
We can go anywhere, into any time and bring back anything we need.
Podemos ir a cualquier lugar, en cualquier momento, y traernos cualquier cosa que necesitemos.
With these shoes on we can go anywhere we want...
Con estos zapatos podemos ir donde queramos.
We can go anywhere.
Podemos ir adonde queramos.
We can go anywhere we like.
Podemos ir a cualquier parte que queramos.
We can go anywhere, do anything.
Podremos ir a cualquier lado, hacer cualquier cosa.
We can go anywhere we want.
Podemos ir a cualquier lugar.
We can go anywhere, do anything.
Podemos ir adonde queramos.
We can go anywhere.
Sí. Podemos ir a cualquier parte.
Now, we can go anywhere.
Ahora, podemos ir a cualquier lado.
We can go anywhere you like for our honeymoon.
Iremos donde quieras a pasar la luna de miel.
We can't leave, we can't go anywhere else.
No se puede ni salir del pueblo...
I'll get a divorce in Reno. Then we can go way anywhere.
Me divorciaré en Reno, luego nos iremos y empezaremos de nuevo.
We can't go anywhere.
No podemos ir a ningún lado.
If you say we can't go anywhere where are you going with those kids?
Ya que dices que no se puede ir a ninguna parte, - ¿ dónde pensabas ir con esos chicos? - A ver fuentes.
But with that man-of-war in the harbor, how can we go anywhere?
Pero con ese buque de guerra en la bahía, cómo podremos ir a algún lado?
From today, we can go in anywhere, however we look.
Desde hoy podemos ir donde queramos, vayamos como vayamos.
We can't go anywhere without money.
No podemos irnos sin dinero.
Do you know anywhere else we can go?
¿ Sabes a dónde podríamos ir?
We can go away, anywhere we want.
Podríamos irnos a donde queramos.
Isn't there anywhere we can go?
¿ Podemos ir a alguna parte?
We can't go anywhere.
No pueden ir a ningún lado porque yo conservo las llaves.
Yes, the Yeti. Why can't we go anywhere pleasant?
Sí, el Yeti. ¿ Por qué no podemos ir a cualquier lugar agradable?
We can't go anywhere in this.
No podemos ir a ningún lado en esto.
- Can we really go anywhere?
- ¿ En verdad podemos ir a cualquier lado?
This dressed anywhere we can go.
¿ Tan vestida y sin lugar donde ir?
If we're gonna go anywhere, we can't let the body be like that, right?
Si vamos a ir a ninguna parte, que no puede dejar que el cuerpo sea así, ¿ verdad?
I don't see how we're gonna go anywhere unless we can get the anchor up.
No sé cómo vamos a ir a cualquier parte sin levar anclas.
Look, we can't go anywhere without them.
No podemos ir a ninguna parte sin ellos.
The magistrate is dead now. So the two of us can go anywhere we want.
El juez ahora está muerto así que los dos podemos ir adonde queramos.
So the two of us can go anywhere we want.
¡ No seas estúpido! ¡ Idiota!
We can't go anywhere now.
Ahora no podemos ir a ningún lado.
Just don't go anywhere we can't find you.
Claro. Pero no se esconda.
We can't go anywhere, everyone points a finger at us.
No podemos ir a ninguna parte, todos nos señalan.
- From today, we can go in anywhere, however we look.
- Desde hoy podemos ir donde queramos, vayamos como vayamos.
We can't go anywhere without money.
No se puede viajar sin dinero.
Goddamn it, we're not going anywhere he officers can go with their Lottas
Maldita sea, no iremos a ninguna parte. Los oficiales pueden ir con sus Lottas.
Da Zhuang and Er zhuang, let's go and we can live anywhere.
Da Zhuang y Er Zhuang, vamos, podemos vivir en cualquier parte.
We can't go anywhere.
No podemos ir a ninguna parte.
- So we can go absolutely anywhere?
- ¿ Así que podemos ir absolutamente a cualquier lugar?
Rufus, can we go anywhere we want at any time?
Rufus, ¿ podemos ir a cualquier parte cuando queramos?
we can do it 201
we can't 1514
we can't leave 63
we can't afford it 60
we can help 71
we can't give up 27
we can help each other 41
we can try 87
we can't do anything 50
we can't do it 50
we can't 1514
we can't leave 63
we can't afford it 60
we can help 71
we can't give up 27
we can help each other 41
we can try 87
we can't do anything 50
we can't do it 50
we can't wait 112
we can't stop 49
we can help you 138
we can't get out 36
we can go together 24
we can talk later 48
we can't have that 76
we can't go back 57
we can't go 48
we can talk 148
we can't stop 49
we can help you 138
we can't get out 36
we can go together 24
we can talk later 48
we can't have that 76
we can't go back 57
we can't go 48
we can talk 148