Do what they say traducir francés

Say, what do they sell in South America?

Dites, qu'est-ce qu'on peut acheter en Amérique du Sud?

What do they say?

Que disent-ils?

What else do they say?

Qu'est-ce qu'ils disent encore?

What do they say of her in Rome, I wonder?

Que disent-ils à son sujet à Rome?

You know... I wish people were as free to say and do what they think as that water.

- Vous savez... j'aimerais qu'on soit libres de dire ou de faire ce qu'on veut, comme cette eau.

What do they say?

Qu'est-ce qu'ils disent?

Well, what do they say?

Que disent-elles?

Well, what do they say?

Alors, que disent-ils?

But, say, everybody's got to do what they think is best.

Mais enfin, c'est comme vous voulez.

- What do you think they'll say about this?

- Que diront-ils de ça, à présent?

- What do they say?

- Que disent-ils?

- What do they say of her?

- Que dit-on d'elle?

What do they say, these wine drinkers?

Que disent-ils, ces soûlards?

What do they say to you?

Qu'est-ce qu'ils te racontent?

What do you suppose made'em both say they done it?

Pourquoi aucun des deux n'a clamé son innocence?

Everybody else I've ever known you could always tell ahead of time what they would say or do.

Avec les autres... je savais toujours ce qu'elles allaient dire, ou faire.

- What do they want? - They all say they wrote the John Doe letter.

Les auteurs de la lettre.

Oh, what do I care what they say.

Vous devriez, pourtant.

News on those who are out? What do they say at the camp?

On a des nouvelles des gars partis au front?

What do they say?

- Des gens qui disent quoi?

- What do they say about me?

Qu'a-t-on dit?

What do they say?

Qu'ont-ils dit?

What they're aiming to do when they get here, I couldn't say.

Mais je sais pas quelles sont leurs intentions.

And what do I do when he asks where they are? Say you put them in storage.

Et qu'est-ce que je vais lui dire?

What do they say it is?

Voyons voir...

A man has to do what a man has to do, as they say in my country.

Voilà des hommes comme je les aime.

No matter what they may say about me, I must do it.

Peu importe ce qu'on dit de moi. Je n'ai pas le choix.

- What are you doing now? What do you think the newspapers will say when they find out about this?

Que vont dire les journaux?

I do not always understand what they say.

Je n'entends pas toujours bien ce qu'elles disent.

Do you care what they say about me, Miss Farley?

Ça vous importe ce qu'on dit sur moi, Mlle Farley?

- What do they say?

- Qu'est-ce qu'on dit en France?

- What do they say?

- Adieu. - Il paraît que quoi?

What do they say, "Merry Christmas"? "Happy New Year"?

Que disent-elles? "Joyeux Noël"? "Bonne année"?

What do the other boys say? Have they got any ideas?

Que disent les autres 7 Ont-ils une idée 7

Do you think what they say is true?

Tu crois que ce scandale est vrai?

What do I care what they say?

Je me fiche de ce qu'ils disent.

- What did he have to say? - When do you think they'll get him out?

- Quand croyez-vous qu'ils le sortiront?

What do they say?

Et alors?

What do they have to say about us?

Ce sont des gens importants?

What do they say, Joseph?

Que disent-ils?

And what do they say about you, your suitors?

Et que disent-ils de toi, ceux qui te tournent autour?

Do you really hear what they say?

Les avez-vous entendu?

Mm-hmm! What else do they say?

Que disent-elles d'autre?

How do you like that? You know what they say now?

Écoute-moi ça!

- What do you know? - What? - What they all say.

- Et qu'est-ce qu'on dit?

- What do they say? - This is not phone.

- Les jumelles, c'est pas stéréo.

- What do all those broads say? - What do they always say?

Qu'est-ce qu'on te raconte?

- All! - What do they say?

Quoi donc?

- What do they say by the clinic?

Et à la clinique?

- What do they say?

- De moi?

What do they say if I thumb my nose at them or if I showed my pink panties on the street?

Et si je leur faisais un pied de nez ou si je montrais ma culotte dans la rue?