Five months ago traducir francés

They say she came over from South America about five months ago.

On dit qu'elle est arrivée d'Amérique du Sud il y a cinq mois.

We were married five months ago.

- On s'est mariés il y a cinq mois.

That was five months ago and all I got left is this suit.

Il me reste plus rien. Que ce costume.

That was five months ago in Montevideo.

Ça remonte à cinq mois, à Montevideo.

Well, what led up to it happened five months ago...

En tout cas... ce qui a entraîné cet accident s'est produit 5 mois plus tôt.

- Five months ago.

- Il y a 5 mois.

The doctor says he was first admitted five months ago.

Le docteur dit que ça fait 5 mois.

Five months ago.

Il y a cinq mois.

The new and the old screen tests, even the ones we shot five months ago.

Les premiers et les derniers essais, même ceux d'il y a 5 mois.

Can we say we signed a lease five months ago but have no home?

On paye un loyer depuis 5 mois et on n'a toujours pas de maison.

He fell ill and died five months ago.

Il allait mal et n'avait pas le sou pour se soigner. Il est mort il y a 5 mois. - Et Yu-fang?

So about five months ago, they made a deal with the sheriff, cleaned out the jail and they started trumping up charges against anybody who was passing through.

Il y a 5 mois, ils se sont arrangés avec le shérif pour vider la prison... et ils ont commencé à arrêter quiconque passait par là.

Well, four or five months ago. She was working here about four or five months.

Elle travaillait ici depuis quatre ou cinq mois.

That was five months ago.

30 jours.

You know, I haven't seen you since you beached yourself, what, uh, four, five months ago?

Je ne vous ai pas revu depuis que vous vous êtes parti il y a quatre mois.

Five months ago, Ichiro Kure a medical student, on the night before his wedding, strangled to death his cousin, Moyoko.

Il y a cinq mois, Ichiro Kure, un étudiant de médecine, la nuit précédant son mariage, a étranglé sa cousine, Moyoko.

My wife and I rented it five months ago. It's a dreadful place.

Nous l'avons louée il y a 5 mois.

Look, five months ago you checked out on me, and the one nice thing I could say about you was that when you left, you left.

Il y a cinq mois, tu t'es tiré. Et la seule chose bien, c'est que quand t'es parti, t'es parti.

According to this, your friend Morrison was honourably discharged from the SEALs five months ago.

Il semblerait que ton ami Morrison ait été honorablement réformé des SEAL il y a cinq mois.

Five months ago you characterised Andrew Beckett as caviar.

Il y a cinq mois, ce témoin qualifiait Andrew Beckett de caviar.

She got sick like five months ago.

Ca a commencé il y a cinq mois.

Grover's Square five months ago?

Grosvenor Square, il y a 5 mois.

He was admitted five months ago in cardiac arrest. Respiratory failure, with class-three burns on his back and scalp.

Il est entré ici il y a 5 mois avec détresse cardiaque et respiratoire, et des brûlures au 3ème degré sur le dos et le crâne.

- Five months ago, without her father there.

- Il y a cinq mois, sans son père présent.

Five months ago, Captain Yates was hired by the Bajorans to carry cargo to their outlying colonies.

Il y a cinq mois de cela, les Bajorans l'ont engagée pour transporter des cargaisons dans des colonies éloignées.

Alex Krycek disappeared five months ago.

Alex Krycek a disparu il y a cinq mois.

Hey, look, these expired, like, five months ago.

Cool, Paulie! C'est périmé depuis cinq mois.

I moved out five months ago.

J'ai déménagé il y cinq mois.

My husband died five months ago in a car accident.

Mon mari est mort il y a cinq mois dans un accident de la route.

Chakotay gave this to me five months ago- - a birthday gift.

Chakotay me l'avait offerte il y a cinq mois. Pour mon anniversaire.

Resigned suddenly and without warning five months ago.

Et vous avez démissionné subitement et sans préavis il y a cinq mois.

I'm sorry, but it was only five months ago. And before that, I lost my little girl in New York.

C'est que, ça ne fait que cinq mois.

She only came to live with the family four or five months ago, ma'am.

Il n'y a que six mois qu'elle a rejoint sa famille.

About four or five months ago, I started seeing a psychiatrist.

Depuis quatre ou cinq mois, je vois un psychiatre.

Five months ago.

Cinq mois.

- Shot and killed five months ago.

Etait? Elle a été tuée en service il y a cinq mois.

- Was? She was killed five months ago.

Elle a été tuée en service, il y a 5 mois.

Five months ago, he finally came.

Il est finalement venu il y a cinq mois.

He was in five months ago.

Il est venu il y a 5 mois.

You saw him five months ago.

Tu l'as vu il y a 5 mois.

- He was seen here five months ago?

- Il a été vu ici, il y a 5 mois?

- If it's 980, it was high five months ago.

- Ca devait déjà être élevé.

I think you look better than you did five or six months ago.

Tu es mieux qu'il y a six mois.

I borrowed five rupees from Mrs. Mukherjee six months ago, and she's quick with the cutting remarks.

J'ai emprunté cinq roupies à Mme Mukherjee il y a six mois, et elle est n'arrête pas de me le rappeler.

Six months ago you gave me five reasons why American strength in the Orient was as vital to security as our missiles.

Il y a six mois, tu m'expliquais pourquoi notre présence en Orient était aussi vitale que nos missiles pour notre sécurité.

Five months ago.

Ça date d'il y a 5 mois.

Let me tell you. We had another killing like this one about five or six months ago.

Ecoute, il y a eu un crime comme ça, il y a six mois.

You should've been with us five, six months ago!

Vous auriez du être avec nous il y a cinq, six mois! Oh!

Found guilty of manslaughter, sentenced to five years, oh, released two months ago.

Condamné pour homicide à 5 ans de prison. Il a été relâché il y a 2 mois.

About a year and a half ago, a year and five months.

Y a un an et demi, un an et cinq mois.

Complete crew evacuation five years, three months ago.

Évacuation complète de l'équipage il y a cinq ans et trois mois.